Ushbu maqolaga emas, balki rasmiy ko'rsatmalarga amal qiling
Bu til qoʻllanmasi. Uning maqsadi yaponlarni favqulodda vaziyatda tushunarli qilishdir, shunda siz ularga taxmin qilish o'rniga haqiqiy ko'rsatmalarga amal qilishingiz mumkin. Bu xavfsizlik bo'yicha qo'llanma emas va bu erda hech narsa e'lonning o'zi, atrofingizdagi xodimlar aytgani yoki shahar yoki tuman idorangiz mahallangiz uchun nima nashr etayotganining o'rnini bosa olmaydi. Protseduralar binolar, transport operatorlari va mahalliy hokimiyat organlari o'rtasida farq qiladi va vaqt o'tishi bilan ular qayta ko'rib chiqiladi.
Quyida paydo bo'ladigan xavfsizlik ma'lumotlari xabar qilingan nutq sifatida yoziladi: e'lonlar odatda shunday deyiladi va rasmiylar odatda shunday maslahat beradilar. Shu tarzda o'qing. Agar e'lon bu yerdan eslagan narsangizga zid bo'lsa, e'lon g'alaba qozonadi va agar siz ko'rsatma nimani anglatishini bilmasangiz, eng yaqin xodimdan so'rang va uni indamay ishlagandan ko'ra ochiq ayting.
- Sizga kerak bo'lgunga qadar, hozir shahar yoki bo'lim idorasi orqali belgilangan evakuatsiya joyini toping.
- Bino menejeringiz yoki uy egasidan ularning e'lon tizimi aholiga nima qilishni buyurganini so'rang.
- Mahalliy hokimiyatingiz taklif qilayotgan har qanday ogohlantirish xizmati uchun ro'yxatdan o'ting va u narsalarni qanday ifodalashini bilib oling.
- Jonli e'londagi har bir raqam va ko'rsatmalarni eslab qolgan har qanday narsadan ustun deb hisoblang.
Telefon ogohlantirishi va u chiqaradigan ovoz
Zilzila haqida erta ogohlantirish uyali eshittirish sifatida telefonlarga etib boradi va u ataylab yoqimsiz bo'lgan va telefon o'chirilganda ham o'ynaydigan ikki tonnali signal bilan o'zini e'lon qiladi. Matn qisqa va formulali. U zilzila sodir bo'lgan joyni nomlaydi va kuchli silkinishga tayyorgarlik ko'rishni aytadi va bu Yaponiya meteorologiya agentligi Kishō-chō hisobiga beriladi. Ogohlantirish birinchi aniqlangan to'lqinlardan chiqariladi, shuning uchun u siz biror narsani his qilmasdan oldin, silkinish bilan bir vaqtda yoki manbaga yaqin bo'lsangiz, umuman bo'lmasligi mumkin.
Ogohlantirish matnini so'zma-so'z emas, balki shakl sifatida o'rganing. língíngíngíng - bu ogohlantirishning oʻzi, língíngín zilzila sodir boʻlganini aytadi va língíngíní, kuchli silkinishga tayyorlanishni aytadi. Ushbu uchta blok tanish bo'lgandan so'ng, siz ikkinchisida to'liq narsani o'qishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 緊急地震速報 | Kinkyū jishin sokuhō | Zilzila haqida erta ogohlantirish (ogohlantirishning nomi) |
| 地震発生。 | Jishin hassei. | Zilzila sodir bo'ldi. (ogohlantirish) |
| 強い揺れに備えてください。 | Tsuyoi yure ni sonaete kudasai. | Kuchli silkitishga tayyorlaning. (ogohlantirish) |
| 身の安全を確保してください。 | Mi no anzen o kakuho shite kudasai. | O'z xavfsizligingizni ta'minlang. (ogohlantirish) |
| 落ち着いて行動してください。 | Ochitsuite kōdō shite kudasai. | Tinchlaning va ehtiyotkorlik bilan harakat qiling. (ogohlantirish) |
| 気象庁 | Kishō-chō | Yaponiya meteorologiya agentligining manbasiga ko'ra, ogohlantirish haqida |
Xuddi shu signal tizimi boshqa favqulodda xabarlarni olib yuradi, shuning uchun ogohlantirish zilzila haqida avtomatik ravishda bo'lmaydi. Javob berishdan oldin birinchi qatorni o'qing. Agar siz yapon tilini oʻqimaydigan odamlar bilan yashasangiz, signal tovushi nimani anglatishini oldindan kelishib olish har qanday tarjima ilovasidan koʻra foydaliroqdir, chunki birinchi uch soniyada hech kim ekranni diqqat bilan oʻqimaydi.
