Yapon yo'nalishlari diqqatga sazovor joylar bo'yicha ishlaydi
Ko'pgina mamlakatlarda marshrut ko'cha nomlari ro'yxatidir. Yaponiyada bu siz ko'rishingiz mumkin bo'lgan narsalar ro'yxati. Ko'chalar ko'pincha nomlarga ega emas va manzil raqamlari binolar yonidan o'tayotganingizdan ko'ra er ro'yxatga olingan tartibda bo'ladi, shuning uchun uy raqami keyingisi qayerda ekanligi haqida juda kam ma'lumot beradi.
Amaliy natija shundaki, sizning yo'nalishlaringiz ob'ektlarni nomlashi kerak. Do‘kon, bank, yoqilg‘i quyish shoxobchasi, piyodalar ko‘prigi, yirik restoran tarmog‘i, svetofor. Bularni boshqa odam qidiradi va ulardan ikkitasini ketma-ket nomlash odatda besh daqiqalik yurish uchun etarli bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | Do'kon bilan burchakda o'ngga buriling. |
| 銀行が見えたら、その手前です。 | Ginkō ga mietara, sono temae desu. | Bankni ko'rsangiz, u faqat uning oldida. |
| 歩道橋の下を通ってください。 | Hodōkyō no shita o tōtte kudasai. | Piyodalar ko'prigi ostiga o'ting. |
| ガソリンスタンドの向かいにあります。 | Gasorin sutando no mukai ni arimasu. | Yoqilg'i quyish shoxobchasi ro'parasida joylashgan. |
| 大きい交差点を渡ります。 | Ōkii kōsaten o watarimasu. | Siz katta chorrahani kesib o'tasiz. |
Barcha ishlarni bajaradigan beshta fe'l
Yo'nalishlar ajablanarli darajada kichik lug'atga muhtoj. Beshta fe'l va bitta qo'shimcha siz tasvirlash kerak bo'lgan deyarli har qanday marshrutni o'z ichiga oladi va ularni to'g'ri o'rganish ko'cha mebellarining uzun ro'yxatini yodlashdan ko'ra vaqtdan yaxshiroq foydalanishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi | Bir gapda |
|---|---|---|---|
| まっすぐrく | massugu iku | To'griga boring | このyánをまっすぐjnってください |
| mīngkō | magaru | burilish | mīngīngīnīnī |
| mēng | vataru | xoch | mēngčiči |
| língīng | torisugiru | o'tib ket | língīngīngīng |
| ある | aru | joylashish | mínčiči |
| mán | deru | chiqish, chiqish | chāngāīdīn |
Zarracha naqshiga e'tibor bering: siz yo'nalishni aylantirasiz, biror narsani kesib o'tasiz va biror narsa joyda joylashgan. Bu erda o va ni olish - bu sizga kerak bo'lgan grammatikaning ko'p qismidir.
Chiroqlar, burchaklar va bloklarni hisoblash
Yo'nalish berishda eng yaponcha narsa bu svetoforlarni sanashdir. Masofadan ko‘ra odamlar qaysi yorug‘likni yoqish kerakligini aytadilar, me qo‘shimchasi esa sonni tartiblovchiga aylantiradi. Futatsu-me no shingō - ikkinchi svetofor; mittsu-me no kado - uchinchi burchak.
Shunday qilib, siz masofa muammosidan qochishingiz mumkin. Notanish hududda sayr qilishda ikki yuz metr qanday ko'rinishini hech kim bilmaydi, lekin hamma svetoforlarni hisoblashi mumkin. Agar siz ushbu maqoladan faqat bitta qurilishni o'rgansangiz, buni o'rganing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二つ目の信号を右に曲がってください。 | Futatsu-me no shingō o migi ni magatte kudasai. | Ikkinchi svetoforda o'ngga buriling. |
| 三つ目の角を左です。 | Mittsu-me no kado o hidari desu. | U uchinchi burchakda qoldiriladi. |
| 一つ目の交差点はまっすぐです。 | Hitotsu-me no kōsaten wa massugu desu. | Birinchi chorrahada to'g'ri boring. |
| 次の信号を渡ってすぐです。 | Tsugi no shingō o watatte sugu desu. | Bu keyingi yorug'likni kesib o'tganingizdan so'ng darhol. |
| 二本目の道を入ってください。 | Ni-hon-me no michi o haitte kudasai. | Ikkinchi ko'chaga boring. |
Masofa, vaqt va qaysi tomon
Burilishlardan keyin odamlar ikkita narsani bilishni xohlashadi: qancha vaqt ketadi va qaysi tomonda. Vaqtni metrga emas, piyoda bering, chunki bu foydaliroq va aytish osonroq. Aruite go-fun guray desu eng qisqa yurishlarni qamrab oladi.
Yon tomondan, migigava va hidarigava standart so'zlar, migit va hidarit, o'ng va chap qo'llar esa tabiiy og'zaki versiyalardir. Yo'nalish oxiriga tomonni qo'shish - bu belgilangan manzildan o'tib ketayotgan odamni to'xtatadigan narsa, bu texnik jihatdan to'g'ri yo'nalishlar to'plamining eng keng tarqalgan nosozlikidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 歩いて五分ぐらいです。 | Aruite go-fun gurai desu. | Bu taxminan besh daqiqalik piyoda. |
| ここから十分ぐらいかかります。 | Koko kara jup-pun gurai kakarimasu. | Bu yerdan taxminan o'n daqiqa ketadi. |
| 右手にあります。 | Migite ni arimasu. | U sizning o'ng tomoningizda. |
| 道の左側です。 | Michi no hidarigawa desu. | U yo'lning chap tomonida joylashgan. |
| 白いビルの二階です。 | Shiroi biru no ni-kai desu. | U oq binoning ikkinchi qavatida joylashgan. |
| ちょっと分かりにくいところにあります。 | Chotto wakarinikui tokoro ni arimasu. | U biroz topish qiyin bo'lgan joyda joylashgan. |
Butun bir marshrut, dedi baland ovozda
Yo'nalishlar ketma-ketlik bo'lib, ketma-ketlik ishonchli shaklga ega: boshlang'ich nuqtasi, bir yoki ikkita harakat, mo'ljal, maqsad, tomon, vaqt. Alohida jumlalarni emas, balki shaklni mashq qilish - bu sizga talab bo'yicha marshrut yaratish imkonini beradi.
