Bir jadvalda mavsum lug'ati
Bahorda gullash haqida aytilgan deyarli hamma narsa bu qisqa ro'yxatni qayta ishlatadi. Avval sahna so'zlarini o'rganing, chunki ular odamlar eslatmalarni solishtiradigan narsa, ikkinchidan esa nav nomlari, chunki ular bir daraxtning boshqasidan nima uchun farq qilishini aytishga imkon beradi. O'qishlar muhim: sakura yozakura va hazakuradagi kabi zakuraga ovoz beradigan birikmalar ichida paydo bo'ladi va gullash fraktsiyasi so'zlari qiziqarli emas, balki hisoblagich o'qishidan foydalanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mí | Sakura | Gilos guli, olcha daraxti |
| lín | Hanami | Gullarni tomosha qilish, gullash piknigi |
| míngčiči | Sakura zensen | Gullar jabhasi butun mamlakat bo'ylab harakatlanadi |
| líng | Kaika | Birinchi gullash |
| līngīngī | Kaika sengen | Gullash boshlangani haqida rasmiy e'lon |
| yàngāngā | Sanbu-zaki | Taxminan o'ttiz foiz ochiq |
| màngāngā | Gobu-zaki | Taxminan yarmi ochiq |
| yāngāngī | Shichibu-zaki | Taxminan yetmish foiz ochiq |
| mìnì | Mankay | To'liq gullash |
| lín | Migoro | Ularni ko'rish uchun eng yaxshi vaqt |
| mīk | Chiru | Yiqilish, gulbarglardan |
| mánk | Hanabira | Gulbarg |
| língín | Hanafubuki | Gulbarglari qordek esmoqda |
| つぼみ | Tsubomi | Bud |
| límí | Hazakura | Barglarni ko'rsatuvchi barglardan keyin daraxtlar |
| mài | Yozakura | Gilos kechalari gullaydi |
| ライトアップ | Raito ilovasi | Kechki yorug'lik |
| línĆk | Hanabie | Gullash davridagi sovuq afsun |
| ソメイヨシノ | Somei Yoshino | Eng ko'p ekilgan nav |
| língín | Yaezakura | Ikki gulli gilos, odatda keyinroq |
| しだれmí | Shidarezakura | Yig'layotgan olcha |
| mài | Yamazakura | Tog'li gilos |
| chàngíní | Basho-tori | Joyni egallash uchun erta borish |
| レジャーシート | Reja shito | Piknik varaqasi |
| お花līngānzān | Ohanami bento | Hanami uchun qadoqlangan tushlik qutisi |
| líkłčkín | Hana yori dango | Gullar ustida köfte, oziq-ovqat uchun u erda odamlar dedi |
Prognoz haqida gapirish
Har bahorda ob-havo ma'lumotlari gullash prognozlarini e'lon qiladi va odamlar ularni doimiy ravishda bir-birlariga takrorlaydilar. Buning uchun sizga texnik til kerak emas: foydali naqsh so desu bo'lib, u siz eshitgan narsalaringizni bildiradi va sizni biror narsani haqiqat sifatida ko'rsatishdan xavfsiz saqlaydi. Sanalar va bashoratlar ob-havoning o'zgarishi bilan o'zgaradi, shuning uchun himoya qilish nafaqat xushmuomalalik, balki aniqlikdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | Bu yil ular qachon gullaydi? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | Taxminan keyingi hafta chorshanba kuni. |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | Bu yil odatdagidan biroz erta bo'lishi aytilmoqda. |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | Menimcha, hafta oxiri eng yaxshi vaqt bo'ladi. |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | Gullash haqidagi e'lon hali chiqdimi? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | Ular hali ham kurtaklardir. |
Da so desu va mitai desu o'rtasidagi farqga e'tibor bering. Birinchisi, prognoz yoki boshqa shaxsdan olingan ma'lumotni bildiradi, bu bashoratni takrorlashda siz xohlagan narsadir. Ikkinchisi daraxtga qarab o'z taassurotingizni beradi, shuning uchun sakura ga sakisō desu daraxtning o'zi ochilmoqchi ekanligini anglatadi.