Shindo va kattalik ikki xil raqamdir
Eshittirishlar ikkala raqamlarni ham beradi va o'quvchilar ko'pincha ularni birlashtiradi. Katakana tilida マグニチュード deb yozilgan magnituda zilzilaning o'lchovidir, shuning uchun har bir zilzila bitta magnituda qiymatiga ega. Shindo, línji, Yaponiyaning o'ziga xos seysmik intensivlik shkalasi bo'lib, ma'lum bir kuzatuv nuqtasida er qanchalik kuchli silkinganini tasvirlaydi, ya'ni bitta zilzila turli xil shindo qiymatlarining butun xaritasini yaratadi. Shuning uchun hisobot katta kattalikni past mahalliy intensivlik bilan yoki aksincha birlashtirishi mumkin.
Shindo shkalasi 0 dan 7 gacha ishlaydi. 5 va 6 darajalar har biri kuchsizroq va kuchliroq bosqichga bo'linadi, kuchsizlar uchun chàn, kuchlilar uchun chài bilan yoziladi. Translyatsiyalar intensivlikni hudud bo‘yicha o‘qiydi, odatda birinchi bo‘lib eng kuchlisi, shuning uchun prefektura yoki shahar nomini tinglash har bir qiymatni ushlashga urinishdan ko‘ra foydaliroqdir.
| Yozilgan | Romaji | Qanday o'qiladi |
|---|---|---|
| líng | Shindo | Muayyan joyda seysmik intensivlik |
| マグニチュード | Magunichud | Magnitudasi, zilzilaning o'zi hajmi |
| yàng 4 | Shindo yon | To'rtinchi intensivlik |
| 5kàng | Shindo go-jaku | Beshinchi intensivlik, zaifroq qadam |
| líng 5kàn | Shindo go-kyo | Beshinchi intensivlik, kuchliroq qadam |
| làng 6jn | Shindo roku-jaku | Oltinchi intensivlik, zaifroq qadam |
| lín6jn | Shindo roku-kyo | Oltinchi intensivlik, kuchliroq qadam |
| lín 7 | Shindo nana | Etti intensivlik, shkalaning yuqori qismi |
| língíngín | Saidai shindo | Ushbu zilzila uchun qayd etilgan eng yuqori intensivlik |
| chàngāngīng | Kakuchi shindo yo'q | Hudud bo'yicha intensivlik, ro'yxat sifatida o'qing |
Ikki o'qish odamlarni o'ziga tortadi. Bu birikmalarda yowai va tsuyoi emas, jaku jaku va yō kyō deb o'qiladi. Shichi emas, nana bilan shindo nana o'qiladi, bu ravshanlik uchun oddiy eshittirish odatidir.
E'lon ichidagi so'zlar
Zilzila hisoboti belgilangan qismlardan yig'iladi: qachon sodir bo'lgan, epitsentr qayerda bo'lgan, qanchalik chuqurligi, magnitudasi, maydoni bo'yicha intensivligi va tsunami haqida tashvish bormi. Ushbu teglarni o'rganish siz translyatsiyani to'liq tezlikda ham kuzatishingiz mumkinligini anglatadi, chunki siz har bir ibora qaysi bo'shliqni to'ldirishini bilasiz. Xuddi shu so'zlar ekranning yuqori qismidagi yangiliklar tickerlarida va mahalliy hokimiyat yuboradigan matnda paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| lín | Jishin | Zilzila |
| mīk | Ha | Tebranish |
| língí | Shingen | Zilzila markazi |
| língín | Shingenchi | Epitsentr, hisobotda ko'rsatilgan joy |
| mēng | Fukasa | Chuqurlik |
| mín | Yoshin | Aftershock |
| bín | Xonshin | Asosiy zarba |
| lín | Keixo | Ogohlantirish, ikki darajadan og'irroq |
| língín | Chuixo | Maslahat, ikki darajadagi engilroq |
| míí | Tsunami | Tsunami |
| lìnì | Xinan | Evakuatsiya |
| língíngyín | Xinan shiji | Hokimiyatdan evakuatsiya qilish bo'yicha ko'rsatma |
| língín | Xinanjo | Odamlar yashaydigan boshpana |
| língíngín | Xinan basho | Xavfsizlik uchun darhol kiradigan sayt |
| língjín | Anpi kakunin | Odamlar xavfsizligini tekshirish |
| lín | Teyden | Elektr uzilishi |
| mài | Dansui | Suv ta'minoti uzilgan |
| lín | Kasai | Yong'in |
| けがmān | Keganin | Yaralangan odam |
| língín | Jichitai | Hududingiz uchun mahalliy hokimiyat |
Keyho va chūiho juftligi nafaqat zilzilalar haqida, balki butun Yaponiya ogohlantirish tizimi orqali ishlaydi va uni doimiy ravishda tuzatishga arziydi. hán - ogohlantirish va chora ko'rishni so'raydi; míngín - bu maslahat va e'tiborni so'raydi. Siz ikkalangiz ham kuchli yomg'ir, qor va shamol e'lonlarida yana uchrashasiz.
