Uchrashuvni bron qilish
Yaponiyadagi ko'pchilik tirnoq salonlari o'z veb-sayti, go'zallik bron qilish ilovalari yoki ijtimoiy tarmoqlar orqali yoyaku buyurtmalarini oladi va ko'pchilik telefon qo'ng'iroqlarini ham qabul qiladi. Ba'zi salonlarda yurish mumkin, ammo kafolatlanmagan. Siz band qilganingizda, odatda, vaqt va taxminiy narxni belgilaydigan menyuni tanlaysiz, shuning uchun boshlashdan oldin menyu so'zlarini bilishga yordam beradi.
Buyurtma berishda ikkita narsani eslatib o'tish kerak: tirnoqlaringizda allaqachon jel yoki akril bormi, chunki olib tashlash vaqt talab etadi va bu sizning birinchi tashrifingizmi, hajimete, chunki ba'zi salonlar birinchi tashrif narxini taklif qiladi. Bekor qilish qoidalari, kyanseru ryō, har xil, shuning uchun bron qilishdan oldin ularni o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | Men band qilmoqchiman. |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | Shanba kuni tushdan keyin vaqtingiz bormi? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | Bir rangli jel, iltimos. |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | Menda boshqa salondan jel bor. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Bu mening birinchi tashrifim. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Bu qancha vaqt oladi? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | Bekor qilish uchun to'lov bormi? |
Menyuni o'qish
Salon menyulari qo'l, xando va oyoq, futto, so'ngra uslub bo'yicha tuzilgan. Asosiy tanlov bitta rang va qandaydir dizayn o'rtasida. Ko'pgina salonlar namunaviy kitobdan yoki salonning ijtimoiy tarmoqlaridan tanlagan narx darajasi bo'yicha guruhlangan teigaku dezain, qat'iy narx dizaynlarini taklif qiladi. To'liq moslashtirilgan san'at odatda alohida baholanadi.
Shuningdek, siz parvarishlash va qo'shimcha narsalarni ko'rasiz: amakava kea, kesikula parvarishi; nagasa-dashi, kengaytmalar bilan uzaytirish; va patsu, toshlar va chiviqlar kabi bezaklar. Aniq nomlar farq qiladi, shuning uchun menyu elementi aniq emasligini so'rang.
| Menyu so'zi | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | Bir rang |
| グラデーション | guradēshon | Gradatsiya, ombre |
| フレンチ | furenchi | Fransuz maslahatlari |
| 定額デザイン | teigaku dezain | Ruxsat etilgan narx dizayni |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | Siz olib kelgan dizayn (masalan, fotosurat) |
| ジェルネイル | jeru neiru | Jel tirnoqlari |
| 長さ出し | nagasa-dashi | Tirnoqlarni kengaytirish |
| パーツ | pātsu | Dekoratsiyalar, toshlar |
| ハンド | hando | Qo'llar |
| フット | futto | Oyoqlar |
Maslahat: rang, uzunlik va shaklni tanlash
Boshlashdan oldin, tirnoq rassomi, neirisuto, odatda, siz nimani xohlashingizni so'raydi va tirnoqlaringizga qaraydi. Bu qisqa nutq ko'pincha kaunseringu, maslahat deb ataladi. Dizayn, rang, uzunlik, nagasa va tirnoq uchining shakli, katachi haqida savollarni kuting.
Umumiy shakllar: sukuea, kvadrat, sukuea ofu, yumaloq burchakli kvadrat, raundo, dumaloq va ōbaru, oval. Ranglar uchun foydali so'zlar koime, bir oz quyuqroq, usume, biroz engilroq va tugatish: tsuya, porloq yoki mat, mat.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | Men bu dizaynni xohlayman. |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | Men faqat rangni o'zgartirmoqchiman. |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | Iltimos, uzunligini avvalgidek saqlang. |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | Iltimos, ularni biroz qisqartiring. |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | Menga dumaloq shakl kerak. |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | Men ishda unchalik sezilmaydigan rangni xohlayman. |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | Siz mat qoplama qila olasizmi? |
Olib tashlash: ofu
Agar sizda mavjud jel mavjud bo'lsa, avval u chiqib ketishi kerak. Bu inglizchadan ofu deb ataladi. Menyu ko'pincha jiten ofuni ajratib turadi, jelni bitta salonda olib tashlash, taten ofudan boshqa salonning jelini olib tashlash, bu qimmatroq yoki uzoqroq vaqt talab qilishi mumkin. Ba'zi salonlar yangi dizaynni bron qilganingizda olib tashlashni o'z ichiga oladi.
Olib tashlash odatda sirtni to'ldirish va tirnoqlarni ho'llashni o'z ichiga oladi va bu biroz vaqt talab qilishi mumkin. Agar biror narsa achchiqlansa yoki juda issiq bo'lsa, darhol ayting; rassom sozlashi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | Olib tashlang, iltimos. |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | Men shunchaki olib tashlashim mumkinmi? |
| 自店オフ | jiten ofu | Ushbu salonning jelini olib tashlash |
| 他店オフ | taten ofu | Boshqa salonning jelini olib tashlash |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | Ozgina qichiydi. |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | Biroz og'riyapti. |
Davolash paytida
Olib tashlash va shakllantirishdan so'ng parvarish qilish kerak: rassom kesikulani, amakavani orqaga suradi yoki kesadi va sirtni parlatishi mumkin. Keyin asosiy gel, bēsu, rang, kara va ustki palto, toppu, har biri chiroq ostida davolanadi, raito. Sizdan ko'p marta qo'lingizni chiroq ostiga qo'yish so'raladi, shuning uchun buning uchun iborani o'rganing.
