Nima uchun xaritalar joy nomlarini noto'g'ri ko'rsatadi
Ingliz xaritalari va ko'pgina stantsiya belgilari lotin harflari bilan Tokio, Kyoto va Osakani uzun unli belgilarisiz yozadi. Bu yozish uchun qulay, ammo zarbani yashiradi. Yapon tilida uzun unli qisqa tovushga qaraganda ikki baravar ko‘p vaqt oladi, shuning uchun Tōkyō ikki yoki uchta emas, to‘rtta urishga ega. Uzun unlilarni ayting va siz darhol ingliz tilini o'qigandan ko'ra yapon tilini tinglayotganga o'xshaysiz.
Ikkinchi odat - bu inglizcha stress. Ingliz tilida so'zlashuvchilar odatda bitta baland bo'g'in bilan o-SA-ka yoki hi-ro-SHI-ma deyishadi. Yapon tili zarbalarni bir tekis ushlab turadi va uning o‘rniga yumshoq ohang harakatidan foydalanadi va aniq ovoz balandligi namunasi mahalliy ma’ruzachilar va boshqa joydagi odamlar o‘rtasida farq qilishi mumkin. Hatto zarbalar ham eng muhim qismdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京駅はどこですか。 | Tōkyō eki wa doko desu ka. | Tokio stansiyasi qayerda? |
| とうきょう | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, to'rtta urish |
| ひろしま | Hiroshima | Hiroshima: to'rtta teng urish |
Uzun unlilar bilan to'rtta katta ism
Bu to'rttasi sayohatchilar tez-tez aytadigan ismlar va to'rttasida ham inglizcha imlo chetlab o'tilgan uzun unli tovush bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, to'rtta urish |
| 京都 | Kyōto | Kyōto: kyo-o-to, uchta urish |
| 大阪 | Ōsaka | Ōsaka: boshida uzun ō |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaidō: pauza, keyin uzoq ō |
E'tibor bering, Tōkyō va Kyōto kanji 京, kapitalni birlashtiradi. Tōkyō sharqiy poytaxtni, Kyōto esa poytaxtni bildiradi. Har ikkalasida kyō bir aralash zarba va uzun unli tovushdir, shuning uchun uni ki-yo ga ajratmang.
Hokkaidō ham kichik tsu ga ega: ho-k-ka-i-do-o, olti urish. Ka dan oldingi pauza va oxiridagi uzun ō yaponcha tovushni keltirib chiqaradi. Kōbe (神戸) va Nikkō (日光) bir xil qoidalarga amal qiladi: Kōbe ko-o-be, Nikkō esa ham pauza, ham choʻziq unli ni-k-ko-o.
Minglab ismlarni yaratadigan oxirlar
Yapon joy nomlari odatda bir nechta umumiy qismlardan tuzilgan. Ularni bilganingizdan so'ng, siz Sumidagawa kabi nomni Sumida va daryo sifatida o'qishingiz mumkin va siz qanday joyni kutishingizni bilasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 富士山 | Fujisan | Fuji tog'i |
| 隅田川 | Sumidagawa | Sumida daryo |
| 宮島 | Miyajima | Miyajima orol |
| 金閣寺 | Kinkakuji | Kinkaku-ji, Oltin Pavilion ibodatxonasi |
| 日本橋 | Nihonbashi | Nihonbashi, Tokiodagi tuman |
| Kanji | Tugatish | Ma'nosi | Misol |
|---|---|---|---|
| 駅 | -eki | stantsiya | Shinjuku eki |
| 区 / 市 / 県 | -ku / -shi / -ken | palata / shahar / prefektura | Shibuya-ku, Yokohama-shi, Nagano-ken |
| 寺 | -ji yoki -dera | Buddistlar ibodatxonasi | Kinkakuji, Kiyomizudera |
| 神社 | -jinja | Shinto ziyoratgohi | Yasaka jinja |
| 山 | -san yoki -yama | tog' | Fujisan, Arashiyama |
| 川 | -kawa yoki -gawa | daryo | Kamogawa, Sumidagawa |
| 島 | -shima yoki -jima | orol | Miyajima, Hiroshima |
| 橋 | -hashi yoki -bashi | ko'prik | Nihonbashi |
kawa to gawa dan shima to jima dan o'zgarish rendaku deb ataladi. Bu birikmalarda tez-tez uchraydi, lekin har doim ham emas va siz ko'r-ko'rona qo'llashingiz mumkin bo'lgan qoida yo'q: Hiroshima shima ni saqlaydi, Miyajima esa jima ga ega. Har bir ismni o'rganish uchun so'z sifatida ko'rib chiqing va naqshni kafolat sifatida emas, balki taxmin sifatida ishlating.
