Nima uchun tuzatish xatolikdan qimmatroq
Tuzatish siz jumlaning o'rtasida bo'lganingizda keladi va uni qayta ishlash uchun siz ushbu jumlaning qolgan qismini qurish uchun foydalangan e'tiborni talab qilasiz. Jumla buziladi va keyingi bir necha burilishlarda sizning e'tiboringiz hali ham suhbatga emas, balki tuzatishga qaratilgan.
Shuning uchun o'quvchilar ba'zan tuzatmaslikni afzal ko'radilar va nega ba'zi repetitorlar ideal bo'lganidan kamroq tuzatadilar. Buzilish haqiqiydir. Ammo javob - bu buzilishni cheklaydigan, tuzatishlardan qochmaydigan tartibdir, chunki tuzatilmagan nutq xatolar doimiy ravishda o'rnatiladi.
Muntazam o'ylamasdan ishlash uchun etarlicha kichik bo'lishi kerak, chunki har qanday murakkab narsa tuzatishga qaraganda qimmatroqdir.
To'rt bosqichli tartib
Bir so'z bilan tan oling, tuzatilgan shaklni bir marta takrorlang, tuzayotgan gapingizni tugating va keyin uni yozing. Bu butun tartib va bu taxminan ikki soniya davom etadi.
Takrorlash - bu odamlar o'tkazib yuboradigan qadam va muhimi. Tuzatishni eshitish tan olishni keltirib chiqaradi; ishlab chiqarishni ishlab chiqarishni boshlaydi, bu muvaffaqiyatsizlikka uchragan mahoratdir.
- Rahmat so'zi bilan emas, bir so'z bilan tan oling.
- To'g'rilangan shaklni alohida emas, balki to'liq iborada bir marta ovoz chiqarib ayting.
- O'zingiz tuzgan jumlani davom eting, garchi u hozir noqulay bo'lsa ham.
- Undan keyin e'tibor bering; keyin eslab qolish uchun o'zingizga ishonmang.
Uni qisqa tutadigan iboralar
Ko'p rahmatli voqeaga tuzatish kiriting, bu esa boshqa odamni keyingisini taklif qilishdan to'sqinlik qiladi. Qisqa, iliq e'tirof ikkalangiz uchun ham tuzatishni arzonlashtiradi va ularni ko'proq ehtimolini oshiradi.
Bu tayyor masalalarga ega bo'lish, chunki tuzatishni qayta ishlash bilan bir qatorda tasdiqni yozish - aynan siz qochishga harakat qilayotgan yuk.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あ、そうですね。 | A, sō desu ne. | Oh, to'g'ri. |
| なるほど、ありがとうございます。 | Naruhodo, arigatō gozaimasu. | Tushundim, rahmat. |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | Yana aytaman. |
| それ、よく間違えます。 | Sore, yoku machigaemasu. | Men buni ko'pincha noto'g'ri tushunaman. |
| メモしておきます。 | Memo shite okimasu. | Men buni qayd qilaman. |
| 続けますね。 | Tsuzukemasu ne. | Men davom etaman. |
Davom etishingizni aytish foydali signaldir. Bu boshqa odamga tuzatish kiritilganligini va suhbat davom etayotganini aytadi, bu esa noqulay pauzani oldini oladi.
Siz olmagan tuzatishlarni so'rash
Ko'pchilik sizni tuzatmaydi. Do'stlar tushkunlikka tushishni xohlamaydilar, hamkasblar qo'pol bo'lishni xohlamaydilar va begonalar uchun hech qanday sabab yo'q. Natijada, yapon tilida so'zlashuvchilar qurshovida bo'lgan o'quvchi bir necha oy davomida biron bir tuzatishsiz ketishi mumkin.