Televidenie va radio nima deydi
Teleradiokompaniyalar barqaror skriptdan foydalanadilar, bu o'quvchiga sovg'adir. Taqdimotchi ogohlantirishni nomlaydi, tomoshabinlarga kuchli silkinishdan ehtiyot bo'lishni aytadi, keyin tafsilotlarni tartibda ishlaydi. Keikai shite kudasai fe'li hushyor bo'l degan ma'noni anglatadi va diqqatni jalb qilish uchun standart chaqiruvdir; sonaete kudasai, tayyorlamoq degan ma'noni anglatadi. Keyinchalik translyatsiyada registr zilzilalar va shikastlangan tuzilmalardan uzoqroq turish haqida maslahatlarga o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 緊急地震速報です。 | Kinkyū jishin sokuhō desu. | Bu zilzila haqida erta ogohlantirishdir. (efir) |
| 強い揺れに警戒してください。 | Tsuyoi yure ni keikai shite kudasai. | Kuchli silkinishdan ehtiyot bo'ling. (efir) |
| 震源地は千葉県北西部です。 | Shingenchi wa Chiba-ken hokuseibu desu. | Zilzila markazi Chiba prefekturasining shimoli-g‘arbida joylashgan. (efir) |
| 最大震度は5弱です。 | Saidai shindo wa go-jaku desu. | Maksimal intensivlik beshta zaifdir. (efir) |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | Bu zilziladan tsunami xavotiri yo'q. (efir) |
| 今後一週間程度、余震に注意してください。 | Kongo isshūkan teido, yoshin ni chūi shite kudasai. | Iltimos, keyingi haftada keyingi silkinishlarni kuzating. (efir) |
| 落下物に注意してください。 | Rakkabutsu ni chūi shite kudasai. | Yiqilgan narsalardan ehtiyot bo'ling. (efir) |
| 自治体の指示に従ってください。 | Jichitai no shiji ni shitagatte kudasai. | Mahalliy hokimiyat ko'rsatmalariga amal qiling. (efir) |
Tsunami haqida ogohlantirishlar va ogohlantirishlar
Tsunami haqidagi ma'lumotlar o'zining uch bosqichli lug'atidan foydalanadi va so'zlar butun xabardir. língíníngín - bu maslahat, língíngínči - ogohlantirish va língíngíní - bu uchta tsunamining eng og'irligi. E'lonlar ularni qirg'oq va daryolarni tark etish va baland erga yoki tsunamidan evakuatsiya qilish uchun mo'ljallangan binoga ko'chirish bo'yicha ko'rsatmalar bilan birlashtiradi. Sohil bo'yidagi munitsipalitetlar o'zlarining yo'nalishlari va saytlarini nashr etadilar, bu siz ishlashingiz kerak bo'lgan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 津波注意報が発表されました。 | Tsunami chūihō ga happyō saremashita. | Tsunami haqida ogohlantirish e'lon qilindi. (efir) |
| 津波警報が発表されました。 | Tsunami keihō ga happyō saremashita. | Tsunami haqida ogohlantirish e'lon qilindi. (efir) |
| 大津波警報 | Ō-tsunami keihō | Katta tsunami ogohlantirishi, eng yuqori daraja |
| ただちに高台に避難してください。 | Tadachi ni takadai ni hinan shite kudasai. | Darhol baland joyga evakuatsiya qiling. (efir) |
| 海岸や川に近づかないでください。 | Kaigan ya kawa ni chikazukanaide kudasai. | Sohilga yoki daryolarga yaqinlashmang. (efir) |
| 津波避難ビル | Tsunami hinan biru | Tsunamidan evakuatsiya qilish uchun mo'ljallangan bino (belgi) |
Ikki grammatik nuqta bu jumlalarni o'qilishi mumkin qiladi. línīkūkōkōkō - bu chiqarilgan degan ma'noni anglatuvchi passiv shakl, shuning uchun hech kim emitent sifatida nomlanmagan. Chikazukanaide kudasai-da bo'lgani kabi, fe'lga qo'shilgan ないでください standart bo'lib, Yaponiyada ko'plab ommaviy taqiqlarni o'z ichiga olgan ushbu naqshni bajarmang.
