Uchrashuvni bron qilish
Aksariyat bandlovlar endi ilova orqali amalga oshiriladi, lekin telefon qo'ng'irog'i yoki kirish uchun hali ham uchta ma'lumot kerak bo'ladi: nima qilishni xohlayotganingiz, qachon va ilgari bo'lganmisiz. Avval xizmatni ayting, chunki u slot qancha bo'lishi kerakligini hal qiladi. Agar siz yangi mijoz bo'lsangiz, hajimete so'zi juda ko'p ish qiladi, chunki u salonga maslahat uchun qo'shimcha vaqt ajratishni aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | Men bron qilmoqchiman. |
| カットだけでお願いします。 | Katto dake de onegai shimasu. | Iltimos, bir kesma. |
| 今週の土曜日の午後は空いていますか？ | Konshū no doyōbi no gogo wa aite imasu ka? | Bu hafta shanba kuni tushdan keyin sizda biror narsa bormi? |
| 初めてなのですが、大丈夫ですか？ | Hajimete na no desu ga, daijōbu desu ka? | Bu yerga birinchi marta kelishim, hammasi yaxshimi? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | U qancha vaqt oladi? |
Sizga qaysi vaqt mos kelishini kuting nn-ji goro ga yoroshii desu ka (Nan-ji goro ga yoroshii desu ka) va ごwānjīngはございますざいますか(Gaiza-shime)ni afzal koʻring. stilist. Agar sizda hech qanday afzallik bo'lmasa, shínīnīnīnします (Shimei nashi de onegai shimasu) standart javob bo'lib, hech qanday qo'pollik qilmaydi.
Har bir umumiy o'zgarish uchun bitta so'rov iborasi
Maslahatlashuv bir yoki ikki daqiqa davom etadi va stilist tavsifni emas, balki o'zgarishni tinglaydi. O'zingiz xohlagan narsaga mos keladigan chiziqni tanlang, aytmoqchi bo'lgan joyga teginish yoki ishora qilish paytida ayting va to'xtating. Ikkinchi, noaniq jumlani qo'shish muammoni keltirib chiqaradi, chunki stilist ikkalasini ham qondirishga harakat qiladi.
| Senga nima kerak | Yaponiya talabi | Romaji |
|---|---|---|
| Xuddi shu uslubdagi bezak | mēngčičičičičičičić | Ima to onaji kanji de, kesaki o totonoete kudasai. |
| Taxminan ikki santimetr masofada | mộtộiềnộnề | Ni-senchi kurai kitte kudasai. |
| Umuman qisqaroq | mēngčičičić | Zentai-teki ni mijikaku shite kudasai. |
| Faqat orqada qisqaroq | mīngčičiči. | Ushiro dake mijikame ni shite kudasai. |
| Bir xil uzunlik, kamroq hajm | línkộiềnội | Nagasa wa sono mama de, suite kudasai. |
| Qatlamlarni qo'shing | レイヤーをれてください。. | Reiya o irete kudasai. |
| Qoshlar ustidagi chekka | chàngjīngjīngjīnīnīng | Maegami wa mayu no ue de onegai shimasu. |
| Qoshlarning bir oz ostidagi chekka | chàngčičičičičičičičičnīng | Maegami va mayu yori sukoshi shita de onegai shimasu. |
| Bo'yin chizig'ini tozalang | lēngčičiōkōkōkō | Eriashi yoki totonoete kudasai. |
| Yon tomonlarini kesing | サイドはりりげてください。 | Saido va kariagete kudasai. |
| Yon tomonlarini sochmang | mēngčičiči. | Yoko va kariagenaide kudasai. |
| Bir soya quyuqroq | mīngīīīīīī | Ima yori sukoshi kurai iro ni shite kudasai. |
