Kirish joyini topish: noren, poyabzal va ゆ belgisi
Sentoni ko'pincha osongina aniqlash mumkin: bino orqasidagi baland mo'ri va mato parda, noren, bitta hiragana ゆ yu, issiq suv degan ma'noni anglatadi. Qadimgi binolar ma'bad uslubidagi tomga ega bo'lishi mumkin. Eshik ichida siz odatda oyoq kiyimingizni echish uchun kichik joy va poyabzal shkafi devorini topasiz, getabako, ko'pincha yog'och kalitlarni tortib olasiz va o'zingiz bilan olib yurasiz.
Pardalar yoki eshiklar jinsi bo'yicha bo'linadi: erkaklar uchun otoko yoki lín, ayollar uchun onna yoki lí. Ba'zi vannalarda tomonlar ma'lum kunlarda almashadilar, shuning uchun xotiraga tayanishdan ko'ra, har safar pardani o'qing. Ochilish kunlari va soatlari ham farq qiladi; Teikyūbi o'qiydigan belgi sizga muntazam yopilish kunini aytadi.
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | Issiq suv, hammomni belgilash uchun ishlatiladi |
| 男湯 | otoko-yu | Erkaklar vannasi |
| 女湯 | onna-yu | Ayollar hammomi |
| 下足箱 | gesokubako | Oyoq kiyimlari uchun shkaflar |
| 営業時間 | eigyō jikan | Ish vaqti |
| 定休日 | teikyūbi | Doimiy yopilish kuni |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | Bugun yopiq |
Bandai yoki old stolda to'lash
An'anaviy sentoda siz bandai ustida o'tirgan xizmatchiga pul to'laysiz, bu ikkita kiyinish xonasi orasidagi baland o'rindiqdir. Zamonaviyroq binolarda umumiy qabulxonada resepsiyon, furonto mavjud va ba'zi vannalar chipta mashinasi, kenbaikidan foydalanadi, u erda siz kirish chiptasini sotib olasiz va uni topshirasiz.
Bu erda siz unutgan narsalarni ijaraga olasiz yoki sotib olasiz. Kichkina yuz sochiq, hammom sochiq, sovun, shampun va ustara odatda sotiladi va ba'zi vannalar ko'pincha tebura setto deb ataladigan to'plamni taklif qiladi, ya'ni bo'sh qo'llar to'plami. Saunalar ba'zan qo'shimcha xarajat qiladi va bilaguzuk yoki alohida kalit bilan birga kelishi mumkin. Narxlar vannalar orasida farq qiladi, shuning uchun kirish joyidagi taxtani o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Bir kattalar, iltimos. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Men sochiqni ijaraga olsam bo'ladimi? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | Sizda shampun va sovun bormi? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | Men ham saunadan foydalanaman. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Qachongacha ochiqsiz? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | Bu mening birinchi marta. Bu qanday ishlashini ayta olasizmi? |
Kiyinish xonasi: shkaflar va savatlar
Kiyinish xonasi - datsuijo. Siz shkaflar, rokka, kaliti bilaguzukda yoki ba'zi eski hammomlarda oddiy savat, kago, javonlarda topasiz. Bu erda hamma narsani olib tashlang; siz cho'milish joyiga yalang'och holda kirasiz, faqat kichkina sochiq va hojatxona buyumlaringizni ko'tarib yurasiz.
Qimmatbaho narsalar sizning javobgarligingizdir va ba'zi vannalar old tomonida kichik qimmatbaho narsalar shkafi, kichōhin rokkā bor. Kiyinish xonasida odatda tarozi, tangaga tushishi mumkin bo'lgan fenlar, ventilyator va ko'pincha ichimliklar sotadigan muzlatgich mavjud. Ko'pgina muntazam tashrif buyuruvchilar bu erda bir shisha sut yoki kofe suti bilan tashrif buyurishadi, bu kichik marosimni son-sanoqsiz sentoda ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | Kiyinish xonasi |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | Shkaf kaliti |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | Qimmatbaho buyumlar shkafi |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | Soch quritgichlari pulga tushadimi? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | Bu shkafdan foydalanish to'g'rimi? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | Mening kalitim shkafni ochmaydi. |
Cho'milishdan oldin yuvish
Har qanday sentodagi eng muhim qoida shundaki, hammom yuvish uchun emas, balki ho'llash uchundir. Yokudjo cho'milish joyining devorlari bo'ylab har birida past taburet, lavabo, jo'mrak va odatda dush boshi bo'lgan yuvish punktlari mavjud. O'tiring, butun tanangizni va sochingizni sovun bilan yuving, to'liq yuving va shundan keyingina hammomga kiring.
Yoningizdagi odamga purkamaslik uchun dush qabul qilayotganda turishdan ko'ra o'tiring va ish tugagach, axlat va lavaboni yuving. Hammomga kirishdan oldin, ko'p odamlar issiqqa ko'nikish uchun o'zlariga kakeyu, hammom suvi havzasini ham quyadilar. Bir marta kirganingizdan so'ng, kichkina sochiqni suvdan uzoqroq tuting; odamlar uni katlab, boshiga yoki vannaning chetiga qo'yishadi. Uzun sochlar suvga tegmasligi uchun bog'lang.
