Qisqa javob: suhbat, tibbiyot emas
Yaponiyada kimdir sizning ketsuekigata (血液型) ni so'rasa, ular qon quyish haqida o'ylamaydilar. Ular bir necha daqiqa do'stona suhbatga taklif qilmoqdalar. Ommabop nazariya ketsuekigata uranai (血液型占い), qon guruhini bashorat qilish kabi nomlar bilan ketadi va u munajjimlar bashorati va shaxsiy testlar bilan bir xil hayot burchagida o'tiradi.
Bu har kimga aytadigan narsasi bo'lishiga yordam beradi. Yaponiyadagi o'nta odamdan taxminan to'rttasi A turi, o'ntadan uchtasi O, o'ntadan ikkitasi B va har o'ninchi AB turi, shuning uchun har qanday guruh aralashmani o'z ichiga oladi va ko'pchilik o'z turini biladi.
To'rtta stereotip
Har bir turda standart eskiz bor, u shunchalik tez-tez takrorlanadiki, odamlar uni o'qishlari mumkin. Quyidagi har bir qatorni o'qing, so'zlar oldida aytiladi. Kartochkalar har bir turga eng ko'p biriktirilgan bitta sifatni ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | A guruh: puxta |
| マイペース | maipēsu | B guruh: o'z sur'atida |
| おおらか | ōraka | O guruh: bag'ri keng |
| 二面性 | nimensei | AB guruh: ikki qirrali |
| 真面目 | majime | jiddiy, astoydil |
| 大ざっぱ | ōzappa | bo'sh-bayov, mayda-chuydaga e'tibor bermaydi |
| 天才肌 | tensaihada | daho turi |
Maipēsu inglizcha my pace so'zlaridan kelib chiqqan, lekin bu yaponlar o'ylab topgan so'z: u maqtov yoki shikoyat boʻlishi mumkin boʻlgan ishni o'z usulida va o'z vaqtida qiladigan odamni tasvirlaydi.
Stereotiplar qanday ishlatiladi
| Turi | Aytilishicha | Hazil-mutoyiba versiyasi |
|---|---|---|
| A | Ehtiyotkor, saranjom, e'tiborli | Asabiy, perfektsionist |
| B | Mustaqil, qiziquvchan, quvnoq | Xudbin, tinglamaydi |
| O | Bag'ri keng, saxovatli, tug'ma rahbar | Tafsilotlarga beparvolik |
| AB | Ratsional, ijodiy, ikki tomonlama | Tushunish qiyin, g'alati |
E'tibor bering, har bir turning xushomadgo'y va nomaqbul versiyalari bor, bunday tizimlar har doim mos keladigan ko'rinadi. B turi eng qo'pol hazillarga moyil bo'ladi va bunday turdagi odamlar ba'zida bu haqda ogohlantiruvchi ogohlantirish bilan e'lon qilishadi.
So'rash va javob berish
To'liq savol ijtimoiy muloqotda bo'lgan har bir kishi bilan muloyim va xavfsizdir. Do'stlar orasida u ikki so'zgacha qisqaradi. Qon guruhlari lotin harfi va gata (型), turi bilan nomlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Qon guruhingiz qaysi? |
| 何型？ | Nanigata? | Siz qaysi guruhdansiz? (norasmiy) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Men A guruhdanman. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Men O guruhdanman. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Men qaysi guruhga o'xshayman? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Taxmin qilishga harakat qiling. |
Munosabat bildirish: yappari, igai va ppoi
Haqiqatan ham ikkita reaktsiya mavjud: javob stereotipga mos keladi yoki yo'q. Yappari (やっぱり) men o'ylagandek ma'noni anglatadi. Igai (意外) kutilmagan maʼnoni bildiradi. ppoi (っぽい) oxiri xuddi shunday ko'rinadi, shuning uchun Ē-gata ppoi siz A turiga o'xshaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Buni bilgandim! |
| 意外です。 | Igai desu. | Bu kutilmagan. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Siz haqiqatan A guruhga o'xshaysiz. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Buni tez-tez eshitaman. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Bu mos keladi, shunday emasmi? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Bu menga umuman mos kelmaydi. |
Yengil tuting. Yappari iltifot do'stona haqida gapirdi; yappari birov xato qilgandan keyin jab deb aytilgan.
G'oya qayerdan kelgan
Bu g'oya odatda 1920-yillarning oxirlarida, o'qituvchi Takeji Furukawa qon guruhi va temperament o'rtasidagi bog'liqlikni taklif qiluvchi maqolani nashr etganida kuzatiladi. Qiziqish so'nib, keyin 1970-yillarda yozuvchining eng ko'p sotilgan kitoblari orqali ommaviy bozorga qaytdi Masahiko Nomi.
O'shandan beri u jurnallar, televidenie va suhbatlarda yashadi. Qo'shiqchilar, sportchilar va xayoliy qahramonlarning profillarida odatda tug'ilgan kun va bo'yning yonida qon guruhi ko'rsatiladi, shuning uchun anime va o'yin muxlislari Yaponiyaga tashrif buyurishdan ancha oldin bu fikrga duch kelishadi.
Burahara: hazil haddan oshganda
Burahara (ブラハラ) buraddo taipu harasumento ning qisqartmasi, qon guruhini bezovta qilish: kimgadir boshqacha munosabatda bo'lish yoki uning turiga qarab xatti-harakatlarini tushuntirish. Ichimliklar haqida taxmin qilish bir narsadir. Hamkasbga xato B ga xos ekanligini aytish boshqa.
Ish suhbatida qon guruhi haqida so'rash ko'pchilik uchun noto'g'ri deb hisoblanadi, chunki bu qobiliyatga hech qanday aloqasi yo'q. Mehmon sifatida, boshqa odamning yo'l-yo'rig'iga ergashing: agar so'ralsa, javob bering, kayfiyatingiz o'ynoqi yoki yo'qligini so'rang va undan charchagan ko'rinadigan odam bilan mavzuni surmang.
Qon guruhingizni bilmasangiz yoki bunga ishonmasangiz
Suhbatdan zavqlanish uchun siz nazariya bilan birga o'ynashingiz shart emas. Ushbu muloyim chiziqlar sizga halol javob berishga va narsalarni do'stona saqlashga imkon beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | Men qon guruhimni bilmayman. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | Men buni hech qachon tekshirmaganman. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Mamlakatimizda biz bu haqda ko'p gapirmaymiz. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Siz bunga ishonasizmi? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | Men bunga ishonmayman, lekin bu qiziqarli. |