Har bir qadamni qisqa tuting. Uch banddan iborat uzun jumla ko'cha shovqini ostida tinglovchi uchun uchta qisqa gapdan ko'ra qiyinroq va agar siz ipni yarmida yo'qotsangiz, yana boshlashingiz kerak. Qisqa qadamlar, shuningdek, boshqa odamga ular orasida bosh silkitishga imkon beradi, bu sizga davom etish yoki takrorlash kerakligini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Bu yo'l bo'ylab to'g'ri boring. |
| 二つ目の信号を右です。 | Futatsu-me no shingō o migi desu. | To'g'ri ikkinchi chiroqda. |
| コンビニが見えます。 | Konbini ga miemasu. | Siz do'konni ko'rasiz. |
| その先、少し歩くと右手にあります。 | Sono saki, sukoshi aruku to migite ni arimasu. | Biroz uzoqroqda, u sizning o'ng tomoningizda. |
| 全部で五分ぐらいです。 | Zenbu de go-fun gurai desu. | Jami taxminan besh daqiqa. |
| 分かりましたか？大丈夫ですか？ | Wakarimashita ka? Daijōbu desu ka? | Buni oldingizmi? Yaxshimi? |
Tekshiruv bilan yakunlash standart hisoblanadi va bu erda ko'plab o'quvchilar juda erta to'xtashadi. Daijōbu desu ka boshqa odamni o'n daqiqa tejaydigan keyingi savolni taklif qiladi.
Bilmaganingizda
Bu sizning eng keng tarqalgan javobingiz bo'ladi va yalang'och wakarimasen pasayish odatda yumshatilgan tilda keskin eshitiladi. Konventsiya qisqacha uzr so'rash, bu yerlik emasligingizni yoki ishonchingiz komil emasligini aytish va keyin biror narsani taklif qilish: sinash uchun yo'nalish, yaqin atrofdagi politsiya qutisi yoki stantsiyada so'rash taklifi.
Koban, mahalla militsiya bo'limi, kimnidir manzili bilan jo'natish uchun standart joy, chunki u yerdagi zobitlar batafsil mahalliy xaritalarga ega va bu ishning oddiy qismidir. Biror kishini birovga ko'rsatish - bu so'zdan ko'ra, chinakam foydali javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと分からないです。 | Sumimasen, chotto wakaranai desu. | Kechirasiz, men unchalik ishonchim komil emas. |
| この辺の者ではないので… | Kono hen no mono de wa nai node... | Men bu yerdan emasman, shuning uchun... |
| 交番で聞いたほうが早いと思います。 | Kōban de kiita hō ga hayai to omoimasu. | Menimcha, politsiya qutisidan so'rash tezroq bo'lardi. |
| 駅の案内所で聞いてみてください。 | Eki no annaijo de kiite mite kudasai. | Iltimos, stantsiya ma'lumot stolidan so'rashga harakat qiling. |
| たぶんあっちの方だと思います。 | Tabun acchi no hō da to omoimasu. | Menimcha, ehtimol shundaydir. |
| 一緒に調べましょうか。 | Issho ni shirabemashō ka. | Buni birga ko'rib chiqamizmi? |
O'z mamlakati bo'lgan ichki stantsiyalar
Katta yapon stantsiyalari etarlicha murakkab, ular ichidagi yo'nalishlar alohida mahoratdir. Muhim lug'at kompas yo'nalishi yoki yo'nalishi bo'yicha nomlangan chiqishlar, shuningdek, chiptalar, platformalar va pollar uchun so'zlardir. Biror kishini to'g'ri chiqishga olib borish, odatda, muammoning yarmidan ko'pini hal qiladi.
Konventsiya birinchi navbatda chiqishni nomlashdan iborat, chunki stantsiya uchidan oxirigacha o'n besh daqiqalik piyoda bo'lishi mumkin. Higashi-guchi o dete kudasai, sharqdan chiqish yo'lini olib boring, keyin u yerdan marshrutga o'ting, bu standart shakldir va stantsiya xodimlari sizga ham aytib berishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| míi | kaisatsu | chipta darvozasi |
| lígí / líči / líči / líní | higashi-guchi / nishi-guchi / minami-guchi / kita-guchi | sharqiy / g'arbiy / janubiy / shimoliy chiqish |
| shínjí | chūō-guchi | markaziy chiqish |
| ホーム | homu | platforma |
| mēngīng | norikae | transfer |
| shīng / yīng / yīng | chika / ikkai / nikai | podval / birinchi qavat / birinchi qavat yuqoriga |
| エスカレーター / エレベーター | esukarētā / erebētā | eskalator / lift |
E'tibor bering, ikkai Yaponiyada birinchi qavatdir, shuning uchun uning ustidagi qavat nikai. Yapon tinglovchisiga ingliz tilida ikkinchi qavat deyish, oldindan aytib bo'ladigan o'chirilishiga olib keladi.