Birinchi oyda uchrashadigan o'lchov so'zlari
Bu so'zlarning deyarli barchasi yorliqlar va shakllarda, shuningdek nutqda uchraydi, shuning uchun o'qishni o'rganish tarjimani o'rganishdan ko'ra qimmatroqdir. E'tibor bering, senchi va kiro qisqa shakllardan olingan: kiro kilogramm va kilometrlarni qamrab oladi va qaysi biri nazarda tutilganligini kontekst hal qiladi. Darajalar uchun qarshi so'z, do, ob-havo, tana harorati va hammom uchun bir xil.
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| サイズ | Saizu | Hajmi |
| mài | Sunpo | O'lchamlari |
| mí | Xakaru | O'lchash uchun |
| línk | Nagasa | Uzunlik |
| n | Haba | Kengligi |
| línk | Takasa | Ob'ektning balandligi |
| chínji | Okuyuki | Chuqurlik |
| mí | Xirosa | Qavat maydoni, bo'sh joy qanchalik katta |
| líng | Shincho | Odamning balandligi |
| mín | Tayju | Tana vazni |
| mēng | Taion | Tana harorati |
| mēng | Kion | Havo harorati |
| yánk | Omosa | Ob'ektning og'irligi |
| yáng | Omoi | Og'ir |
| y | Karui | Engil vazn |
| センチ | Senchi | Santimetr |
| メートル | Mētoru | Metr |
| グラム | Guramu | Gram |
| キロ | Kiro | Kilogramm yoki kilometr |
| リットル | Rittoru | Litr |
| y | Do | Daraja |
| y | Jō | Tatami mat, xona o'lchami uchun hisoblagich |
| mín | Xeybey | Kvadrat metr |
| y | Tsubo | Tsubo, mulkda ishlatiladigan hudud birligi |
| y | Gō | Hajmi raqami, ayollar kiyimida keng tarqalgan |
| y | Oling | Kiyimning uzunligi |
| ウエスト | Uesuto | Bel |
| lín | Katahaba | Yelkaning kengligi |
| yání | Ashi no saizu | Oyoq o'lchami |
| chàn | Habahiro | Keng mos |
| きつい | Kitsui | Qattiq |
| ゆるい | Yurui | Bo'sh |
| mái | Okime | Kattaroq tomonda |
| yáng | Chiisame | Kichikroq tomonda |
| ちょうどいい | Chodo ii | To'g'ri |
| líníní | Nayyoryo | Net tarkib |
| mìnì | Sozai | Material |
Kiyim o'lchamlari va ular qanday ishlaydi
Ko'pgina yapon kiyimlari harf o'lchamlarini, odatda S, M, L va LL, 3L va undan yuqoriroq diapazonlarda o'tkazadi. Ayollar kiyimida l harfi bilan yozilgan raqamlangan oʻlchamlar ham qoʻllaniladi va erkaklar koʻylaklarida koʻpincha harf oʻrniga boʻyin oʻlchami va yeng uzunligi santimetrda koʻrsatilgan. Bundan tashqari, siz ishonishingiz mumkin bo'lgan yagona milliy standart yo'q: ikkita do'kon bir xil kiyimni boshqacha belgilashi mumkin va import va ichki liniyalar yana boshqacha tarzda kesiladi. Harfni faqat boshlang'ich nuqtasi sifatida ko'rib chiqing.
Ishonchli bo'lgan narsa yorliqda bosilgan yoki javonda ko'rsatilgan o'lchamlar jadvalidir, chunki u odatda ko'krak, bel, elka va uzunlik uchun santimetrda haqiqiy o'lchovlarni beradi. Bu raqamlarni o'zingiz ega bo'lgan kiyim bilan solishtiring va siz har qanday konversiya jadvali sizga ko'ra ko'proq haqli bo'lasiz. Agar jadvalni topa olmasangiz, siz uchun aktsiya tafsilotlarini tekshirishi mumkin bo'lgan xodimlardan so'rang. Kiyim lug'ati postida kiyimlarning o'zi nomlari, xarid qilish iboralari esa to'lash va qaytarishni o'z ichiga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | Bu M da bormi? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | Sizda Lda bormi? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | Sizda biroz kattaroq o'lchamda bormi? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | O'lchamlar jadvalini qayerda ko'rishim mumkin? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | Buni sinab ko'rsam bo'ladimi? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | Bu biroz qattiq. |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | Bu biroz bo'sh. |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | Bu juda mos keladi. |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | Men uchun uzunlikni qabul qila olasizmi? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | Xodimlar: Kiyinish xonasi mana shunday. |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | Xodimlar: Bu bitta o'lchamda keladi. |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | Xodimlar: Bir oz katta kesilgan. |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | Xodimlar: Kechirasiz, L stokda yo'q. |
Poyafzal o'lchamlari santimetrda berilgan
Yaponiyadagi poyafzal o'lchamlari uzunligi santimetrga teng, shuning uchun do'kon sotuvchisi harf yoki xorijiy o'lchamdagi raqamni emas, balki 24 yoki 26,5 kabi raqamni eshitishni kutadi. Yarim o'lchamlar normaldir va o'n-o'tish deb aytiladi, o'nlik nuqta o'n deb o'qiladi. Ba'zi ishlab chiqaruvchilar, shuningdek, qutiga yoki taglikka kenglik belgisini chop etishadi va kengliklarni keng joylashtirish uchun nutqda habahiro sifatida tasvirlaydi; Agar siz tanimaydigan kenglik kodini ko'rsangiz, xodimlardan taxmin qilishdan ko'ra ushbu model uchun nimani anglatishini so'rang.
