Yapon r aslida nima
R-ni tanlay olishdan oldin, sizga oddiy narsa kerak. Yaponcha r alveolyar teginishdir: tilning uchi yuqoriga siltab, yuqori old tishlarning orqasidagi tizmaga soniyaning bir qismiga tegadi va pastga tushadi. Ingliz qizilidagi kabi buklanish yo'q, inglizcha yorug'likdagi kabi ushlab turilgan aloqa yo'q va tril yo'q. Ko'pchilik ingliz tilida so'zlashuvchilar allaqachon chiqaradigan eng yaqin tovush bu yog'ning amerikacha talaffuzidagi tezkor t.
Kontakt juda qisqa bo'lgani uchun, undan keyingi unli ishning ko'p qismini bajaradi va teginish o'z rangini shu unlidan oladi. Ra keng ochiladi, ru dumaloq, ri tilning old tomoni baland bo'lgan holda qattiq. Bu oxirgi nuqta butun seriyaning kalitidir. Ri desangiz, tilingizning old qismi qattiq tanglayga yaqin bo‘lib qolgan, bu yerda rya, ryu va ryoning y sirg‘anishi aniq. Palatalashtirilgan r oddiygina boshqa unli tovushga chiqarilgan ri pozitsiyasidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ラーメンを食べました。 | Rāmen o tabemashita. | Men ramen yedim. |
| りんごをください。 | Ringo o kudasai. | Iltimos, olma. |
| 来週は忙しいです。 | Raishū wa isogashii desu. | Keyingi hafta band. |
| 留守番電話にメッセージを残しました。 | Rusuban denwa ni messēji o nokoshimashita. | Men javob berish mashinasida xabar qoldirdim. |
Y ni buklab, bitta mora ichiga sirpanadi
Yozma yapon tilida mexanizm aniq ko'rsatilgan. Rya り plyus kichik ゃ, ryu り plyus kichik ゅ, ryo esa り plus kichik ょ. Kichkina kana sizga ri ning i o'z zarbasini olmasligini aytadi; to‘g‘ridan-to‘g‘ri keyingi unli tovushga sirg‘alib o‘tuvchi sirpanishga aylanadi. Butun kombinatsiya, tap plus glide plus unlilar ro yoki ra bilan bir xil uzunlikdagi bir morani egallaydi.
Uni zinapoya sifatida sinab ko'ring. Sekin ri deb ayt. Endi ikkita aniq zarba bilan ri-yo ayting. Endi i kichrayguncha va ikkita urish bitta bo'lguncha tezlashtiring: ryo. Ryu va rya uchun ham xuddi shunday qiling. Keyin ularni ajratib turadigan tilning kichik ko'tarilishini tinglab, ro va ryo ni almashtiring. Lift ovozli, lekin tez bo'lishi kerak; agar u og'ir bo'lsa, siz ikki zarbaga qaytasiz.
Uzunlik - bu ishning ikkinchi yarmi. Eng keng tarqalgan so'zlarning ko'pchiligi palatizatsiyalashgan r dan keyin uzun unlini olib keladi: ryōri, ryōshin, ryūgaku, ryōho. Bu uzun unli to'liq qo'shimcha mora, shuning uchun ryōri uchta zarba, ryo-o-ri, ikkita emas. Tilni to'g'ri biladigan o'quvchilar ko'pincha ryori deb aytadilar va noto'g'ri eshitadilar, chunki qisqa unli ryo boshqa so'zlar to'plamidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Men sayohat qilishni yaxshi ko'raman. |
| 料理を作ります。 | Ryōri o tsukurimasu. | pishiraman. |
| 留学したいです。 | Ryūgaku shitai desu. | Men chet elda o'qimoqchiman. |
| 両親は元気です。 | Ryōshin wa genki desu. | Ota-onam yaxshi. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | Kvitansiya, iltimos. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Ikkalasi ham, iltimos. |
Qulog'ingizni o'rgatish uchun minimal juftliklar
Siz eshitmaydigan tovushni tuzata olmaysiz, shuning uchun faqat sirpanish yoki mora sonida farq qiladigan juftlarga vaqt ajrating. Quyidagi juftliklar haqiqiy so'zlar bo'lib, ularni noto'g'ri talqin qilish ma'noni o'zgartiradi. Har bir juftlikni baland ovozda ayting, so'ngra kimnidir yoki AI Sensei, siz tanlaganingizda tasodifan ikkitadan birini ayting.
