Nima uchun ochilish qolganini hal qiladi
Birinchi daqiqada tinglovchingiz uchta fikr bildiradi: sizda qancha yapon tili bor, siz bilan qanday registrdan foydalanish kerak va suhbat qancha kuch talab etadi. Uchalasi ham vaqtinchalik va uchtasini keyinroq qayta ko'rib chiqish qiyin. Sekin, noaniq ochilish past bahoni belgilaydi, keyin ular sizga aytadigan hamma narsani shakllantiradi.
Shuning uchun ochilish mashg'ulotlarini mashq qilish sizning mashg'ulot vaqtingizdan ko'ra qimmatroqdir. Tarkib deyarli o'zgarmas, shuning uchun uni avtomatik qilish mumkin va boshida avtomatik nutq sizga xayrixohlikni va keyingi oldindan aytib bo'lmaydigan qism uchun kerakli registrni sotib oladi.
Salom va burilish
Salomlashish oson qism bo'lib, ko'pchilik o'quvchilarda shunday bo'ladi. Pivot - ochilishlar muvaffaqiyatsiz bo'lgan joy: salomlashishdan keyin kimdir mavzuni kiritishi kerak bo'lgan vaqt. Agar buni har safar boshqa odamga qoldirsangiz, suhbat ularning ishiga aylanadi.
Pivot deyarli hamma narsa bo'lishi mumkin: ob-havo, ikkalangiz ham bo'lgan joy, u erda bo'lganingiz sababi yoki to'g'ridan-to'g'ri savol. Muhimi, siz kutishdan ko'ra bittasini ishlab chiqarasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はじめまして、田中です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite, Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Siz bilan tanishganimdan xursandman, men Tanakaman. |
| お名前、もう一度いいですか。 | Onamae, mō ichido ii desu ka. | Ismingizni yana bir bor bilsam maylimi? |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Bugun issiq, shunday emasmi? |
| ここ、よく来られるんですか。 | Koko, yoku koraeru n desu ka. | Bu yerga tez-tez kelasizmi? |
| さっきの話、面白かったです。 | Sakki no hanashi, omoshirokatta desu. | Oldin aytganlaringiz qiziq edi. |
| ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Chotto okiki shite mo ii desu ka. | Sizdan bir narsa so'rasam maylimi? |
Oxirgisi umumiy maqsadli aylanma. U notanishlar, hamkasblar va do'kon xodimlari bilan ishlaydi va bu savol kelayotganini bildiradi, shuning uchun tinglovchi tayyor.
Tinglovchiga nimadir beradigan javoblar
Eng keng tarqalgan suhbat-qotil - bu aniq bir so'zli javob. Qayerdansan, deb so‘rasa, mamlakat deysan; bu yerda qancha vaqt bo'lganingizni so'rasangiz, raqamni aytasiz. Ikkalasi ham to'g'ri va ikkalasi ham keyingi savolni topish uchun boshqa odamni yolg'iz qoldiradi.
Tuzatish belgilangan shakldir: javob, keyin yana bir jumla. Qo'shimcha jumla sabab, taqqoslash, tafsilot yoki kichik fikr bo'lishi mumkin. Bu murakkab bo'lishi shart emas va u sizni ovozli suhbatlashish uchun ko'p ish qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ベトナムから来ました。ホーチミンの出身です。 | Betonamu kara kimashita. Hōchimin no shusshin desu. | Men Vetnamdan, Xoshimin shahridanman. |
| 三年になります。思ったより長くなりました。 | San-nen ni narimasu. Omotta yori nagaku narimashita. | Bu men kutganimdan ham ko'proq uch yil o'tdi. |
| エンジニアです。主にアプリを作っています。 | Enjinia desu. Omo ni apuri o tsukutte imasu. | Men muhandisman, asosan ilovalar yarataman. |
| 独学です。毎日少しずつやっています。 | Dokugaku desu. Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | O'z-o'zini o'rgatgan, har kuni bir oz. |
| 寿司が好きです。特に光り物が。 | Sushi ga suki desu. Toku ni hikarimono ga. | Menga ayniqsa sushi, kumush terisi bo'lgan baliq yoqadi. |
| 近くに住んでいます。歩いて十分ぐらいです。 | Chikaku ni sunde imasu. Aruite juppun gurai desu. | Men yaqin joyda yashayman, taxminan o'n daqiqa piyoda. |
Burilishni orqaga topshirish
Javob berganingizdan so'ng, navbat bir joyga ketishi kerak. Yapon tilida uni aniq qaytarib berish oson va sizni suhbatdoshingiz har bir savolni beradigan intervyu tartibidan saqlaydi.