Poezdlar va stansiyalarda e'lonlar
Temir yo‘l operatorlari silkinish aniqlanganda poyezdlarni to‘xtatib, keyin yo‘nalishni qayta ishga tushirishdan oldin tekshiradilar, shuning uchun e’lonlar bashorat qilinadigan ketma-ketlikda keladi: uzr so‘rash, zilzila sodir bo‘lganligi to‘g‘risidagi bayonot, xavfsizlikni tekshirish uchun to‘xtash va keyinroq yo qayta boshlash yoki hech qanday taxmin yo‘qligini tan olish. Registr juda rasmiy bo'lib, shimasu va imasu o'rnida itashimasu va orimasu mavjud, shuning uchun bu kamtarin shakllarni tan olish ishning asosiy qismidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お客様にお知らせいたします。 | O-kyakusama ni o-shirase itashimasu. | Yo'lovchilar uchun e'lon. (stansiya) |
| ただ今、地震が発生しました。 | Tadaima, jishin ga hassei shimashita. | Hozirgina zilzila sodir bo'ldi. (stansiya) |
| 緊急停止いたします。 | Kinkyū teishi itashimasu. | Biz favqulodda to'xtash qilamiz. (poyezd) |
| 手すりやつり革におつかまりください。 | Tesuri ya tsurikawa ni o-tsukamari kudasai. | Iltimos, tutqich yoki kamardan ushlang. (poyezd) |
| 安全確認のため、しばらく停車いたします。 | Anzen kakunin no tame, shibaraku teisha itashimasu. | Biz xavfsizlik tekshiruvi uchun to'xtab qolamiz. (poyezd) |
| 現在、運転を見合わせております。 | Genzai, unten o miawasete orimasu. | Hozirda xizmatlar toʻxtatilgan. (stansiya) |
| 運転再開の見込みは立っておりません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte orimasen. | Xizmatlarni qayta tiklash uchun hech qanday taxmin yo'q. (stansiya) |
| 振替輸送を行っております。 | Furikae yusō o okonatte orimasu. | Muqobil transport vositalari ishlamoqda. (stansiya) |
| 係員の指示に従ってください。 | Kakariin no shiji ni shitagatte kudasai. | Iltimos, stantsiya xodimlarining ko'rsatmalariga amal qiling. (stansiya) |
Unten miawase - tutib olish uchun ibora. Bu xizmatlar to'xtatilganligini va uzilish paytida har bir jo'nash taxtasi va ilovasida paydo bo'lishini anglatadi. Agar siz buni eshitsangiz va ko'proq ma'lumotga muhtoj bo'lsangiz, to'g'ridan-to'g'ri xodimdan so'rang: fukkyu wa itsu goro ni narisō desu ka, ya'ni taxminan qachon tiklanishini kutmoqdasiz.
