Hovli tili
Kemalar payvandlangan, bo'yalgan, o'rnatiladigan va keyin birlashtirilgan bloklarda qurilgan. Har bir bosqichning o'z guruhi va o'z so'zlari bor, lekin asosiy lug'at hovli bo'ylab taqsimlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | Kemasozlik zavodi |
| 溶接 | yōsetsu | Payvandlash |
| 塗装 | tosō | Rasm |
| 艤装 | gisō | O'rnatish |
| ブロック | burokku | Korpus bloki |
| 図面 | zumen | Chizma, reja |
| 足場 | ashiba | Iskala qurish |
| 仕上げ | shiage | Tugatish |
Kranlar va osilgan yuklar
Turnalar kun bo'yi odamlarning boshi ustida ulkan og'irliklarni olib yuradi. Eng ko'p takrorlanadigan qoida - hech qachon to'xtatilgan yuk ostida o'tmaslik, tsuri ni va yukni o'tkazayotgan shaxs va kran operatori o'rtasidagi signallar aniq va kelishilgan bo'lishi kerak.
Kran uchun yukni slinglash tamakake deb ataladi va u tegishli malakani talab qiladi. Agar bu sizning ishingiz bo'lmasa ham, siz qo'ng'iroqlarni tushunishingiz kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | Hech qachon to'xtatilgan yuk ostida yurmang. |
| 玉掛け | tamakake | Kran uchun yukni sling |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | Sekin-asta ko'taring. |
| ストップ！ | Sutoppu! | STOP! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | Signalni tasdiqlash. |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | Atrofda hech kim yo'q. |
Balandlikda ishlash
Kemaning katta qismi balandlikda, iskala ustida va baland bloklar ichida qurilgan. Jabduqlaringizni qirqish, narsalarni tashlamaslik va pastdagi odamlarni ogohlantirish muhim odatlardir.
Ko'pgina saytlar hali ham jabduqni anzentai deb atashadi, garchi to'liq tana jabduqlari endi standart bo'lsa ham. Saytingiz ishlatadigan so'zdan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | Iltimos, jabduqlaringizdan foydalaning. |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | Men qirqdim. |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | Hech narsa tashlamaslik uchun ehtiyot bo'ling. |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | Quyida odamlar bor! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | Iskala titrayapti. |
Payvandlash va silliqlash xavfsizligi
Payvandlash va silliqlash ko'z shikastlanishi, kuyish, tutun va yong'in xavfini keltirib chiqaradi, ayniqsa korpus ichidagi yopiq joylarda. Ogohlantirishlar qisqa va takrorlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | Iltimos, xavfsizlik ko'zoynagi kiying. |
| 遮光面 | shakōmen | Payvandlash uchun niqob |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | Uchqunlardan ehtiyot bo'ling. |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | Iltimos, bo'sh joyni ventilyatsiya qiling. |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | Tor joylarda kislorod etishmasligidan ehtiyot bo'ling. |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | Yaqin atrofda yonadigan narsa bormi? |
Chizmalar va o'lchovlar
Kemasozlik ishi chizmalarga amal qiladi va o'lchovlar millimetrda. Kesish yoki payvandlashdan oldin raqamni tasdiqlash har doim ishni qayta bajarishdan ko'ra arzonroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | Menga rasmni ko'rsata olasizmi? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | Bu o'lchov to'g'rimi? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | Bu necha millimetr? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | Payvand choki uzunligi 300 millimetrga teng. |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | Uni qayta ishlash kerak. |
Ertalabki yig'ilish va xavfni bashorat qilish
Ko'pgina hovlilar kunni jamoaning kunlik ishi va uning xavf-xatarlari bilan o'tadigan uchrashuv bilan boshlaydi. Bu kiken yochi, xavfni bashorat qilish deb ataladi va sizdan birini nomlashingiz so'ralishi mumkin.
Bu oldindan aytish mumkin bo'lgan vazifa, shuning uchun tayyorlaning. O'zingizning ishingizdagi xavf haqida bir jumla, aniq aytilgan, aynan nima kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | Xavfni bashorat qilish |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | Bugungi ishda qanday xavflar bor? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | Zamin darajasida bir qadam bor, shuning uchun qoqilib ketmaslik uchun ehtiyot bo'laman. |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | Xavfsiz ishlang! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | Ish tugadi. Hisobot. |
Uchinchi qatordagi tuzilma, xavf, keyin tugun, keyin nima qilasiz, hovlidagi deyarli har qanday ish uchun ishlaydi. Xavf va harakatni o'zgartiring va ertangi kunga hukm qilasiz.