Kiyimda bo'lgani kabi, bir xil raqam ishlab chiqaruvchilar va hatto bitta ishlab chiqaruvchining ikkita modeli o'rtasida farq qilishi mumkin, chunki oxirgisining shakli farqlanadi. Do'konlar oyoqlarni o'lchashni so'rashga odatlangan va buni bir marta bajarganingizdan so'ng, siz ishonch bilan iqtibos keltirishingiz mumkin bo'lgan raqamni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | Sizda bular 24 santimetrda bormi? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | Men 26,5 ni xohlayman, iltimos. |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | Oyog'imni o'lchay olasizmi? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | Sizda kengroq mos keladigan poyabzal bormi? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | Men ularni sinab ko'rsam bo'ladimi? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | Bular biroz tor, shuning uchun men kattaroq juftlikni sinab ko'rmoqchiman. |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | Xodimlar: Siz ularni sinab ko'rmoqchimisiz? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | Xodimlar: Bu model kichik ishlaydi. |
Sizga to'g'ri o'lchamdagi savollar
Bu sobit birliklar sifatida eslab qolishga arziydi, chunki siz ulardan kimdir sizning oldingizda turganda foydalanasiz. Ikkita fe'l ishning ko'p qismini bajaradi: arimasu ka do'konda biror narsa bor-yo'qligi uchun va moraemasu ka yoki itadakemasu ka kimdir siz uchun biror narsa qilishni so'rash uchun. Ikkalasi ham har qanday do'kon uchun etarlicha muloyim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | Yelkalar bo'ylab necha santimetr? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | Taxminan necha santimetr? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | Mos kelmadi. |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | Iltimos, menga boshqa rang va o'lchamni ham ko'rsating. |
| Senga nima kerak | yapon | Romaji |
|---|---|---|
| Kattaroq o'lcham | mộtội một. | Ōkii saizu wa arimasu ka? |
| Kichikroq o'lcham | mộtộiội | Chiisai saizu va arimasu ka? |
| Muayyan poyafzal o'lchami | 25ンチはありますか。. | Nijūgo-senchi wa arimasu ka? |
| Uni sinab ko'rish uchun | līyīkōkōkłkŁいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? |
| O'lchash uchun | mḬっていただけますか。 | Haqiqiy itadakemasu? |
| O'lchamlar | mímīngčičić | Sunpō o oshiete itadakemasu ka? |
| material | shíngčičnīkōkō | Sozai wa nan desu ka? |
| Yuvish bo'yicha ko'rsatmalar | líwíwíwìnìnìnì. | Sentakuki de araemasu nima? |
| U bo'sh joyga mos keladimi yoki yo'qmi | このでりますか。 | Kono haba de hairimasu nima? |
| Og'irligi | yánkōkōkōkōkōkōkō | Omosa va dono kurai desu ka? |
| Xona kattaligi | mēngčiči. | Nan-jo desu ka? |
| Qog'oz o'lchami | A4 でお いします。 | Ē-yon de onegai shimasu. |
Metrikdagi balandlik va vazn
Balandlik metrda emas, santimetrda ko'rsatilgan, shuning uchun odam bir nuqtadan etti metrdan ko'ra hyaku-nanajussenchi hisoblanadi. Sizni klinikada, sport zalida va vaqti-vaqti bilan tasodifiy suhbatda so'rashadi. Og'irligi kilogrammda, va odamlar buni tibbiy muassasalarda bildirishsa-da, boshqa birovdan ularning vaznini so'rash boshqa joylarda bo'lgani kabi ko'rib chiqiladi, shuning uchun bu oddiy kichik suhbat emas. Hisoblagichlar qo'llanmasi raqamlarning ushbu birliklar bilan qanday birlashishini batafsilroq yoritadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | Bo'yingiz qanchalik baland? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | Mening bo'yim 165 santimetr. |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | Mening bo'yim taxminan 180 santimetr. |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | Mening vaznim 60 kilogramm. |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | Mening vaznim sir. |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | Men ozgina vazn yo'qotdim. |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | Men yaqinda biroz og'irlik qildim. |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | Qancha kilogrammgacha bagajga ruxsat beriladi? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | Xodimlar: Biz sizning bo'yingiz va vazningizni hozir olamiz. |
Harorat: ob-havo, isitma va konditsioner
Hamma narsa Selsiy bo'yicha, hisoblagich esa buni. Ob-havo ma'lumotlari havo harorati uchun kion haqida, kunning yuqori va pastligi uchun saiko kion va saitei kion haqida gapiradi. Tana harorati taion va o'rganishga arziydigan bitta o'qish g'alati bor: tana haroratidagi o'nlik kasr odatda bu bilan o'qiladi, shuning uchun 37,5 daraja sanjūnana-do go-bu hisoblanadi. Konditsionerlar va vannalar bir settei ondo, maqsadli haroratga o'rnatiladi, bu odamlar yoz bo'yi ofisda bahslashadigan raqam.