Qurilish e'lonlari: qolish yoki ketish
Do'konlar, ofislar, mehmonxonalar va stansiyalar ichkaridagi hammaga uzatiladi va xabar odatda ikkita narsadan biri bo'ladi: biz tekshirish paytida turgan joyda qoling yoki hoziroq xodimlar rahbarligida harakatlaning. Qolib ketishni aytish odatiy holdir va bu e'tiroz emas, chunki e'lon odatda bino tekshirilayotganda va tashqarida shisha va plitkalar tushishi mumkin bo'lgan vaqtda beriladi. Liftlar odatda foydalanishdan chiqariladi va e'lonlarda bu aniq aytiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 館内のお客様にお知らせいたします。 | Kannai no o-kyakusama ni o-shirase itashimasu. | Binodagi hamma uchun e'lon. (bino) |
| ただ今、地震がありました。 | Tadaima, jishin ga arimashita. | Hozirgina zilzila bo'ldi. (bino) |
| 現在、安全を確認しております。 | Genzai, anzen o kakunin shite orimasu. | Hozir biz uning xavfsizligini tekshirmoqdamiz. (bino) |
| その場でお待ちください。 | Sono ba de o-machi kudasai. | Iltimos, qaerda ekanligingizni kuting. (bino) |
| エレベーターは使用しないでください。 | Erebētā wa shiyō shinaide kudasai. | Iltimos, liftlardan foydalanmang. (bino) |
| 階段をご利用ください。 | Kaidan o go-riyō kudasai. | Iltimos, zinapoyadan foydalaning. (bino) |
| 窓や棚から離れてください。 | Mado ya tana kara hanarete kudasai. | Deraza va javonlardan uzoqlashing. (bino) |
| 係員の誘導に従って避難してください。 | Kakariin no yūdō ni shitagatte hinan shite kudasai. | Xodimlarning ko'rsatmalariga binoan evakuatsiya qiling. (bino) |
Evakuatsiya xaritalari va boshpana belgilari
Mahalliy hokimiyat tomonidan chop etilgan qo'shnichilik belgilari va xavf xaritalari ixcham yozma lug'atdan foydalanadi. Eng muhimi, xavf-xatardan qutulish uchun boradigan ochiq sayt va odamlar qolishi mumkin bo'lgan maktab zali kabi joy o'rtasidagi farq. Belgilar ko'pincha piktogrammalar bilan ikki tilda bo'ladi, ammo yaponlar tafsilotlarni, jumladan, sayt qanchalik uzoqda ekanligi va siz dengiz sathidan qanchalik baland ekanligingizni ko'rsatadi.
| Belgida | Romaji | Sizga nima deydi |
|---|---|---|
| língǎngíngíngíngín | Shitei kinkyū hinan basho | Belgilangan favqulodda evakuatsiya joyi |
| língíngíní | Shitei hinanjo | Odamlar yashashi mumkin bo'lgan maxsus boshpana |
| míngíngíngíní | Ichiji sūgō basho | Vaqtinchalik yig'ilish joyi |
| língíngíngín | Koiki hinan basho | Katta hududdagi evakuatsiya maydoni |
| língíngín | Xinan keiro | Evakuatsiya yo'li |
| língí | Genzaichi | Siz bu yerdasiz |
| mēng | Kaibatsu | Bu nuqtada dengiz sathidan balandlik |
| 5kín | Toho go-fing | Besh daqiqa piyoda |
| mēngči | Kyusuijo | Suv taqsimlash punkti |
| língjí | Xijoguchi | Favqulodda chiqish |
| mēngān | Shokaki | Yong'in o'chirish moslamasi |
| língjínjín | Bosai musen | Favqulodda xabarlar uchun tashqi makon karnay tizimi |
| ハザードマップ | Hazādo mappu | Mahalliy hokimiyat tomonidan e'lon qilingan xavf xaritasi |
| língjīngīngīngīng | Xijōyō mochidashibukuro | Favqulodda yordam sumkasi olishga tayyor holda saqlangan |
Qaysi saytlar belgilanishi va qaysi xavf uchun, sizning munitsipalitetingiz tomonidan belgilanadi va o'zgarishi mumkin, shuning uchun yarim eslab qolgan belgiga tayanmasdan, joriy xaritani o'z shahringiz yoki bo'lim idorangizdan o'qing. Ko'pgina rasmiylar bir xil xaritani bir necha tilda nashr etadilar va uni peshtaxtadan so'rash oqilona talabdir.
Odamlarga xavfsiz ekanligingizni ayting
Katta zilziladan so'ng, matn va ma'lumotlar xabarlari hali ham o'tib ketayotganda telefon tarmoqlari tez-tez tiqilib qoladi va Yaponiya 171 raqamiga qo'ng'iroq qilish orqali falokat xabarlari xizmatini, shuningdek, uyali aloqa operatorlari tomonidan boshqariladigan xabarlar panelini boshqaradi. Tafsilotlar qayta ko'rib chiqilganligi sababli, ushbu xizmatlar uchun joriy ko'rsatmalarni operatoringiz yoki mahalliy hokimiyat bilan tekshiring. Tilshunoslik nuqtai nazaridan muhim narsa shundaki, sizning xabaringiz qisqa, aniq bo'lishi va qaerda ekanligingizni ko'rsatishi kerak.
