Dorixonadagi odamlar va mahsulotlar
Yapon dorixonasi o‘zini bir binoda supermarket, kosmetika do‘koni va dorixona kabi his qilishi mumkin. Rollar muhim: farmatsevtlar va ro'yxatdan o'tgan sotuvchilar dori-darmonlar bilan bog'liq savollar bilan shug'ullanadilar va boshqa xodimlar do'konni ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 薬剤師 | yakuzaishi | Farmatsevt |
| 登録販売者 | tōroku hanbaisha | Retseptsiz dori vositalarining ro'yxatdan o'tgan sotuvchisi |
| 医薬品 | iyakuhin | Dorilar |
| 処方箋 | shohōsen | Retsept |
| 調剤 | chōzai | Tarqatish |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetika |
| 日用品 | nichiyōhin | Kundalik ehtiyojlar |
| 品出し | shinadashi | Paypoq uchun javonlar |
Tokchalarni saqlash va zaxiralarni tekshirish
Ishning katta qismi paypoq olishdir. Ko'rsatmalarda mahsulotlar qaerga ketishi, qaysi sanalar oldinga borishi va orqa xonada nima borligiga e'tibor qaratiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 品出しをお願いします。 | Shinadashi o onegai shimasu. | Iltimos, javonlarni zaxiralang. |
| 賞味期限の近いものを前に出してください。 | Shōmi kigen no chikai mono o mae ni dashite kudasai. | Oldinga eng yaqin sanasi bo'lgan narsalarni qo'ying. |
| 在庫はバックヤードにあります。 | Zaiko wa bakkuyādo ni arimasu. | Qimmatli qog'ozlar orqa xonada. |
| この商品の棚はどこですか。 | Kono shōhin no tana wa doko desu ka. | Ushbu mahsulot qaysi javonda turadi? |
| 値札が違っています。 | Nefuda ga chigatte imasu. | Narx yorlig'i noto'g'ri. |
Mijozlarga narsalarni topishga yordam berish
Mijozlar narsalar qayerdaligini, sizda bormi va qachon kirib kelishini so'rashadi. Mijozni tokchaga olib borish ishora qilishdan ko'ra foydaliroq va buning uchun muloyim iboralar qisqa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何かお探しですか。 | Nanika o-sagashi desu ka. | Sizga biror narsa topishga yordam bera olamanmi? |
| ご案内します。 | Go-annai shimasu. | Men sizga ko'rsataman. |
| 日焼け止めは、こちらの棚にございます。 | Hiyakedome wa, kochira no tana ni gozaimasu. | Quyosh kremi bu javonda. |
| 在庫を確認してまいります。 | Zaiko o kakunin shite mairimasu. | Men borib, zaxiramizni tekshiraman. |
| 申し訳ございません、ただいま品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, tadaima shinagire desu. | Kechirasiz, u hozirda yo‘q. |
| 入荷は来週の予定です。 | Nyūka wa raishū no yotei desu. | Kelgusi haftada kutamiz. |
Dori bo'yicha savollarni farmatsevtga berish
Xaridor qaysi dori-darmonlarni qabul qilish kerakligini, ikkita dorini birlashtirish mumkinmi yoki alomatlarini tasvirlab berganida, savol farmatsevtga yoki ro'yxatdan o'tgan sotuvchiga tegishli. Javobni bilaman deb o'ylasangiz ham uni topshiring.
Bu sizning yaponlarga nisbatan hukm emas, qoida va mijozlar buni kutishadi. Buni ravon va xushmuomalalik bilan aytish mahoratdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お薬のご相談は、薬剤師がお受けします。 | O-kusuri no go-sōdan wa, yakuzaishi ga o-uke shimasu. | Bizning farmatsevtimiz sizga dori-darmonlar haqida maslahat berishi mumkin. |
| ただいま薬剤師をお呼びします。 | Tadaima yakuzaishi o o-yobi shimasu. | Men hozir farmatsevtga qo'ng'iroq qilaman. |
| 私からはご説明できませんので、少々お待ちください。 | Watashi kara wa go-setsumei dekimasen node, shōshō o-machi kudasai. | Men buni tushuntira olmayman, shuning uchun bir oz kutib turing. |
| 処方箋のお薬は、あちらのカウンターです。 | Shohōsen no o-kusuri wa, achira no kauntā desu. | U yerdagi peshtaxtada retsept bo'yicha dori-darmonlar bor. |
| 薬剤師は何時までいますか。 | Yakuzaishi wa nanji made imasu ka. | Aptekachi soat nechagacha bu yerda? (mijoz) |
Registrda
Ro'yxatga olish ishi qat'iy savollar ketma-ketligidir. Sayyohlik hududlarida soliqsiz tartiblar ham keng tarqalgan va do'kon sizni o'z qadamlariga o'rgatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | Sizda ball kartasi bormi? |
| レジ袋はご利用ですか。 | Reji-bukuro wa go-riyō desu ka. | Sizga sumka kerakmi? |
| 袋は有料です。 | Fukuro wa yūryō desu. | Xaltalar uchun haq olinadi. |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| 免税のお手続きはこちらです。 | Menzei no o-tetsuzuki wa kochira desu. | Bu erda soliqsiz tartib-qoidalar ko'rib chiqiladi. |
Agar mijozning ahvoli yomon bo'lsa
Vaqti-vaqti bilan xaridor do'konda kasal bo'lib qoladi. Sizning vazifangiz ularni tekshirish, yuqori martabali xodimlarni chaqirish va agar jiddiy ko'rinsa, do'koningiz tartibiga rioya qilgan holda tez yordam chaqirishni taklif qilishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | Yaxshimisiz? |
| 救急車を呼びましょうか。 | Kyūkyūsha o yobimashō ka. | Tez yordam chaqirsam bo'ladimi? |
| すぐに責任者を呼んできます。 | Sugu ni sekininsha o yonde kimasu. | Men darhol menejerni olaman. |
| こちらに座ってお待ちください。 | Kochira ni suwatte o-machi kudasai. | Iltimos, shu yerda oʻtiring va kuting. |
Unihongoning "Klinikadagi simptomlarni tasvirlash" missiyasi hatto do'konda ishlash uchun ham foydalidir, chunki u sizni odamlar o'z his-tuyg'ularini aytganida ishlatadigan so'zlarni tushunishga o'rgatadi.