Mavsumiy sifatlar bu raqamlar bilan birga keladi. Mushiatsui - yomg'irli mavsum va yozning nam issiqligi, hiekomu kechqurun keskin pasayishni tasvirlaydi, atatakay va suzushii esa yoqimli o'rtadir. Kichkina nutq posti umuman ob-havo ma'lumotlarini o'z ichiga oladi; Bu erda nuqta shunchaki raqamni aytish va o'rnatishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | Aftidan, bugungi kundagi eng yuqori harorat 34 daraja. |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | Bugun ertalab besh daraja sovuq edi. |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | Menda 37,5 harorat bor. |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | Xodimlar: Iltimos, haroratni o'lchang. |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | Konditsionerni 26 ga qo'ysam bo'ladimi? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | Haroratni pasaytiraymi? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | Iltimos, issiq suvni 40 darajaga qo'ying. |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | Bu issiq va nam, shunday emasmi. |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | Ertalab va kechqurun sovuq bo'ladi. |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | Bugun juda salqin, shunday emasmi. |
Tatami paspaslaridagi xona o'lchami va zamin rejasi kodlari
Yapon xonalari tatami bo'yralarida tasvirlangan bo'lib, ular jō bilan hisoblanadi, shuning uchun ro'yxatda hatto pol gilam emas, balki yog'och bo'lsa ham, xona roku-jo yoki xachi-jo ekanligini ko'rsatadi. Mat o'lchamlari hamma joyda bir xil emas, chunki turli mintaqaviy standartlar mavjud va yangi binolar ko'pincha kichikroq bo'yralardan foydalanadi, shuning uchun bitta shahardagi olti bo'yra xonasi boshqasidagi olti bo'yrali xona bilan bir xil bo'lishi shart emas. Heibei sifatida berilgan kvadrat metr ko'rsatkichi muhim bo'lganda solishtirish uchun raqamdir; tsubo mulk hujjatlarida kattaroq maydon birligi sifatida namoyon bo'ladi.