Birinchi guruh palatalised va oddiy r qarama-qarshi: ryaku, qisqartma, raku qarshi, oson; ryōka, ikkala oila, rōka, koridorga qarshi. Ikkinchi guruh bir morani ikkitaga qarama-qarshi qo'yadi: ryu riyuga, ryyo riyoga qarshi. Uchinchi guruh palatalised r ni o‘quvchilar tez-tez almashtiradigan palatalised n bilan qarama-qarshi qo‘yadi: ryō, miqdor, nyōga qarshi, siydik, klinikada siz juda saqlamoqchi bo‘lgan almashtirish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 略して言ってください。 | Ryaku shite itte kudasai. | Iltimos, qisqartirilgan shaklda ayting. |
| 楽な仕事ですね。 | Raku na shigoto desu ne. | Bu oson ish, shunday emasmi? |
| 廊下を走らないでください。 | Rōka o hashiranaide kudasai. | Iltimos, koridorda yugurmang. |
| 理由を教えてください。 | Riyū o oshiete kudasai. | Iltimos, sababini ayting. |
| 利用できますか。 | Riyō dekimasu ka. | Men undan foydalana olamanmi? |
| 量が多いですね。 | Ryō ga ōi desu ne. | Bu katta miqdor, shunday emasmi? |
Rya, ryu va ryo bilan kundalik so'zlar
Quyidagi so'zlar doimiy ravishda do'konlarda, sinflarda, stantsiyalarda va kichik suhbatlarda paydo bo'ladi. Har birini uch marta baland ovoz bilan o'qing, moralarni hisoblang va o'qish ustunidagi uzun unlilarni tekshiring. E'tibor bering, ikkita kanjili birikmalar qancha bo'lsa, unda birinchi kanji zhí, yì, yín, lín, lín yoki yín bo'ladi: bu kanjilarni ryo, ryō va ryū deb eshitganingizdan so'ng, bir vaqtning o'zida juda ko'p lug'at ochiladi.
| So'z | O'qish | Ma'no va mora |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | sayohat, sayohat (3 mora) |
| 旅館 | ryokan | an'anaviy mehmonxona (3 mora) |
| 料理 | ryōri | pishirish, idish (3 mora) |
| 両親 | ryōshin | ota-onalar (4 mora) |
| 両方 | ryōhō | ikkalasi (4 mora) |
| 両替 | ryōgae | valyuta ayirboshlash (4 mora) |
| 領収書 | ryōshūsho | kvitansiya (6 mora) |
| 留学 | ryūgaku | chet elda o'qish (4 mora) |
| 流行 | ryūkō | trend, moda (4 mora) |
| 緑茶 | ryokucha | yashil choy (4 mora) |
| 寮 | ryō | yotoqxona (2 mora) |
| 略 | ryaku | qisqartma (2 mora) |
Foydali naqsh: ryo qisqa unlili ryo, uzun boʻlgan ryō, zhī va hēng, ryū va ryū. Ushbu uchta guruhni boshingizda bir-biridan ajratib turish ushbu turkumdagi so'zlar turkumidagi ko'pgina uzunlikdagi xatolarning oldini oladi.
Haqiqiy jumlalarda ri dan ryogacha burg'ulash
Alohida matkaplar mushaklarning xotirasini rivojlantiradi, lekin tovush boshqa undosh tovushlar yonida va tovush balandligi bilan normal tezlikda jumla ichida omon qolishi kerak. Quyidagi jumlalarni uchta tezlikda ishlang: sekin va bo'rttirilgan, tabiiy, keyin qulayroqdan biroz tezroq. Tez tezlikda ikkita nosozlik rejimini tinglang, ryo ro'ga, ryo riyoga aylanadi va agar paydo bo'lsa, yana sekinlashtiring.
Ryori ga jōzu desuda, ryoridagi ikkinchi r o'zining toza kraniga muhtoj. O'quvchilar ko'pincha birinchi r ni yaxshi bajaradilar, keyin ikkinchisiga shoshilishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来月、京都に旅行に行きます。 | Raigetsu, Kyōto ni ryokō ni ikimasu. | Keyingi oy men Kiotoga sayohatga boraman. |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Onam yaxshi oshpaz. |
| 去年、日本に留学しました。 | Kyonen, Nihon ni ryūgaku shimashita. | O'tgan yili men Yaponiyada chet elda o'qidim. |
| 空港で両替しました。 | Kūkō de ryōgae shimashita. | Men aeroportda pul almashtirdim. |
| 緑茶と紅茶、両方あります。 | Ryokucha to kōcha, ryōhō arimasu. | Bizda yashil choy ham, qora choy ham bor. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Men yotoqxonada yashayman. |
Birinchi tilda keng tarqalgan xatolar
Xuddi shu maqsadli tovush sizning og'zingiz allaqachon bilgan narsaga qarab, oldindan aytib bo'ladigan tarzda noto'g'ri bo'ladi. O'zingizning namunangizni tanib olish bir necha haftalik noaniq amaliyotni tejaydi. Quyidagi har bir elementda odat, yapon tinglovchisi eshitadigan narsa va tuzatish nomi keltirilgan.
- Ingliz tilida so'zlashuvchilar: tilni r uchun orqaga burish, shuning uchun ryo og'ir inglizcha r plus yo ga aylanadi, bu ikki bo'g'in kabi eshitiladi. Tuzatish: r ni sariyog'dan jo'mrak bilan almashtiring va jag'ni harakatsiz ushlab turing.