Odamlarni hanamiga taklif qilish
Yapon tilidagi taklifnomalar odatda salbiy savollardir, chunki kelmaysizmi deb so'rash, kelasizmi degan so'rovdan yumshoqroq eshitiladi. Mi ni ikimasen ka fe'l o'zagini ni bilan birlashtirib, ko'rish uchun borish ma'nosini bildiradi va u ko'rishga arziydigan har qanday narsa uchun ishlaydi. Agar siz rahbarni taklif qilsangiz, sabab qo'shing va rad etish uchun ko'proq joy qoldiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | Bir paytlar hanamiga borishni xohlaysizmi? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | Dam olish kunlari borib olcha gullarini ko'ramizmi? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | Biz shanba kuni hanami qilishni rejalashtirmoqdamiz. Xohlasangiz keling. |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | Butun jamoa ketmoqda. Bu sizga mos keladimi? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | Bu ajoyib. Men kelishni istardim. |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | Kechirasiz, o'sha kuni rejalarim bor. Iltimos, meni yana taklif qiling. |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | Yomg'ir yog'sa nima bo'ladi? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | Agar yomg'ir yog'sa, keyingi haftaga qoldiramiz. |
Piknikni tashkil qilish
Tashkiliy suhbat qisqa va har yili takrorlanadi: soat nechada, qaysi darvoza, bo'sh joyni ushlab turish uchun kim erta ketadi va kim nima olib keladi. Basho-tori eng ko'p g'amxo'rlikka muhtoj bo'lgan qismdir, chunki mashhur bog'larda bu kimdir soatlab yolg'iz o'tirishni anglatishi mumkin va ba'zi bog'lar buni cheklaydi yoki taqiqlaydi. Biror kishiga ko'ngilli bo'lishdan oldin so'rang va birinchi navbatda parkning o'z xabarlarini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | Biz soat nechada uchrashamiz? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | Biz o'n birda sharqiy darvozada uchrashamiz. |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | O'rinni egallashga kim erta boradi? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | Ertalabdan joy tutaman. |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | Nima olib kelishim kerak? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | Men ichimliklar sotib olaman va olib kelaman. |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | Iltimos, har biri o'z tushlikingizni olib keling. |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | Piknik uchun choyshab va axlat qoplarini olib kelaman. |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | Biz hammaning ulushini keyin yig'amiz. |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | Joy aniqlangach, sizga xabar yuboraman. |
Kakuji de har bir insonni alohida-alohida anglatadi va bu ziqnaliksiz o'zingizni olib keling deyishning standart usuli. Siz turgan joydan biror narsani olib ketish uchun motte ikimasu va bu yerga olib kelish uchun motte kimasuga e'tibor bering; o'quvchilar ko'pincha noto'g'ri ishlatishadi va oxir-oqibat hamkasblariga ovqatni noto'g'ri joyga olib kelishlarini aytadilar.
Oddiy ma'noda parkdagi etiket
Qoidalar parkdan parkga va yildan-yilga chinakamiga farq qiladi, shuning uchun eng xavfsiz odat kiraverishdagi belgilarni o'qish va atrofingizdagi odamlar nima qilayotganini kuzatishdir. Aksariyat joylarda kutilgan narsa oddiy: axlatingizni o'zingiz bilan olib boring yoki ularni ajratilgan qutilarga ajrating, hajmini, ayniqsa turar-joylarda va qorong'i tushgandan keyin o'rtacha darajada saqlang va daraxtlarni yolg'iz qoldiring. Suratga olish uchun novdani pastga tushirish odamlarni ishonchli tarzda xafa qiladigan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | Bu yerda o‘tirish yaxshimi? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | Davom eting, bu bepul. |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | Kechirasiz, biroz aralashib keta olasizmi? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Keling, axlatimizni uyga olib ketaylik. |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | Iltimos, shoxlarni buzmang. |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | Aftidan, bu parkda spirtli ichimliklar ichish mumkin emas. |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | Keling, park qoidalarini ko'rib chiqaylik. |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | Endi tinchlanamizmi? |
- Spirtli ichimliklar, ovqat pishirish, musiqa va joylarni bron qilish qoidalari uchun park e'lonlarini tekshiring.
- Choyshabingizni kerakli bo'shliqda va daraxt ildizlaridan uzoqroq joyda saqlang.
- Agar axlat qutilari yo'q bo'lsa yoki allaqachon to'lib toshgan bo'lsa, axlatni uyga olib boring.
- Shoxlarni sindirmang, silkitmang yoki ko'tarmang va gullarni termang.
- Kechqurun ovozingizni pasaytiring, ayniqsa uylar yaqinida.
- Erni topganingizdek qoldiring, shu jumladan shisha qopqoqlari va shishlar.