| Kulrangni yoping | língčičičić | Shiraga o somete kudasai. |
| Yumshoq perm | ゆるめのパーマをおyánいします。 | Yurume no pāma o onegai shimasu. |
| Faqat fen bilan quriting | ブローだけおyánいします。 | Buro dake onegai shimasu. |
Qancha va qayerda aniq aytiladi
Bu yerda aniqlik miqdorni joy bilan birlashtirib, keyin oʻzgarmasligini qoʻshishdan kelib chiqadi. Miqdorlar santimetr yoki taqqoslash yo'li bilan beriladi va joylar uchlari, chetlari, yon tomonlari va ensasi uchun to'rtta so'z bilan nomlanadi. Salbiy shakl, shinaide kudasai, ijobiy so'rov kabi muhim, chunki u sochingizning siz baxtli bo'lgan qismini himoya qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二、三センチだけ切ってください。 | Ni, san-senchi dake kitte kudasai. | Iltimos, ikki yoki uch santimetrni olib tashlang. |
| 今より少しだけ短くしたいです。 | Ima yori sukoshi dake mijikaku shitai desu. | Men buni hozirgidan biroz qisqaroq qilishni xohlayman. |
| 肩に付くくらいの長さにしてください。 | Kata ni tsuku kurai no nagasa ni shite kudasai. | Iltimos, uni elkangiz uzunligiga yaqin qiling. |
| 耳が出るくらいにしてください。 | Mimi ga deru kurai ni shite kudasai. | Iltimos, quloqlarni ko'rsatish uchun qisqa. |
| 前は長さを変えないでください。 | Mae wa nagasa o kaenaide kudasai. | Iltimos, old tomondan uzunlikni o'zgartirmang. |
| これ以上短くしないでください。 | Kore ijō mijikaku shinaide kudasai. | Iltimos, bundan qisqaroq bormang. |
| 分け目は右のままでお願いします。 | Wakeme wa migi no mama de onegai shimasu. | Iltimos, ajralishni o'ng tomonda saqlang. |
Stilist odatda このくらいですか (Kono kurai desu ka) bilan ikki barmog'i orasiga sochni ushlab, shu haqida tekshiradi. Javob: もうししくおyánいします (Mō sukoshi mijikaku onegai shimasu) yoki はい、そのくらいでおlīaiso (Haiiino) onegai shimasu). Bu savolga halol javob berish - bu butun uchrashuvning eng qimmatli daqiqasidir.
Stilist ishlatadigan so'zlar
Sizga ko'p otlar kerak emas, lekin sizga bular kerak, chunki stilist tasdiqlashda ularni sizga qaytarib beradi. Ularni kichik to'plam sifatida o'rganish, siz ushlamagan tovushga bosh irg'ab qo'yish o'rniga tasdiqlashga amal qilishingiz mumkinligini anglatadi. Ularning aksariyati shite kudasai yoki o onegai shimasu bilan birlashib, joyida so'rovga aylanadi.
- Kesaki, sochning uchlari, trim tegib turgan qismi.
- maegami, chekka, har doim boshqalardan alohida muhokama qilinadi.
- eriashi, ensa va bo'yinning orqa qismidagi soch chizig'i.
- サイド saido yoki yoko, quloqlar ustidagi va atrofidagi tomonlar.
- すく suku, bir xil konturni saqlagan holda katta hajmni yupqalash.
- レイヤー reiya yoki mí dan, harakatlanish uchun turli uzunliklarda kesilgan qatlamlar.
- kariage, qirqimli qisqa qism, odatda yon va orqa tomonda.
- kamishitsu, soch turi yoki tuzilishi, stilistlarning ko'p maslahatlari ortidagi so'z.
- sutairingu-zai, oxirida qo'llaniladigan mum, moy yoki buzadigan amallar.