Ma'badlar bitta kanji uchun ikkita o'qishning yaxshi namunasidir. Kinkakuji ji dan foydalanadi, Kiyomizudera esa dera dan foydalanadi. Ikkalasi ham ma'badni anglatadi; ism qaysi birini aytishingizni hal qiladi.
Bekat nomlarida sokin unlilar va kichik pauzalar
Oddiy yapon nutqining ikkita xususiyati joy nomlarida o'quvchilarni hayratda qoldiradi. Birinchisi unlilarning devoicatsiyasi: maʼlum jarangsiz undoshlar orasidagi i yoki u koʻpincha shivirlanadi, shuning uchun 浅草 Asakusa a-sa-k-sa ga yaqin, 秋葉原 Akihabara esa a-k-ha-ba-ra kabi eshitilishi mumkin. Bu tabiiy; siz uni nusxalashingiz shart emas, lekin poezd e'lonida aytilganda uni tanib olishingiz kerak.
Ikkinchisi kichik tsu, undoshdan oldin qisqa pauza. 札幌 Sapporo - sa-p-po-ro, 六本木 Roppongi - ro-p-po-n-gi. Pauzani o'tkazib yuborish ularni Saporo va Rōpongi ga aylantiradi, bu yapon qulog'iga aniq noto'g'ri eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 浅草 | Asakusa | Asakusa: ku tez-tez shivirlanadi |
| 秋葉原 | Akihabara | Akihabara: ki tez-tez shivirlanadi |
| 札幌 | Sapporo | Sapporo: po oldidan pauza |
| 六本木 | Roppongi | Roppongi: po dan oldin pauza, keyin n |
| 新宿 | Shinjuku | Shinjuku: shi-n-ju-ku, to'rtta urish |
| 渋谷 | Shibuya | Shibuya: uchta teng urish |
Ingliz tilida so'zlashuvchilarning qisqa ismlari
Qisqa joy nomlarini yomon talaffuz qilish oson, chunki ingliz tili biror joyda og'ir stress qo'ymoqchi. Hakone ha-KO-nee, Nara NAH-ruh bo‘lib, Kanagawa uchinchi bo‘g‘inda katta turtki oladi. Yapon tilida har bir zarba qisqa va aniq bo'lib qoladi va oxirgi unli tovush sof e yoki a, hech qachon ee yoki uh.
Prefektura nomlari bir xil qoidalarga amal qiladi va siz ularni oxirida e'lonlar va blankalarda ken (prefektura) bilan eshitasiz. Avval ismni ayting, keyin qisqa, aniq ken.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 箱根 | Hakone | Hakone: ha-ko-ne, qisqa final e |
| 奈良 | Nara | Nara: na-ra, ikkita qisqa zarba |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya: na-go-ya, uchta juft urish |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka: fu-ku-o-ka, to'rtta urish |
| 長崎 | Nagasaki | Nagasaki: na-ga-sa-ki, to'rtta urish |
| 神奈川県 | Kanagawa ken | Kanagawa Prefektura |
Fukuoka sekin mashq qilishga arziydi: u in fu yengil, o va ka alohida urishdir, shuning uchun ularni bir boʻgʻinga birlashtirmang. Kanagawa yoki Nagasaki kabi uzunroq nomlar bilan, oxirida tezlashmasdan, soat tiqillagandek barqaror ritmni saqlang.
