To'rt qatorda birinchi quyosh chiqishi
Hatsuhinode oʻqiladi hatsu-hi-no-de: birinchi quyosh, chiqayotgan. Kanji 元旦, Yangi yil kuni ertalab, ko'pincha quyosh tasviri, 日 ufqdan yuqoriga ko'tarilgan, ostidagi chiziq sifatida tushuntiriladi. Quyidagi to'rtta chiziq butun tajribani qamrab oladi, quyosh paydo bo'lgan paytdan boshlab osmon musaffo bo'lgan relyefgacha.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初日の出だ！ | Hatsuhinode da! | Birinchi quyosh chiqishi bor! |
| 日の出 | hinode | quyosh chiqishi |
| 拝む | ogamu | kaftlar bilan birga namoz o'qish |
| 晴れてよかった。 | Harete yokatta. | Bu tushunarli bo'lganidan juda xursandman. |
| 夜明け | yoake | tong otishi, tong otishi |
Birinchi quyosh chiqishi nimani anglatadi
Yaponiyadagi ko'plab urf-odatlarda Yangi yil xudosi yilning birinchi yorug'ligi bilan keladi deb o'ylashgan, shuning uchun quyosh chiqishini tomosha qilish xudoni kutib olish va yaxshi yil uchun ibodat qilishning bir usuli edi. Uni tomosha qilish uchun baland yoki ochiq joyga chiqish ko'pincha Meiji davridan boshlab tarqaldi deb aytiladi. Bugungi kunda odat e'tiqoddan ko'ra ko'proq tuyg'u bilan bog'liq: yilning tom ma'noda boshlanishini ko'rish.
U bilan birga keladigan fe'l ogamu, kaftlaringizni birga qo'yib ibodat qilish, ko'pincha quyosh, ziyoratgoh yoki Budda tasviri uchun ishlatiladi. Siz hatsuhinode o ogamu yoki oddiyroq hatsuhinode o miru.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 元旦 | gantan | Yangi yil kuni ertalab |
| 初日の出を拝みます。 | Hatsuhinode o ogamimasu. | Biz birinchi quyosh chiqishi uchun ibodat qilamiz. |
| 年神様は日の出とともに来ると言われています。 | Toshigamisama wa hinode to tomo ni kuru to iwarete imasu. | Aytishlaricha, Yangi yil xudosi quyosh chiqishi bilan keladi. |
| 一年の健康を祈ります。 | Ichinen no kenkō o inorimasu. | Biz butun yil davomida sog'lik uchun ibodat qilamiz. |
Qayerda tomosha qilish kerak
Sizga sharqqa aniq ko'rinish va ideal holda past ufq kerak: dengiz, keng tekislik yoki vodiy. Eng mashhur joylar gavjum, shuning uchun qancha kompaniyani xohlayotganingizni va qanday qilib qaytib kelishingizni o'ylab ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこで初日の出を見る？ | Doko de hatsuhinode o miru? | Birinchi quyosh chiqishini qayerda tomosha qilamiz? |
| 海から昇るのが見たいな。 | Umi kara noboru no ga mitai na. | Men uning dengizdan ko'tarilishini ko'rishni istardim. |
| 山の上から見るのもいいよ。 | Yama no ue kara miru no mo ii yo. | Tog'dan tomosha qilish ham yoqimli. |
| ベランダから見えるかな。 | Beranda kara mieru kana. | Men buni balkondan ko'ra olamizmi, deb o'ylayman. |
| Joy | Bu qanday | E'tibor bering |
|---|---|---|
| Sharqqa qaragan plyaj yoki burun | Dengizdan ko'tarilgan quyoshning klassik ko'rinishi | Kuchli, muzli shamol; to'xtash joyi va olomon |
| Shahar yaqinidagi tepalik yoki tog' | Pastda shahar chiroqlari, tepada quyosh chiqishi | Qorong'u, tik yo'llar; tepada juda sovuq |
| Kuzatuv maydonchasi yoki baland bino | Issiq va oson, keng ko'rinishga ega | Chiptalar yoki erta ochish uchun bron qilish kerak bo'lishi mumkin |
| Sizning balkoningiz yoki yaqin atrofdagi park | Jim, issiq va yotoqqa yaqin | Binolar past quyosh nurini to'sib qo'yishi mumkin |
Rejalashtirish: vaqtlar, poezdlar va erta boshlash
Tokioda 1 yanvar kuni quyosh chiqishi taxminan soat 6:50 ni tashkil qiladi, g'arbda keyinroq, osmon esa yarim soat oldin porlay boshlaydi. Ba'zi yirik shaharlarda bir nechta temir yo'l liniyalari Yangi yil arafasida qo'shimcha tungi poezdlarni ishga tushiradi shūya unten, tun bo'yi xizmat qiladi, lekin kelishuvlar yildan-yilga o'zgaradi; har bir qatorning veb-saytini tekshiring. Aks holda, birinchi poyezd atrofida rejalashtirish, shihatsu, yoki yaqin joyda qoling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日の出は何時ですか。 | Hinode wa nanji desu ka. | Quyosh soat nechada chiqadi? |
| 六時五十分ごろです。 | Rokuji gojippun goro desu. | Taxminan o'ndan ettigacha. |
| 大晦日は終夜運転がありますか。 | Ōmisoka wa shūya unten ga arimasu ka. | Yangi yil arafasida poyezdlar tun bo‘yi yuradimi? |
