Yaponiyada Halloween qanday ko'rinadi
Bu soʻz Harowin (ハロウィン), baʼzan uzun unli bilan ハロウィーン tarzida yoziladi. Bu boshqa joylarda bo'lgani kabi 31 oktyabrga to'g'ri keladi, lekin mavsum do'kon oynalarida haftalar oldin boshlanadi. Uchta ustun - kostyumlar, tadbirlar va shirinliklar. Kattalar ham xuddi bolalar kabi ishtiyoq bilan qatnashadilar va ko'pchilik uchun hamma narsa yiliga bir marta omma oldida kiyinish imkoniyatidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ハロウィン | Harowin | Halloween |
| 仮装 | kasō | kostyum kiyish |
| おばけ | obake | arvoh, xayol |
| お菓子 | okashi | shirinliklar, gazaklar |
| ハロウィンは何かしますか。 | Harowin wa nanika shimasu ka. | Halloween uchun biror reja bormi? |
| 魔女の仮装をします。 | Majo no kasō o shimasu. | Men jodugar kabi kiyinaman. |
Attraksionlar parklari, do'konlar va maktab tadbirlari
Yaponiyada Halloween bayramining mashhurligi, odatda, kuzgi tadbirlari tashrif buyuruvchilarga kostyumlar bilan kelishga imkon beradigan katta tematik bog'larga va yoz va Rojdestvo o'rtasida yangi sovg'a mavsumini ko'rgan qandolatchilik ishlab chiqaruvchilariga bog'liq. Bugungi kunda deyarli har bir savdo markazi bezatadi.
Kichkina bolalar uchun tadbir uyushtirilgan va xavfsizdir: bolalar bog'chasi atrofida parad yoki do'kon sotuvchilari shirinliklar tarqatadigan savdo ko'chasi bo'ylab shtamplar mitingi. Talabalar va yosh ishchilar uchun bu ziyofat, mavzuli kafe yoki do'stlar bilan mos liboslarda tunashni anglatadi.
Shibuya: shahar o'tkazib yuborishni so'raydigan yig'ilish
Ko'p yillar davomida Halloween kechasida Shibuyaning shiddatli chorraha atrofidagi ko'chalarni kostyum kiygan olomon to'ldirdi, unda tashkilotchi va joy yo'q edi. Raqamlar axlat, shovqin, xavfsizlik tashvishlari va mahalliy do'konlar uchun muammo keltirdi.
So'nggi yillarda Shibuya Ward bu hudud Halloween bayrami o'tkaziladigan joy emasligi haqida aniq xabar bilan javob berib, odamlardan bu maqsadda kelmaslikni so'radi va stantsiya atrofidagi ko'chada spirtli ichimliklarni ichishga cheklovlar qo'ydi. Qoidalar o'zgaradi, shuning uchun biror narsani rejalashtirishdan oldin palataning eslatmalarini o'qing. Kostyum tajribasini xohlaydigan mehmonlarga chiptali tadbirlar yaxshiroq xizmat qiladi.
Yaponchada trick or treat
Bolalar inglizcha iborani katakana shaklida o'rganadilar. Yaponcha tarjimasi toʻliq jumla va goʻzal grammatika: okashi o kurenai to, agar menga shirinliklar bermasangiz, itazura suru zo, men yomonlik qilaman. Kurenai – kureru inkori, menga bermoq, to oddiy fe’ldan keyin if, zo esa o‘ynoqi tahdid.
Bu jumla oddiy va bema'ni bo'lib, u shlyapali bolaga mos keladi. Shirinlik tarqatayotgan katta yoshli odam tabassum bilan javob beradi va hai, dōzo, mana shu yerdasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| トリック・オア・トリート | torikku oa torīto | trick or treat |
| お菓子をくれないといたずらするぞ。 | Okashi o kurenai to itazura suru zo. | Shirinlik bering, bo'lmasa hazil qilaman! |
| ハッピーハロウィン！ | Happī Harowin! | Halloween muborak! |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | Mana oling. |
| いたずら | itazura | hazil, injiqlik |
Halloween lug'ati: kabocha dan majo gacha
Kabocha (かぼちゃ) - qovoq yoki qovoq. Yapon turi yashil teriga ega va shirin, qaynatilgan yoki tempurada iste'mol qilinadi; apelsin o'ymakorligi qovoq asosan bezak sifatida paydo bo'ladi. Bu so'z odatda sabzavot kelib chiqqan deb hisoblangan Kambodjaga tegishli.