Eng oddiy shakl ko'zgudir: javob bering, keyin bir xil savolni qaytaring. Bu hech qanday xarajat qilmaydi va sizga berilgan har qanday savol bilan ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さんはどうですか。 | Tanaka-san wa dō desu ka. | Sizchi, Tanaka? |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | Sizchi? |
| 逆に、どう思われますか。 | Gyaku ni, dō omowaremasu ka. | Aksincha, nima deb o'ylaysiz? |
| 前から気になっていたんですが…… | Mae kara ki ni natte ita n desu ga... | Men bir narsaga qiziqib qoldim... |
| そういえば、聞いてもいいですか。 | Sō ieba, kiite mo ii desu ka. | Bu menga eslatdi, sizdan bir narsa so'rasam maylimi? |
| もしよかったら、教えてください。 | Moshi yokattara, oshiete kudasai. | Agar qarshi bo'lmasangiz, iltimos, ayting. |
Yalang'och ism plyus wa - bu tildagi eng qisqa muddatdir va mutlaqo tabiiy eshitiladi. Boshqa hech narsa tayyor bo'lmaganda foydalaning.
Ochilish noto'g'ri ketganda tiklash
Ochilish uchta yo'l bilan muvaffaqiyatsiz tugadi: siz aytilgan narsani tushunmadingiz, boshqa savolga javob berdingiz yoki birinchi jumlangiz etarlicha yomon chiqdi va boshqa odam ingliz tiliga o'tdi. Uchalasini tuzatsa bo'ladi va agar siz jim bo'lsangiz, uchtasi ham yomonlashadi.
Muammoni nomlash - ta'mirlash. Yapon tilida biror narsani o'tkazib yuborganingizni aytishning qisqa va muloyim usullari mavjud va ulardan foydalanish taxmin yoki sukunatdan ko'ra yaxshiroq qabul qilinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Kechirasiz, men buni tushunmadim. |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Biroz sekinroq bora olasizmi? |
| あ、質問を勘違いしました。 | A, shitsumon o kanchigai shimashita. | Oh, men savolni noto'g'ri tushundim. |
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | Yapon tili yaxshi. |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | Men mashq qilmoqchiman, shuning uchun yaponcha iltimos. |
| 最初からもう一度いいですか。 | Saisho kara mō ichido ii desu ka. | Yana boshidan keta olamizmi? |
O'zlari yugurmaguncha ochilishlarni mashq qilish
Ochilish - bu siz yuzlab marta beradigan spektakl, shuning uchun u yapon tilining boshqa qismlariga qaraganda ko'proq repetitsiyani qaytaradi. O'zingizning kirish so'zlaringizning yigirma marta takrorlanishi, ovoz chiqarib, bir oqshomning ishi va yillar davom etadi.
Faqat mashq qilishning o'zi etarli emas, chunki haqiqiy ochilish siz tanlamagan savollarni o'z ichiga oladi. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan birinchi uchrashuvlarni mashq qilish sizga oldindan aytib bo'lmaydigan yarmini beradi: har safar matn terilgandan ko'ra gapirilganda, hozir javob berishga majbur bo'lgan holda har xil kuzatish. Matnli chatbot buni takrorlay olmaydi, chunki terish soatni ham, ovozni ham olib tashlaydi.
Shundan so'ng, sessiya hisobotida ochilish qayerda yupqalashgani ko'rsatiladi, odatda har safar bir xil ikkita savol va bu javoblar keyingi sessiya oldidan mashq qilish kerak.
Dastlabki ikki daqiqa avtomatik bo'lgandan so'ng, suhbatning qolgan qismi avvalgidan ko'ra osonroq bo'ladi, chunki siz uni zaxiraga e'tibor bilan kiritasiz.