Qolganini qilishdan oldin xodimlar qo'lingizni bo'shatishingizni, pozitsiyani o'zgartirishingizni yoki bitta tirnoqdagi rang namunasini tekshirishingizni so'rashi mumkin. Agar biror narsa siz kutganingizdan boshqacha ko'rinadi yoki yo'qligini aytish uchun yaxshi vaqt, chunki yuqori palto oldidan rangni o'zgartirish ancha oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | Iltimos, qo'lingizni chiroq ostiga qo'ying. |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | Iltimos, qo'lingizni bo'shashtiring. |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | Endi men sizning kesikulalaringizga g'amxo'rlik qilaman. |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | Bu rang haqida nima deyish mumkin? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | Chiroq issiq bo'ladi. |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | Bu yaxshi ko'rinadi. |
O'zgarishlarni xushmuomalalik bilan so'rash
Tirnoq san'atkorlari kichik so'rovlarni kutishadi va aniq so'rov jim turish va natijadan norozi bo'lishdan ko'ra mehribonroqdir. Muloyim naqsh sumimasen, keyin nima xohlasangiz, moshi dekireba bilan yumshatiladi, agar iloji bo'lsa yoki mō sukoshi, bir oz ko'proq. Ishni tanqid qilishdan ko'ra o'zgarishlarni tasvirlab bering.
Agar biror narsa qanday ko'rinishini bilmasangiz, rassomdan dotchi ga ii to omoimasu ka bilan maslahat so'rang, sizningcha, qaysi biri yaxshiroq. Rassomlar ko'pincha qo'lga mos keladigan narsaga kuchli ko'z bilan qarashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | Kechirasiz, biroz engilroq bo'lishi mumkinmi? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | Iloji bo'lsa, biroz kamroq yaltiroq qiling, iltimos. |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | Menga faqat shu barmoq ustidagi toshlar kerak. |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | Ikkala qo'lni ham bir xil uzunlikda qila olasizmi? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | Sizningcha, qaysi biri yaxshiroq? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | Bu men o'ylaganimdan biroz farq qiladi. |
To'lov va keyingi parvarish
Oxirida rassom kesikula moyi, kyūtikuru oiru qo'llashi va tayyor tirnoqlarni ko'rsatishi mumkin. Peshtaxtada siz to'laysiz va sizga ball kartasi yoki keyingi bron qilish taklif qilinishi mumkin, jikai no yoyaku. Ko'p odamlar navbatdagi tashriflarini bir necha hafta oldin, tirnoqlari o'sib chiqqan paytda buyurtma qilishadi.
Xodimlar ko'pincha keyingi parvarish haqida eslatib o'tadilar: juda issiq suvdan saqlaning yoki tirnoqlarga bir muddat qattiq bosmang, kesikulalarga moy qo'llang va ko'taruvchi jelni o'zingiz olib tashlamang. Ko'pgina salonlarda chiplar yoki belgilangan kunlar ichida ko'tarish uchun ta'mirlash kafolati, onaoshi hoshō bor. Davr va u nimani qamrab olishi salonga bog'liq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | Ta'mirlash muddati bormi? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | Men ham keyingi tashrifni bron qilmoqchiman. |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | Iltimos, kesikula moyini surting. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | Rahmat. Ular menga juda yoqadi. |
Tirnoq chiplari yoki ko'tarilganda
Agar tirnoq yonib ketsa, kakeru, chetidan ko'tarilsa, uku yoki chiqib ketsa, toreru, uni tanlagandan ko'ra salonga murojaat qiling. Qaysi barmoq va qachon sodir bo'lganligini tushuntiring va ta'mirlash davriga to'g'ri keladimi yoki yo'qligini so'rang. Yapon tilidagi barmoq nomlarini bilish yordam beradi, garchi fotosuratga ishora qilish ham ishlaydi.
Barmoqlar - oyayubi, bosh barmog'i, hitosashiyubi, ko'rsatkich barmog'i, nakayubi, o'rta barmoq, kusuriyubi, halqa barmoq va koyubi, kichik barmoq. Migi o'ngda, hidari esa chapda.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | Chipta qilish |
| 浮く | uku | Ko'tarish uchun |
| 取れる | toreru | Chiqib ketish uchun |
| お直し | onaoshi | Ta'mirlash |
| 親指 | oyayubi | Bosh barmog'i |
| 人差し指 | hitosashiyubi | Ko'rsatkich barmog'i |
| 中指 | nakayubi | O'rta barmoq |
| 薬指 | kusuriyubi | Uzuk barmoq |
| 小指 | koyubi | Kichik barmoq |
To'liq xabar bo'lishi mumkin: senjitsu ukagatta Smith desu. Migi no kusuriyubi ga uite kimashita. Onaoshi va dekimasu ka? Men boshqa kuni tashrif buyurgan Smitman. O'ng qo'limdagi halqa barmog'im ko'tarila boshladi. Uni ta'mirlay olasizmi?