Obake (おばけ) qoʻrqinchli mavjudot uchun bakeru dan shaklni oʻzgartirish uchun umumiy soʻzdir. A yūrei (幽霊) o'lik odamning sharpasi. Bolalar obake deyishadi; arvoh hikoyalarida aytiladi yūrei.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| かぼちゃ | kabocha | qovoq, oshqovoq |
| 魔女 | majo | jodugar |
| 幽霊 | yūrei | o'lgan odamning ruhi |
| 吸血鬼 | kyūketsuki | vampir |
| ゾンビ | zonbi | zombi |
| がいこつ | gaikotsu | skelet |
| こうもり | kōmori | yarasa |
| 黒猫 | kuroneko | qora mushuk |
| 飾り付け | kazaritsuke | bezaklar |
Yaponiyaning o'ziga xos ruhlar mavsumi - kuz emas, yoz. Obon, yoz o'rtalarida, ajdodlar uyga qaytishlari aytilganda va sharpa hikoyalari kaidan (怪談) yozgi an'anadir. Halloween bu taqvimning tepasida sof o'yin-kulgi sifatida o'tiradi.
Kikan gentei: mavsumiy javonlarni o'qish
Qadoqdagi ikkita kanji birikmasi kikan gentei (期間限定) cheklangan muddatga va kisetsu gentei (季節限定), faqat mavsumiydir. Kuzda ular deyarli hamma narsaning qovoq, shirin kartoshka va kashtan ta'miga o'tirishadi: pudinglar, lattelar, shokolad, muzqaymoq.
Aji (味) lazzatni bildiradi, shuning uchun kabocha aji qovoqning ta'mini anglatadi. Cheklangan mahsulotlar tezda yo'q bo'lib ketadi, bu g'oya, shuning uchun xizmatchidan biror narsa qancha vaqt sotuvda bo'lishini so'rash tabiiydir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | faqat cheklangan muddatga |
| 季節限定 | kisetsu gentei | faqat mavsumiy |
| かぼちゃ味 | kabocha aji | qovoq ta'mi |
| かぼちゃプリンを一つください。 | Kabocha purin o hitotsu kudasai. | Iltimos, bitta qovoqli puding. |
| これはいつまで売っていますか。 | Kore wa itsu made utte imasu ka. | Bu qachongacha sotiladi? |
| ハロウィン限定の商品はありますか。 | Harowin gentei no shōhin wa arimasu ka. | Halloween uchun maxsus mahsulotlaringiz bormi? |
Kostyumni maqtash va suratga olishni so'rash
Kostyumdagi odamlar odatda e'tiborga tushishni yaxshi ko'radilar va xushmuomalalik bilan iltifot qabul qilinadi. Iltifot bilan boshqaring, keyin so'rang. Notanishlaringiz bilan desu va masu-dan foydalaning va telefoningizni ko'tarishdan oldin aniq "ha"ni kuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| その仮装、すてきですね。 | Sono kasō, suteki desu ne. | Kostyumingiz ajoyib. |
| すごく似合っていますね。 | Sugoku niatte imasu ne. | Bu sizga juda mos keladi. |
| 何の仮装ですか。 | Nan no kasō desu ka. | Kim bo'lib kiyingansiz? |
| 手作りですか。 | Tezukuri desu ka. | O'zingiz yaratdingizmi? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 一緒に写真を撮ってもらえますか。 | Issho ni shashin o totte moraemasu ka. | Birga suratga tushsak bo'ladimi? |
| SNSに載せてもいいですか。 | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka. | Internetga joylashtirsam bo'ladimi? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Katta rahmat. |
Do'stlar bilan norasmiy variantning o'zi yetarli: meccha kawaii, juda yoqimli va shashin torō, keling, rasmga tushamiz.
Hammani xursand qiladigan kostyum odobi
Yaponiyadagi Halloween tadbirlarida bir nechta odatlar kutiladi va ularga rioya qilish mamnuniyat bilan qabul qilishning eng tezkor usulidir.
- Hech kimni suratga olishdan oldin so'rang va rasmni joylashtirishdan oldin yana so'rang.
- Bekat yoki do'kon hojatxonalarida emas, uyda, o'yin joyida yoki pullik kiyim almashtirish xonasida kiyimingizni almashtiring.
- Axlatingizni uyingizga olib boring; jamoat qutilari kam.
- Ko'chada ichkilik ichishda mahalliy qoidalarga rioya qiling va poezdlarda boshqa yo'lovchilardan katta rekvizitlar va soxta qonlarni saqlang.
- Agar xodimlar yoki belgilar sizdan davom etishingizni so'rasa, buni darhol va bahslashmasdan bajaring.