Kichkina suhbat sizni qo'llaydi
Taxminan bir oy davomida gullar qo'shnilar, do'kondorlar va hamkasblar bilan bepul suhbatni ochadi va almashinuv dizayni qisqa. Bitta kuzatish, bitta ne, bitta kelishuv. O'quvchi uchun qadriyat shundaki, mavzu ikkalangizga ham ko'rinadi, shuning uchun siz tarkibni o'ylab topmasdan gapirishingiz mumkin va bir xil uch yoki to'rtta jumla hamma bilan ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | Gilos gullari chiqdi. |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | Ular allaqachon gullab-yashnamoqda. |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | Vokzal oldidagi gilos daraxtlari yoqimli. |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | Gullash mavsumi uchun yana sovuq keldi. |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | Ko'ylagi olib kelganimdan xursandman. |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | Ular endi tushishni boshlaydilar. |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | Gulbarglari shamolda aylanib yuradi. |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | Siz hali ham hanamida bo'lganmisiz? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | Hali emas. Keyingi hafta borishni rejalashtiryapman. |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | Men har yili bu erga kelib, ularni ko'raman. |
Chirihajimeru - fe'l o'zagi chiri va hajimeru, boshlash. Xuddi shu qurilish sakihajimemashitani beradi, ular gullashni boshladilar, bu siz birinchi haftada eng ko'p ishlatadigan jumladir. Bizning kichik nutq qo'llanmamiz ob-havoni ochishning umumiy namunasini qamrab oladi; gullash versiyasi shunchaki daraxtda almashtiriladi.
Muloyimlik bilan suratga olish
Gullash davridagi parklar bir-birini suratga olayotgan odamlar bilan to'la, shuning uchun notanish odamdan so'rash odatiy holdir va so'rovni qisqacha takrorlash o'z samarasini beradi. Totte itadakemasu ka - bu kamtarona so'rov shakli va har kim bilan xavfsiz. Agar siz boshqa birovning ramkasida paydo bo'lsangiz, tez sumimasen bilan chetga chiqishingiz kerak bo'lgan narsadir va siz tanimagan odamlarni suratga olishni istasangiz, avval so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | Kechirasiz, biz uchun suratga tusha olasizmi? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | Ha, albatta. Bu yerda hammasi yaxshimi? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | Iltimos, uni gullab-yashnashi uchun ramkaga soling. |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | Yana bitta, iltimos. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Rahmat. Bu katta yordam edi. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam yaxshimi? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | Fotosuratlarni keyinroq yuboraman. |
Kechasi gullaydi va mavsumning oxiri
Ko'plab bog'lar va ibodatxonalar kechqurun daraxtlarni yoritadi va yozakura - bu boshqa ijtimoiy voqea: sovuqroq, ba'zi joylarda tinchroq va boshqa joylarda gavjumroq. Yoritish vaqtlari farq qiladi va odatda mahalliy sifatida joylashtiriladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang. Gulbarglari ketgandan so'ng, bir hafta ichida so'z boyligi o'zgaradi va bu o'zgarishni nomlay olish kichik, ammo ishonchli ravonlik belgisidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | Kechasi ham gullarni ko'ramizmi? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | Yoritish soat nechada boshlanadi? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | Kechasi sovuq bo'ladi, shuning uchun iliq kiyining. |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | Daraxtlar allaqachon barg bo'lib ketgan. |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | Ikki gulli gilos hali oldinda. |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | Bu yil hanami o'tkazganimizdan xursandman. |
Yozning boshida keyingi so'zlar
Mavsumiy mayda-chuyda gaplar gulbarglari to'xtasa ham to'xtamaydi. Keyingi bir necha hafta o'zlarining ochuvchi to'plamlarini olib kelishadi va ulardan foydalanish bu odatni yil bo'yi davom ettiradi. Wisteria va azalealar ko'p joylarda birinchi bo'lib, keyin yangi barglarning yangi yashil rangi, keyin yomg'irli mavsum va hidrangealar keladi. Gullashda bo'lgani kabi, vaqt mintaqa va yil bo'yicha o'zgaradi, shuning uchun bir xil to'siqli iboralarni saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | Bu yoqimli yangi ko'katlar mavsumiga aylandi. |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | Wisteria gullaydi. |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | Azalealar eng yaxshi holatda. |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | Yomg'irli mavsum yaqinlashib qoldi. |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | Hidrangealar gullashni boshladi. |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | Ob-havo yozning boshiga o'xshaydi. |
Kisetsu ni narimashita ne, u mavsumga aylandi, qayta foydalanish mumkin bo'lgan ramka: uning oldiga har qanday mavsumiy otni no bilan qo'ying va siz butun yil davomida tabiiy ochuvchiga ega bo'lasiz.
Mavsum uchun to'rt haftalik reja
- Birinchi hafta: har kuni ertalab bitta daraxtning bosqichini baland ovozda nomlang, tsubomidan mankaygacha.
- Ikkinchi hafta: Yapon tilida bitta haqiqiy taklifnoma yuboring, hatto sizning tilingizda gapiradigan do'stingizga ham.
- Uchinchi hafta: tashkiliy savollarni skript sifatida bajaring, tashkilotchi va javob beruvchini o'ynang.
- To'rtinchi hafta: notanish odamdan suratga tushishni so'rang, keyin ikki qo'shni bilan mavsumni ochish vositasidan foydalaning.
- Butun oy: siz eshitgan har qanday gulli jumlani to'plang va ertasi kuni uni takrorlang.