Har bir it bilan yurish suhbatini boshlaydigan to'rt qator
Yaponiyadagi it egalari o'rtasidagi suhbatlarning aksariyati xuddi shu yo'ldan boradi. Kimdir boshqa itga qoyil qoladi, uni erkalashni so'raydi, keyin uning yoshini va o'g'il yoki qiz ekanligini so'raydi. Keyin savollarni qaytarasiz. Bu qisqa, iliq va bashorat qilinadigan, bu uni ideal amaliyotga aylantiradi.
E'tibor bering, odamlar hatto uy hayvonlari haqida gapirganda ham it haqida xushmuomala desu shakllari bilan so'rashadi. Ohang do'stona va biroz o'ynoqi bo'lib qoladi va ko'plab egalar it nomidan javob berishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Uni erkalashim mumkinmi? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | U necha yoshda? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | O'g'il bolami? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Odamlar bilan juda do'stona! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | O'g'il yoki qiz? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | Uning ismi nima? |
O'zingizning itingiz haqida gapiring
Savollar sizga qaytib kelganda, bu naqshlar sizga javob berish va biroz ko'proq qo'shish imkonini beradi. Uchi no ko (bizning farzandimiz) - egalarining o'z itiga nisbatan mehribon usuli. Uni boshqa egalari bilan ishlatish; itlarni yoqtirmaydigan odamlar bilan uchi no inu yaxshi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | Bizniki uchta. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | U qiz bola. Uning ismi Momo. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | U qutqaruvchi it. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | U biroz qo'rqoq. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | U yurishni yaxshi ko'radi. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | U qanday zot? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | Aralash zot. |
Hogoken (保護犬), boshpana yoki qutqaruv guruhidan olingan it Yaponiyada tanish so'zga aylandi. Odamlar ko'pincha bunga iliq munosabatda bo'lishadi. Kowagari oson qoʻrqish degan maʼnoni anglatadi; boshqa egalarini iti shoshilmasdan ogohlantirish uchun foydali so'zdir.
Itlar uchrashganda: reaktsiyalar va maqtovlar
Ikki it uchrashganda, egalari itlar nima qilayotganini aytib berishadi, ko'pincha kulib. Aisatsu shite masu ne, ular salom deyishyapti, bu klassik. It haqida maqtovlar tez-tez uchraydi va siz ularni qaytarishingiz kerak; ular marosimning bir qismidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | Ular salom aytishmoqda. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | Ular yaxshi munosabatda bo'lishadi. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | Bunday yumshoq mo'yna. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | U juda xotirjam. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | U juda jonli. |
Itingiz noto'g'ri ish qilganda kechirim so'rash
Hurish, sakrash yoki boshqa itga tortish hamma uchun sodir bo'ladi. Tez va samimiy kechirim so'ralishi kutilmoqda. Nutqda -chau yoki -chatte ga qisqartirilgan te-shimau oxiri siz istamagan narsa sodir bo'lganligini ko'rsatadi, bu aynan to'g'ri nuance. Qo'shnilar va begonalar bilan sumimasen dan foydalaning va agar yordam bersa, qisqacha tushuntirish qo'shing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | Kechirasiz, u qichqirdi. |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | Kechirasiz, u sizga otildi. |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | U kiyimingizni iflos qildimi? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | U hali kuchukcha va mashg'ulotlarda. |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | Boshqa odam: Yaxshi, u jonli! |
Shitsukechū, treningda, boshqa egalarni hamdardlik qiladigan iboradir. Agar sizning itingiz tishlasa yoki kimdir chin dildan jarohat olgan bo'lsa, tasodifiy sumimasen etarli emas: mōshiwake arimasen deb ayting, jiddiy qabul qiling va aloqa ma'lumotlarini almashing.
Itning yurish qoidalari va yurish qoidalari
It yugurish, doggu yugurish, ko'pincha parklar, chorva do'konlari yoki kafelar tomonidan boshqariladi. Kirish joyida sizdan quturishga qarshi emlash, kyōkenbyō no yobō chūsha va boshqa vaksinalar uchun ro'yxatdan o'tish va sertifikatlarni ko'rsatishni so'rashi mumkin, shuning uchun fotosuratlar yoki nusxalarini olib keling. Ko'pchilikda kichik va katta itlar uchun alohida joylar mavjud.