Kalit so'z - buji, buji, xavfsiz va zararsiz degan ma'noni anglatadi. Buji desu - bu to'liq xabar. Joylashuvingizni qo'shish va sizga biror narsa kerakmi yoki yo'qmi, uni foydali qiladi va tarmoqlar taranglashganda uni bir qatorda saqlash mehribonlikdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 無事です。 | Buji desu. | Men xavfsizman. |
| 私も家族も無事です。 | Watashi mo kazoku mo buji desu. | Mening oilam ham, men ham xavfsizmiz. |
| けがはありません。 | Kega wa arimasen. | Men jarohat olganim yo'q. |
| 今、家にいます。 | Ima, ie ni imasu. | Men hozir uydaman. |
| 会社にいます。今夜は帰れません。 | Kaisha ni imasu. Kon-ya wa kaeremasen. | Men ofisdaman. Men bugun kechqurun uyga kira olmayman. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Iltimos, tashvishlanmang. |
| 連絡が取れなくても心配しないでください。 | Renraku ga torenakute mo shinpai shinaide kudasai. | Men bilan bog'lana olmasangiz ham tashvishlanmang. |
| そちらは大丈夫ですか。 | Sochira wa daijōbu desu ka. | Siz turgan joyda hammasi yaxshimi? |
Buji desu bu kontekstda daijobu desuga qaraganda kuchliroq va aniqroq. Daijobu zarar ko'rmaslikdan tortib rahmat aytmaslikgacha bo'lgan hamma narsani o'z ichiga oladi, buji esa alohida zarar ko'rmagan va xavfsiz degan ma'noni anglatadi va bu anpi kakuninda qo'llaniladigan so'z, ish beruvchilar va maktablar voqeadan keyin ishlaydigan xavfsizlik tekshiruvlari.
Bu xavfsiz yoki yo'qligini so'rash va jarohat haqida xabar berish
Tayyor bo'lishga arziydigan savollar oddiy: ko'chaga chiqish xavfsizmi, eng yaqin boshpana qayerda va kimdir yaradorga yordam bera oladimi? Ulardan xodimlar, politsiya qutisi yoki qo'shnisidan so'rang. Oldinda sumimasen qo'shish va sekin gapirish kifoya; Bu holatda hech kim sayqallangan grammatikani kutmaydi va qisqa, aniq jumla uzr so'ragandan ko'ra tezroq javob oladi.
Favqulodda vaziyatlar uchun 119 nafari yong'in va tez yordam xizmatlariga, 110 nafari esa politsiyaga murojaat qiladi. Nima bo'lganini, keyin qayerda ekanligingizni, keyin ismingizni ayting va operatordan qisqacha savollar berishini kuting. Agar siz yapon tilida qo'ng'iroqni boshqara olmasangiz, nihongo ga amari hanasemasen deb ayting va yaqin atrofdagi odamdan siz uchun gapirishini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 外に出ても大丈夫ですか。 | Soto ni dete mo daijōbu desu ka. | Tashqariga chiqish yaxshimi? |
| ここは安全ですか。 | Koko wa anzen desu ka. | Bu yerda xavfsizmi? |
| まだ中にいてください。 | Mada naka ni ite kudasai. | Iltimos, hozircha ichkarida qoling. (xodimlar) |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | Boshpana qayerda? |
| 一番近い避難場所を教えてください。 | Ichiban chikai hinan basho o oshiete kudasai. | Iltimos, menga eng yaqin evakuatsiya joyini ayting. |
| 一緒に行ってもいいですか。 | Issho ni itte mo ii desu ka. | Siz bilan kelsam maylimi? |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Jarohatlangan odam bor. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Iltimos, tez yordam chaqiring. |
| 友達が動けません。 | Tomodachi ga ugokemasen. | Do'stim harakat qila olmaydi. |
| ガスの匂いがします。 | Gasu no nioi ga shimasu. | Gaz hidi bor. |
| 水が出ません。 | Mizu ga demasen. | Suv oqmayapti. |
| 日本語があまり話せません。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga amari hanasemasen. Yukkuri onegai shimasu. | Men yapon tilida ko‘p gapira olmayman. Sekin, iltimos. |