Paspaslar bilan bir qatorda pol rejasi kodi keladi. Raqam umumiy yashash maydonidan tashqari xonalarni hisoblaydi va harflar bu joyni tavsiflaydi: oshxona uchun K, ovqat oshxonasi uchun DK, yashash, ovqatlanish va oshxona maydoni uchun LDK. Van-rumida uxlash joyi va oshxona o'rtasida ajratuvchi eshik yo'q. Sizni qiziqtirgan raqamlarni so'rang, chunki ro'yxatlar qanchalik ko'pligi bilan farq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | Bu olti bo'yra xonasi bo'lgan bir xonali kvartira. |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | Xona qanchalik katta? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | Qancha kvadrat metr? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | Men 1LDK izlayapman. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | Agent: Yapon uslubidagi bitta xona bor. |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | Ko'p joy bormi? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | Bu muzlatgich mos keladimi? |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | To'shakning kengligi 140 santimetrga teng. |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | Kirishning kengligini o'lchay olamanmi? |
Nusxa ko'chirish mashinasi va ofisdagi qog'oz o'lchamlari
Yaponiyadagi ofis hujjatlari odatda A4 formatida, A3 esa rejalar va plakatlar uchun odatiy kattaroq varaqdir. B5 va B4 ham aylanadi va B5 talabalar uchun juda keng tarqalgan daftar o'lchamidir. Nusxa ko'chirish do'konida sizdan qog'oz o'lchami, rangli yoki qora-oq rangni xohlaysizmi va ikkala tomonga chop etishingiz kerakmi, so'raladi. Muayyan shakllarga qo'yiladigan talablar ofislar orasida farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun o'lchamni qabul qilishdan ko'ra, shaklning o'zi yoki ofis sizga aytgan narsaga amal qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | Iltimos, uni A4 formatida chop eting. |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | Xodimlar: Qaysi qog'oz o'lchamini xohlaysiz? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | Ikki tomonlama nusxalar, iltimos. |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | Qora va oq yaxshi. |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | Uni A3 ga kattalashtira olasizmi? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | B5 noutbuklari qayerda? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | Ushbu hujjat uchun A4 to'g'rimi? |
Qon guruhi kichik nutq
Yangi kelganlar ko'pincha ziyofatda yoki ishdagi birinchi suhbatda qon guruhini so'rashga hayron bo'lishadi. Bu Yaponiyada engil, keng tarqalgan mavzu bo'lib, u boshqa mamlakatlarda yulduz belgilari o'tirgan joyda o'tiradi va odamlar o'yin-kulgi uchun to'rtta tur haqida shaxsiy umumlashmalarni almashadilar. Ko'pchilik ma'ruzachilar tomonidan fan sifatida qabul qilinmaydi va hech kim sizning turingizni himoya qilishingizni kutmaydi. Turlar plyus gata harfi bilan aytiladi, shuning uchun A ē-gata, O esa ō-gata bo'ladi.
Ikkita javob to'liq qabul qilinadi. Agar bilsangiz, turingizni ayting yoki bilmayman deb ayting, bu Yaponiyadan tashqarida o'sgan odamlar orasida keng tarqalgan va odatda savolning nima uchun berilishini do'stona tushuntirishga olib keladi. Agar siz o'ynamasangiz, jilmayib turgan amari ki ni shinai n desu mavzuni xushmuomalalik bilan yopadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | Qoningiz guruhi qanaqa? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Men A tipiman. |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | Men O toifasiman deb o'ylayman. |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | Men aslida qon guruhimni bilmayman. |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | Uyga qaytib, hech kim mendan buni so'ramagan. |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | Javob: Men shunday deb o'yladim. |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | Men bunga umuman e'tibor bermayman. |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | Qon guruhi haqida gapirish qiziq, shunday emasmi. |
Yorliqni lug'atsiz o'qish
Yorliqlar bir xil so'zlarni takrorlaydi, shuning uchun ularni bir marta o'rganish har bir do'konda o'z samarasini beradi. Kiyimlarda siz material uchun sozai, paxta uchun erkaklar va uning foizini va qo'lda yuvish uchun choy bilan yuvish belgilarini ko'rasiz. Oziq-ovqat va uy-ro'zg'or buyumlarida naiyyoryo to'r tarkibini, hozon hohho saqlash usulini va shomi kigen eng yaxshi oldingi sanani beradi. Mebel va jihozlar uchun qutilarda siz santimetrda kenglik, chuqurlik va balandlik sifatida yozilgan uch o'lchamni ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | U nimadan yasalgan? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | Bu 100 foiz paxta. |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | Bu faqat qo'lda yuviladimi? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | Uni kir yuvish mashinasiga qo'ysam bo'ladimi? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | Uni quritgichda quritsam bo'ladimi? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | Sof vazni 500 gramm. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | Qancha vaqt uchun yaxshi? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | Iltimos, uni qanday saqlash kerakligini ayting. |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | Men bu belgi nimani anglatishini tushunmayapman. |
Qaytish safari uchun qimmatga tushadigan xatolar
- Yorliqdagi santimetr jadvali o'rniga o'lchamli harfga ishonish, bu aslida brendlar o'rtasida farq qiladigan raqam.
- Bir xil o'lcham ishlab chiqaruvchi va modelga qarab har xil bo'lsa, poyabzallarni kiyishga urinmasdan raqam bo'yicha sotib olish.
- Balandligingizni metrlarda berish; kundalik yapon tilida u har doim santimetrga teng.
- Buni ishlatish o'rniga isitmani o'nli kasr sifatida ovoz chiqarib o'qish, klinikalar buni eshitishni kutishadi.
- Kvadrat metrni tekshirishdan ko'ra, oltita bo'yra xonani hamma joyda qat'iy belgilangan maydon deb hisoblaymiz.
- Avval kirish va koridorni o'lchamasdan mebelga buyurtma berish.
- Biror narsa mos kelmasa, hech narsa demaslik; sukoshi kitsui desu sizga soniyalar ichida boshqa o'lchamni beradi.