- Ingliz tilida so'zlashuvchilar: to'liq unlini kiritish, ryoko uchun ri-yo-ko-o deyish. Tuzatish: har bir mora uchun stolga bir marta teging va ryoni bir teginish ichiga sig‘diring.
- Ispan va italyan tilida so'zlashuvchilar: trilling yoki r ni juda uzoq ushlab turish, bu ryani rrya kabi eshitadi. Tuzatish: faqat bitta kontaktga ruxsat bering, so'ngra darhol sirpanish joyiga qo'ying.
- Frantsuz va nemis tillarida so'zlashuvchilar: tomoqning orqa qismidagi r ni ishlab chiqaradi, bu esa palatal sirpanishni ko'tarolmaydi. Tuzatish: r ni til uchiga o'tkazing; juda engil deb o'ylang d.
- Koreys tilida so'zlashuvchilar: so'z boshida ryoni yoga aylantirish, chunki r koreys tilida so'zlarni boshlamaydi. Tuzatish: ri dan boshlab sirpanishdan oldin aniq teginish qo'shing.
- Xitoy tilida so'zlashuvchilar: retroflex r yoki lni almashtirish, lyo yoki jingalak ryo berish. Tuzatish: til uchini engil va oldinga qaratib turing va y ning tilning old qismidan sirpanishiga yo'l qo'ying.
- Hamma: uzun unlilarni qisqartirish, shuning uchun ryōri ryori, ryūgaku esa ryugaku bo'ladi. Tuzatish: uzun unlini to'liq qo'shimcha urish uchun ushlab turing va uni hisoblang.
Qaysi naqsh sizniki ekanligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, ryoko, ryōri va ryūgaku deb o'zingizni yozib oling va uni mahalliy yozuv bilan solishtiring.
AI Sensei bilan o'z-o'zini tekshirish tartibi
Siz o'zingizning talaffuzingiz bo'yicha eng ishonchli hakam bo'lganingiz uchun, sizga tashqi fikr-mulohazalarni bildiradigan qisqa tartibni tuzing. Unihongoning sinfida AI Sensei sizning ovozingizni tinglaydi va suhbatdan keyin sizni tuzatadi, shuning uchun palatali r tovushlari bilan zich suhbatlardan foydalaning.
Birinchidan, narvon bilan isinish, ri to ryo, ryu va rya, har biri besh marta. Ikkinchidan, hisoblangan moralar bilan kundalik so'zlar jadvalini ovoz chiqarib o'qing. Uchinchidan, siz rejalashtirayotgan sayohat, ota-onangiz va nima pishirishni yoqtirishingiz haqida Sensei bilan ikki daqiqalik suhbat o'tkazing, bu esa ryoko, ryōshin va ryōri-ni tabiiy jumlalarga majburlaydi. To'rtinchidan, Senseidan beshta minimal juftlik aytishini va qaysi birini eshitganingizni sinab ko'rishini so'rang. Nihoyat, fikr-mulohazalarni o'qing va faqat belgilangan so'zlarni takrorlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Iltimos, talaffuzimni tuzating. |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | Iltimos, yana bir bor, sekin ayting. |
| 「りょ」と「ろ」の違いを聞かせてください。 | 'Ryo' to 'ro' no chigai o kikasete kudasai. | Iltimos, menga ryo va ro o'rtasidagi farqni eshitishga ruxsat bering. |
| 今の発音は合っていましたか。 | Ima no hatsuon wa atte imashita ka. | Mening talaffuzim to'g'ri edimi? |
| 旅行の話をしましょう。 | Ryokō no hanashi o shimashō. | Keling, sayohat haqida gapiraylik. |
Ovoz hali ham kelmaydi qachon
Ba'zi o'quvchilar har bir mashqdan o'tishadi va hali ham tiqilib qolishadi. Deyarli har doim muammo uchta narsadan biridir. Oddiy r hali kran emas, shuning uchun palatalise uchun hech narsa yo'q; siljish til o'rniga lablar bilan amalga oshirilmoqda, bu esa w kabi tovushni beradi; yoki cho‘ziq unli tushib ketmoqda, bu undosh to‘g‘ri kelganda ham so‘zni noto‘g‘ri qiladi. Orqaga qayting va butun so'zni takrorlashdan oldin har birini alohida-alohida sinab ko'ring.
Mukammallik ustidan ravshanlikka intiling, moralarni hisoblashda davom eting va Senseining fikr-mulohazalari sizga ovoz qachon ishonchli ekanligini aytib berishiga imkon bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うまく言えません。 | Umaku iemasen. | Yaxshi ayta olmayman. |
| 練習します。 | Renshū shimasu. | Men mashq qilaman. |
| だんだん上手になりました。 | Dandan jōzu ni narimashita. | Men asta-sekin yaxshilandim. |