Sayrlarda qo'shnilar xulq-atvorga e'tibor berishadi. Egalari sumkalar ko'tarib, axlatni olishlari kutilmoqda, qiziqarli va ko'pchilik siydikni yuvish uchun bir shisha suv olib yurishadi, bu manā-mizu. Itingizni tor ko'chalarda rīdo qisqa yo'lda tuting va bolalar, velosipedchilar va itlar atrofida asabiy ko'rinadigan odamlarga yo'l bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | Men buni birinchi marta ishlatyapman. |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | Mana emlash sertifikati. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | Kichik it maydoni qayerda? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | Etakchilikni olib tashlasam bo'ladimi? |
- Har safar olib ketish; sumka olib yurish yaxshi qo'shni bo'lishning bir qismidir.
- Siydikni devorlar, ustunlar va do'konlar oldida manā-mizu bilan yuving.
- Itingizni boshqa itga yaqinlashtirmasdan oldin so'rang: aisatsu shite mo ii desu ka.
- Bolalar va keksa odamlar yaqinida qo'rg'oshinni qisqa tuting.
Stsenariy: kechki sayrda qo'shningiz sizni to'xtatadi
Bu salqin oqshom va siz itingizni daryo yo'lida sayr qilyapsiz. Sizning binongizdan bir ayol trikotaj jumperda kichkina it bilan boshqa yo'ldan kelayapti. Itlar bir-birlarini payqab qolishadi, dumlari chayqalay boshlaydi va siz buni sezmasdan oldin iplar chigallashgan. Siz bosh irg'ab qo'ygan qo'shningizni gaplashadigan qo'shniga aylantiradigan lahzadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | Qo'shni: Xayrli kech. Oh, ular kelishadi! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | Siz: Xayrli kech. Kechirasiz, yetakchilar... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | Qo'shni: Muammo yo'q. Sizning yoshingiz nechada? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | Siz: Ikki. Siznikini ham; siznikichi? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | Qo'shni: U allaqachon o'n yoshda, kichkina kampir. |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | Siz: Haqiqatanmi? U yosh ko'rinadi! |
Sochira no ko wa boshqa odamning iti haqidagi savolga javob berishning muloyim va tabiiy usulidir. Egalari ko'pincha keksa itlarni ojīchan yoki obāchan, bobo yoki buvisini mehr bilan chaqirishadi.
Yapon uyida it bilan yashash
Yaponiyadagi har bir kvartira uy hayvonlariga ruxsat bermaydi. Ro'yxatlar petto ka (ペット可), uy hayvonlariga ruxsat berilgan yoki petto sōdan, uy hayvonlari bilan kelishish mumkin va ko'pchilik hayvonlarning hajmi yoki sonini cheklaydi. Qurilish qoidalari ko'pincha egalaridan kichik itlarni olib yurishni yoki liftlar va koridorlar kabi umumiy joylarda aravadan foydalanishni va kechasi hurishdan saqlanishni so'raydi. Agar siz ko'chayotgan bo'lsangiz, agentdan ertaroq so'rang, chunki uy hayvonlari uchun qulay xonalar kamroq va qo'shimcha depozit kerak bo'lishi mumkin.
Sayohat qilganingizda, ko'plab egalar petto hoteru, uy hayvonlari mehmonxonasi yoki hayvonlarga boradigan veterinardan foydalanadilar. Boshqa egalardan tavsiyalar so'rang; ertalab yurishdagi yana bir tabiiy mavzu.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | Men uy hayvonlari uchun qulay kvartira qidiryapman. |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | Kichkina it yaxshimi? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | Iltimos, itingizni umumiy joylarda olib yuring. |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | Uy hayvonlari uchun mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | Kechasi hurmasligiga ishonch hosil qilaman. |
Umumiy xatolar
- So'rashdan oldin itga tegish. Ko'pgina yapon egalari ehtiyotkor, ba'zi itlar esa begonalar bilan asabiylashadi.
- Suhbatda osu va mesu dan foydalanish. Ular to'g'ri, ammo texnik jihatdan yaxshi; otoko no ko va onna no ko tovushi do‘stona.
- Kattaroq qo‘shniga gomen deyish. sumimasen yoki mōshiwake arimasen dan foydalaning.
- Har bir zot nomini bilishingiz kerak deb o'ylaysiz. Zotlar asosan katakana so'zlaridir; agar bittasini o'tkazib yuborsangiz, kenshu wa nan desu ka ishlaydi.