Joy nomi bilan yoʻl soʻrash
Yordam kerak bo'lganda joy nomlari muhimroqdir. Nomi bilan qisqa, muloyim savol sizni uzoqdan ko'ra uzoqroqqa olib boradi. Vokzal xodimlari va o'tkinchilar sayohatchilarga yordam berishga odatlangan va ular tez-tez ismni sizga qaytaradilar, bu sizning to'g'ri talaffuzni eshitishingiz uchun imkoniyatdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、浅草へはどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Asakusa e wa dō ikeba ii desu ka. | Kechirasiz, Asakusa ga qanday borishim mumkin? |
| この電車は品川に止まりますか。 | Kono densha wa Shinagawa ni tomarimasu ka. | Bu poyezd Shinagawa da toʻxtaydimi? |
| 次は渋谷ですか。 | Tsugi wa Shibuya desu ka. | Keyingi bekat Shibuyami? |
| この駅の名前は何と読みますか。 | Kono eki no namae wa nan to yomimasu ka. | Bu stantsiya nomini qanday o'qiysiz? |
| 札幌まで大人一枚お願いします。 | Sapporo made otona ichimai onegai shimasu. | Iltimos, Sapporo ga kattalar uchun bitta chipta. |
Mini dialog: taksida
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どちらまで行かれますか。 | Dochira made ikaremasu ka. | Haydovchi: Qayerga bormoqchisiz? (odobli) |
| 浅草寺までお願いします。 | Sensōji made onegai shimasu. | Siz: Sensō-ji ga, iltimos. |
| せんそうじですね。かしこまりました。 | Sensōji desu ne. Kashikomarimashita. | Haydovchi: Sensō-ji. Albatta. |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Siz: Taxminan qancha vaqt ketadi? |
| 道が空いていれば十五分くらいです。 | Michi ga suite ireba jūgofun kurai desu. | Haydovchi: Agar yo'llar toza bo'lsa, taxminan o'n besh daqiqa. |
浅草寺 - bu postdagi hamma narsaning yaxshi sinovi. Bu Asakusa dagi ma'bad, lekin ma'badning o'z nomi Sensōji o'qiladi: se-n-so-o-ji, uzun unli bilan besh zarba. Asakusa bilan bir xil kanji, butunlay boshqacha tarzda o'qing. Sensōji haydovchi, qoʻllanmalar va maʼbadning oʻzi foydalanadigan narsadir.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Tokio va Kyotoni qisqa unlilar va inglizcha urg‘u bilan aytish: to-o-kyo-o o‘rniga toe-KEY-oh.
- kyō ni ikki boʻgʻinga boʻlish, ki-yo, u yerda boʻlmagan urish qoʻshadi.
- Kichik tsu in Sapporo, Roppongi, Hokkaidō va Nikkō ni o'tkazib yuborish.
- rendaku ni hamma joyda qo'llash: har bir kawa gawa ga aylanmaydi va har bir shima jima ga aylanmaydi.
- Bitta imlo bitta o'qishga ega deb faraz qiling: Tokioda Nihonbashi, Osakada Nipponbashi.
- Fujisan Fujiyama sifatida o‘qilmoqda. Yapon tilida so'zlashuvchilar Fujisan deyishadi.
Marshrutingizni Mocchi viktorinaga aylantiring
- Yoʻnalishingiz yoki sayohatingizdagi stansiyalarni Mocchi ga joylashtiring va quyidagini yozing: “Bu joy nomlarini qanday oʻqishni soʻrang, keyin qaysilarida uzun yoki kichik tsu unlilari borligini ayting”. Mocchi siz oʻtkazib yuborgan ismlarni kuzatib boradi va ularni keyingi sharhlarda qaytaradi.
- Kanji ishlatadigan oʻqishlar va boshqa soʻzlarni koʻrish uchun /kanji 島 yoki /kanji 川 dan soʻrang, shunda xaritadagi yangi nomlar mantiqiy boʻla boshlaydi.
- Ismlar oson bo'lganda, AI Sensei da Stansiyaga yo'l so'rash missiyasini sinab ko'ring. Ibuki-sensei band bo'lgan yo'lovchini o'ynashi mumkin va siz stantsiya nomini so'rash va javobni tushunish orqali missiyani tugatasiz.