- Avval yuvish stantsiyasida yaxshilab yuvib tashlang va yuving
- Dushdan foydalanganda o'tiring va keyin axlatingizni yuving
- Hammomga kirishdan oldin ustiga bir oz issiq suv quying
- Sochiq va sochingizni hammom suvidan uzoqroq tuting
- Vannada suzmang, suvga tushmang va kiyimlarni yuvmang
- Kiyinish xonasiga qaytishdan oldin o'zingizni kichkina sochiq bilan artib oling
Vanna turlarini topasiz
Hatto kichkina sentoda ham ko'pincha bir nechta vannalar mavjud. Asosiy hammom odatda issiq bo'ladi va odatdagilar uchun issiqroq va boshqalar uchun sovuqroq bo'lishi mumkin. Suv harorati hammomga qarab o'zgaradi va ko'plab eski senō issiqligi bilan mashhur, shuning uchun suvni ishlatishdan oldin sinab ko'ring.
Ba'zi vannalar birinchi marta tashrif buyuruvchilar uchun odatiy holdir. Denki-buro, elektr hammom, suv orqali engil oqimni o'tkazadi va karıncalanma hissi beradi; Agar sizda yurak stimulyatori yoki yurak xastaligi bo'lsa, undan qoching va belgilar odatda shunday deydi. Mavsumiy vannalar ma'lum kunlarda sitrus yoki barglar qo'shadi, masalan, qishki kunning atrofida yuzu. Va ko'p sentolarning devorida katta bo'yalgan devor qog'ozi bor, ko'pincha Fudzi tog'ining o'zi timsoliga aylangan.
| yapon | O'qish | Bu nima |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | Asosiy hammom |
| あつ湯 | atsuyu | Qo'shimcha issiq hammom |
| ぬる湯 | nuruyu | Iliq vanna |
| ジェットバス | jetto basu | Jet vannasi |
| 電気風呂 | denki-buro | Engil oqim bilan elektr hammom |
| 水風呂 | mizuburo | Sovuq vanna |
| サウナ | sauna | Sauna, ba'zan qo'shimcha haq |
| 薬湯 | yakutō | O'simlik yoki dorivor vanna |
| 露天風呂 | rotenburo | Ochiq hammom |
Hammom haqida so'ramoqchi bo'lsangiz, kore wa nan no ofuro desu ka deb ko'rsating va bu qanday vanna? Muntazamlar ko'pincha sizga aytib berishdan xursand bo'lishadi va ba'zan sizni elektr haqida ogohlantirishadi.
Tatuirovka: to'lashdan oldin so'rang
Tatuirovka, irezumi yoki tatu, ko'pchilikni qiziqtiradigan savol. Yagona qoida yo'q. Ko'pgina an'anaviy mahalla sentolari tatuirovka qilingan mijozlarni qabul qiladilar, ba'zi supersentolar, kurort komplekslari va mehmonxona vannalari ularni rad etishadi, boshqalari esa ularni yamoq bilan yopsangiz, kichik tatuirovka qilishga ruxsat beradi. Siyosatlar ham o'zgarishi mumkin, shuning uchun eski blog posti ishonchli qo'llanma emas.
Eng oddiy yondashuv - kirish joyidagi yoki ob'ekt veb-saytidagi belgini tekshirish va agar ishonchingiz komil bo'lmasa, to'lashdan oldin old tomondan so'rang. Muloyim, to'g'ridan-to'g'ri savol normaldir va undan hech kim xafa bo'lmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | Menda tatuirovka bor. Hammasi yaxshimi? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | Bu kichkina tatuirovka. Kirsam bo'ladimi? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Uni yamoq bilan yopsam yaxshimi? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | Tatuirovka bilan yuvilganlar qabul qilinmaydi. |
Super sentō va kattaroq hammom majmualari
Supa sento - bu kattaroq cho'milish inshooti bo'lib, ko'pincha o'zining avtoturargohi bilan shahar chetida joylashgan. Ularda odatda ko'plab vannalar, bir nechta saunalar, ochiq vannalar, restoran, dam olish xonalari va ba'zan massaj mavjud. Narxlar oddiy senō uchun mahalliy chegirma emas, balki har bir muassasa tomonidan belgilanadi va kirish ko'pincha sochiqni o'z ichiga oladi.
Odob bir xil, ammo tizim mexanikroq. Siz tez-tez chipta mashinasida yoki chiqish paytida to'lovni bilaguzuk kalitidan foydalanib, hisobingizga oziq-ovqat va qo'shimcha to'lovlarni amalga oshirasiz. Bu joylarda tatuirovka siyosati odatda qattiqroq, shuning uchun avval tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | Sochiqlar narxga kiritilganmi? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | Men ketganimda to'laymanmi? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | Iltimos, bilaguzuk bilan hisob-kitob qiling. |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | Dam olish xonasi qayerda? |
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Sentodagi muammolarning aksariyati kichik: yo'qolgan kalit, ochilmaydigan shkaf, issiqdan bosh aylanishi. Kalitlar uchun sochiq bilan o'ralgan yoki kiyingan bandai yoki old stolga boring va tushuntiring. Xodimlarning zaxira kalitlari bor va bu bilan doimo shug'ullanadi.
Issiq suvda uzoq vaqt qolishdan, ayniqsa saunadan keyin zaiflik, noboslik hissi tez-tez uchraydi. Tashqariga chiqing, salqin joyda o'tiring va suv iching va agar suv o'tmasa, xodimlarga ayting. Agar kimdir yomon ko'rinsa, daijōbu desu ka deb ayting va darhol xodimlarni chaqiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Men kalitimni yo'qotib qo'ydim. |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | Issiqlikdan o‘zimni holsiz his qilyapman. |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | Bir zum dam olsam bo'ladimi? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | Kechirasiz, suv men uchun juda issiq. |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | Sovuq suv qo'sha olamanmi? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | Yaxshimisiz? Men xodimlarni chaqiraman. |