Rang, perm va muolajalar
Rang va perm uchrashuvlari uzoqroq maslahatlarni o'z ichiga oladi, chunki natijani tezda qaytarib bo'lmaydi. Qanchalik jasorat bilan borishni xohlayotganingizni ayting, ish joyidagi har qanday cheklovlarni eslatib o'ting va natija qancha davom etishini so'rang. Agar sochingiz ilgari bo'yalgan yoki oqartirilgan bo'lsa, buni aytish tan olishdan ko'ra muhim ma'lumotdir va stilist jarayonni shunga mos ravishda moslashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明るくしすぎないでください。 | Akaruku shisuginaide kudasai. | Iltimos, uni juda engil qilmang. |
| 会社があるので、落ち着いた色にしてください。 | Kaisha ga aru node, ochitsuita iro ni shite kudasai. | Mening ishim bor, shuning uchun rangni pastroq tuting. |
| 根元だけ染めてもらえますか？ | Nemoto dake somete moraemasu ka? | Faqat ildizlarni bo'yashingiz mumkinmi? |
| 前にブリーチをしたことがあります。 | Mae ni burīchi o shita koto ga arimasu. | Men oldin sochimni oqartirganman. |
| パーマは初めてです。 | Pāma wa hajimete desu. | Bu mening birinchi permim. |
| どのくらい持ちますか？ | Dono kurai mochimasu ka? | Bu qancha davom etadi? |
| 髪が傷んでいるので、相談したいです。 | Kami ga itande iru node, sōdan shitai desu. | Sochlarim shikastlangan, shuning uchun maslahatingizni so'rayman. |
Shampun idishida
Shampun uchta yoki to'rtta savoldan iborat sobit skript bilan birga keladi, har doim ko'zlaringiz yopiq holda so'raladi, shuning uchun siz faqat ovoz bilan javob berasiz. Ular suv haroratini tekshiradi, har qanday joy qichishadi va ko'proq e'tibor talab qiladimi va sizning bo'yiningiz qulaymi. Qisqa javoblar bu erda to'g'ri; hech kim hukm kutmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| かゆいところはありませんか。 | Kayui tokoro wa arimasen ka. | Qichiydigan joyi bormi? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Hammasi yaxshi, rahmat. |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | Suv harorati qanday? |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | Bu to'g'ri. |
| 少しぬるくしてください。 | Sukoshi nuruku shite kudasai. | Bir oz salqinroq, iltimos. |
| 少し熱いです。 | Sukoshi atsui desu. | Biroz issiq. |
| 首は苦しくないですか。 | Kubi wa kurushiku nai desu ka. | Sizning bo'yiningiz noqulaymi? |
Qayui, qichishish so'zi yangi boshlanuvchilarni chalkashtirib yuboradi, chunki bu savol sog'liqni saqlash so'roviga o'xshaydi. Yo'q unaqa emas. Bu menga qayerda ko'proq tozalash kerakligini ayting va chàngāngāngī ga javob berish juda muloyimlik degan ma'noni anglatadi. Agar biror joyga ko'proq e'tibor berishni istasangiz, joyni nomlang va mō sukoshi qo'shing.
O'zingizga qarashingiz mumkin bo'lgan narsani so'rash
Yapon stilistlari uslubni uyda qanday tutishini aniqlashga o'rgatilgan, shuning uchun ularga ertalabki tartibingizni aytsangiz, kesishning o'zi o'zgaradi. Qancha vaqt sarflashga tayyor ekanligingizni, har qanday uslublar mahsulotiga egaligingizni va u o'sib chiqqanda qanday ko'rinishini xohlayotganingizni ayting. Bu, shuningdek, qachon qaytib kelishingizni so'rash vaqti.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手入れが楽な髪型にしてください。 | Teire ga raku na kamigata ni shite kudasai. | Iltimos, menga qarashga oson uslub bering. |
| 朝、乾かすだけでまとまるようにしてください。 | Asa, kawakasu dake de matomaru yō ni shite kudasai. | Men uni ertalab quritish orqali joyiga tushishini xohlayman. |
| セットしなくても大丈夫な感じがいいです。 | Setto shinakute mo daijōbu na kanji ga ii desu. | Men uslubsiz ishlaydigan narsani xohlayman. |
| 伸びても変にならない形がいいです。 | Nobite mo hen ni naranai katachi ga ii desu. | Men o'sib chiqqanda ham yaxshi ko'rinadigan shaklni xohlayman. |
| 次はどのくらいで来ればいいですか？ | Tsugi wa dono kurai de kureba ii desu ka? | Qanchalik tez qaytishim kerak? |
Har doim sodir bo'ladigan kichik suhbat
Salon suhbati qisqa va yumshoq mavzulardan iborat: bugun dam olish kunimi, Yaponiyada qancha vaqt bo'lgansiz, salonni qanday topdingiz va undan keyin nimani rejalashtirgansiz. Sizni so'roq qilishmayapti va bir jumla javoblardan so'ng javob so'rovi yetarli. Agar siz jim bo'lishni xohlasangiz, buning ham o'ziga xos iborasi bor va u hech kimni xafa qilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はお仕事お休みですか。 | Kyō wa oshigoto oyasumi desu ka. | Bugun ishdan chiqdingizmi? |
| はい、今日は休みです。 | Hai, kyō wa yasumi desu. | Ha, bugun dam olaman. |
| 日本にはどのくらいいらっしゃるんですか。 | Nihon ni wa dono kurai irassharu n desu ka. | Yaponiyada qancha vaqt bo'lgansiz? |
| 三年になります。 | San-nen ni narimasu. | Mana, uch yil o'tdi. |
| すみません、少し休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi yasumasete kudasai. | Kechirasiz, men biroz dam olmoqchiman. |
Bu kichik nutq qo'llanmasida yoritilgan bir xil ritmlar, faqat nam sochlar va oyna bilan. Salonga xos bir harakat mavzuni qaytarib berishdir: ato sukoshi desu ka (Ato sukoshi desu ka), biz deyarli tugatdikmi yoki おkāngāngāngānīngですか (Omise wa nan-nen-me desu ka), suhbatni qancha vaqtdan beri davom ettirmagansiz? har qanday narsani ixtiyoriy qiling.