| 始発で行こう。 | Shihatsu de ikō. | Keling, birinchi poyezdga boraylik. |
| 早めに着いて、場所を取ろう。 | Hayame ni tsuite, basho o torō. | Keling, u erga erta boramiz va joy olamiz. |
Ob-havo va sovuq
Yaponiyaning Tinch okeani tomonida qish ko'pincha quruq va toza bo'ladi, bu quyosh chiqishini kuzatuvchilar uchun yaxshi yangilikdir. Yapon dengizi tomonida yanvar oyida osmon ko'pincha bulutli yoki qorli bo'ladi, shuning uchun quyosh yashirin bo'lishi mumkin. Qaerda bo'lsangiz ham, 1 yanvar kuni tong otishi sovuq, qirg'oqlar va tepaliklar esa sovuqroq. Qatlamlar, qo'lqoplar, shlyapa va kairo, bir marta ishlatiladigan issiqlik paketlarini olib keling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 晴れるといいね。 | Hareru to ii ne. | Umid qilamanki, bu aniq. |
| 予報だと曇りみたい。 | Yohō da to kumori mitai. | Prognozga ko'ra, bulutli. |
| 雲で見えないね。 | Kumo de mienai ne. | Biz buni bulutlar uchun ko'ra olmaymiz. |
| すごく冷えるね。 | Sugoku hieru ne. | Muzlab qoldi, shunday emasmi? |
| カイロ持ってきた？ | Kairo motte kita? | Issiqlik paketini olib keldingizmi? |
Quyosh paydo bo'lgan payt
Quyoshning birinchi chekkasi ko'rsatilganda, odamlar ishora qiladilar, jim bo'lishadi va telefonlarini ko'taradilar. Ba'zilar qo'llarini birlashtirib, bir oz ta'zim qiladilar. Bir daqiqadan so'ng kayfiyat bo'shashadi: do'stlar bir-birlarini yangi yil bilan tabriklashadi, guruhli suratga tushishadi va issiq ichimlik yoki ziyoratgohga borishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あ、出てきた！ | A, dete kita! | Oh, mana keldi! |
| きれい… | Kirei... | Chiroyli... |
| 手を合わせよう。 | Te o awaseyō. | Keling, qo'llarimizni birlashtiraylik. |
| 今年もいい年になりますように。 | Kotoshi mo ii toshi ni narimasu yō ni. | Bu yil ham yaxshi yil bo'lsin. |
| あけましておめでとう！写真撮ろう。 | Akemashite omedetō! Shashin torō. | Yangi Yil muborak! Keling, suratga tushamiz. |
Mini dialog: do'stni taklif qilish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 元旦、初日の出を見に行かない？ | Gantan, hatsuhinode o mi ni ikanai? | Siz: Yangi yil ertalab borib, birinchi quyosh chiqishini ko'rmoqchimisiz? |
| いいね。でも、朝早いよね。 | Ii ne. Demo, asa hayai yo ne. | Do'st: Yaxshi eshitiladi. Lekin haqiqatan ham erta, to'g'rimi? |
| 六時に駅で待ち合わせはどう？ | Rokuji ni eki de machiawase wa dō? | Siz: Oltida bekatda uchrashishga nima deysiz? |
| うーん、起きられるかな。 | Ūn, okirareru kana. | Do'st: Hmm, o'rnimdan tursam bo'ladimi, deb o'ylayman. |
| 電話で起こしてあげるよ。 | Denwa de okoshite ageru yo. | Siz: Men sizni qo'ng'iroq bilan uyg'otaman. |
| じゃあ、行く！暖かくして行こうね。 | Jā, iku! Atatakaku shite ikō ne. | Do'st: Unda men kiraman! Issiq kiyinaylik. |
Mi ni ikanai? Kelib ko'rmaysizmi? tasodifiy yapon tilida taklif qilishning eng samimiy usuli. Salbiy savol boshqa odamga yo'q deyishni osonlashtiradi, shuning uchun u yumshoq ko'rinadi.
Ertalabni Hana-sensei bilan rejalashtiring
- Mocchi bilan boshlang: /vocab quyosh chiqishi, ob-havo va erta tong vaqti soʻzlarini soʻrang. Mocchi sizga qisqa roʻyxatni beradi, sizni testdan oʻtkazadi va siz sayohat qilgan oʻqishlaringizni eslab qoladi, masalan, gojippun.
- Keyin AI Sensei ni oching, Hana-sensei ni tanlang va undan birinchi quyosh chiqishini tomosha qilishga taklif qilayotgan doʻstingizni oʻynashini soʻrang. Joy va vaqtni kelishib oling, prognoz haqida gapiring va uni erta turishga ko'ndiring.
- Keyin sessiya hisobotini o'qing va flesh-kartalaringizga tuzatishlar qo'shing.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- 初日の出 ni shonichi no de sifatida o'qish. Bu hatsuhinode; shonichi spektakl kabi voqeaning birinchi kunini bildiradi.
- Ellik daqiqa davomida gojūfun ayting. Odatdagi o'qishlar gojippun yoki gojuppun.
- Imo-ishora uchun inoru dan foydalanish. Hatsuhinode o ogamu - tabiiy ibora; siz inoru biror narsa uchun.
- Qorong'ida mash'alsiz va tegishli poyabzalsiz toqqa chiqish. Yo'llar muzli bo'lishi mumkin; xavfsiz, tanish joyni tanlang.
- Quyosh paydo bo'lishini taxmin qilish. Bulutlar keng tarqalgan, ayniqsa Yapon dengizi tomonida; ziyoratgoh va issiq nonushta kabi B rejasiga ega bo'ling.