So'rash ishlaydi va maxsus so'rash umumiy so'rashdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi. Hamma narsani tuzatish so'rovi hech narsa yoki katta ro'yxatni keltirib chiqarmaydi; bitta xususiyatni tuzatish so'rovi foydali fikr-mulohazalarni keltirib chiqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 助詞だけ直してもらえますか。 | Joshi dake naoshite moraemasu ka. | Faqat mening zarralarimni to'g'rilay olasizmi? |
| 不自然だったら教えてください。 | Shizen ja nakattara oshiete kudasai. | Agar bu g'ayritabiiy tuyulsa, menga ayting. |
| 失礼な言い方をしていませんか。 | Shitsurei na iikata o shite imasen ka. | Biror narsa deyapmanmi? |
| 言い方を直してもらえると嬉しいです。 | Iikata o naoshite moraeru to ureshii desu. | Agar iboralarimni tuzatsangiz xursand bo'lardim. |
| 遠慮なく言ってください。 | Enryo naku itte kudasai. | Iltimos, ushlab turmasdan ayting. |
| 今のは自然でしたか。 | Ima no wa shizen deshita ka. | Bu hozir tabiiy tuyuldimi? |
Noto'g'ri yoki unchalik to'g'ri bo'lmagan tuzatishlar
Ba'zan tuzatish noto'g'ri yoki qoida tariqasida taqdim etilgan shaxsiy imtiyoz yoki mintaqaviy shakldir. Bu har bir tilda va har bir ona tilida so'zlashuvchida sodir bo'ladi, chunki ravonlik nima uchun ekanligini bilish bilan bir xil emas.
Samarali javob - uni hozirda qabul qilish va keyinroq tekshirish. Munozara munosabatlarni va suhbatni talab qiladi va tabiiy tuyulgan narsa haqidagi tabiiy sezgi ishonchli bo'ladi, hatto tushuntirish bo'lmasa ham.
| Ular nima deyishdi | Ishonchlilik | Nima qilsa bo'ladi |
|---|---|---|
| Bu g'ayritabiiy tuyuladi | Juda baland | Qabul qiling |
| Biz bunday demaymiz | Yuqori | Qabul qiling, alternativani tekshiring |
| Qoida X | O'rta | Hozir qabul qiling, keyinroq tasdiqlang |
| Bu noto'g'ri | Shakl uchun yuqori | Qabul qiling |
| Men buni shu tarzda aytgan bo'lardim | Afzallik | Uni bitta variant sifatida e'tiborga oling |
Yuqori satr mavjud bo'lgan eng qimmatli fikr-mulohaza va eng kam tushuntirilishi mumkin. Hech kim sababini aytolmasa ham, bunga ishoning.
Aks holda yo'qolib ketadigan tuzatishlarni yozib olish
Ko'pincha muvaffaqiyatsiz bo'lgan qadam oxirgi hisoblanadi. Ayni paytda yaxshi qabul qilingan tuzatish hali ham kechgacha yo'qoladi, chunki u siz diqqatni qaratgan suhbatning o'rtasida kelgan va siz yozmoqchi bo'lgan eslatma hech qachon amalga oshirilmagan.
Bu o'z rekordini saqlaydigan amaliyot uchun to'g'ridan-to'g'ri dalildir. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan suhbat so'ng siz aytgan so'z va tuzatilgan versiyani ko'rsatadigan sessiya hisobotini ishlab chiqaradi, shuning uchun suratga olish nima eslaganingizdan qat'iy nazar sodir bo'ladi va so'zlarni u erdan flesh-kartalarda saqlash mumkin.
Bu, shuningdek, ijtimoiy xarajatlarni olib tashlaydi. Siz har bir xatoni so'rashingiz mumkin, biror narsa qo'pol eshitildimi yoki yo'qligini so'rang va bir xil savolni uch marta berishingiz mumkin, ularning hech biri sizga mehribon bo'lgan do'stingiz bilan qayta-qayta qilish qulay emas.
Yaxshi tuzatishning o'lchovi uni tushunganingiz emas. Xuddi shu xato keyingi haftadagi suhbatda yo'qmi.