Qo'shimchalarga xushmuomalalik bilan yo'q deyish
Oxirida sizga davolanish, bosh massaji, uslublar uchun mahsulotlar, ball kartasi yoki navbatdagi bron qilish taklif etiladi. Rad etish mutlaqo normaldir, lekin yapon tilida "yo'q" degani keskin eshitilmaydi, shuning uchun naqsh yumshoq ochuvchi, rad etish va sabab yoki kelajakdir. Kekkō desu standart muloyim pasayishdir va dayjobu desu tasodifiy salonlarda xuddi shunday ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はカットだけでお願いします。 | Kyō wa katto dake de onegai shimasu. | Iltimos, bugun faqat kesish. |
| すみません、今回は結構です。 | Sumimasen, konkai wa kekkō desu. | Kechirasiz, bu safar emas, rahmat. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | Boshqa safar, iltimos. |
| 少し考えておきます。 | Sukoshi kangaete okimasu. | Men bu haqda o'ylab ko'raman. |
| スタイリング剤は付けないでください。 | Sutairingu-zai wa tsukenaide kudasai. | Iltimos, hech qanday mahsulotni qo'ymang. |
| ポイントカードは大丈夫です。 | Pointo kādo wa daijōbu desu. | Men ball kartasiz yaxshiman, rahmat. |
| 次の予約はまだ決められません。 | Tsugi no yoyaku wa mada kimeraremasen. | Keyingi uchrashuvim haqida hali qaror qilolmayman. |
Ikki kichik ogohlantirish. Kekkō desu taklifni rad qilganingizda rahmat emas degan ma'noni anglatadi, lekin bu boshqa kontekstlarda bu yaxshi ekanligini anglatishi mumkin, shuning uchun uni rad qilish uchun saqlang va uni sumimasen bilan bog'lang. Va daijōbu desu bu erda yumshoq yo'q; Agar siz haqiqatan ham narsani xohlasangiz, uning o'rniga onegai shimasu deb ayting, chunki tabassumli dayjobu desu pasayish sifatida o'qiladi.
Chiqishdan oldin natijani tekshirish
Stilist sizning orqangizda oynani ushlab turadi va u (Ushiro oise shimasu ne), men sizga orqa tomonni ko'rsataman, deb aytadi. Bu rasmiyatchilik emas, chinakam so'zlashish taklifidir va endi kiritilgan tuzatishlar hech qanday xarajat qilmaydi. Uzunlikka, ikki tomon va chekka orasidagi muvozanatga qarang, keyin uni tasdiqlang yoki aniq bir narsani nomlang. Noaniq norozilik bilan harakat qilish qiyin; joy va miqdor emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もう少し短くしてもらえますか？ | Mō sukoshi mijikaku shite moraemasu ka? | Bir oz ko'proq dam bera olasizmi? |
| 左右の長さを揃えてもらえますか？ | Sayū no nagasa o soroete moraemasu ka? | Ikki tomonni tenglashtira olasizmi? |
| ここだけ気になります。 | Koko dake ki ni narimasu. | Aynan shu qism meni bezovta qilmoqda. |
| 前髪をあと少しお願いします。 | Maegami o ato sukoshi onegai shimasu. | Iltimos, biroz ko'proq chetga chiqing. |
| ちょうどいいです。ありがとうございます。 | Chōdo ii desu. Arigatō gozaimasu. | Bu to'g'ri. Rahmat. |
| とても気に入りました。 | Totemo ki ni irimashita. | Bu menga juda yoqadi. |
| お会計はこちらですか？ | Okaikei wa kochira desu ka? | Bu yerda to'laymanmi? |