Asosiy g'oya: olti kun, har biri prognoz bilan
rokuyō belgilangan tsiklda ishlaydi: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō va yana senshō ga. Har bir ism vaqt haqidagi prognozdir. Ikki kun ertalab yoki tushdan keyin yaxshi, lekin ikkalasi ham emas, biri kun bo'yi yaxshi, biri kun bo'yi yomon va ikki kun tushga yaqin soatlarni yoqadi. Har bir kun qarorlar uchun kichik ob-havo hisoboti sifatida qarang va to'y va dafn marosimlari atrofidagi odatlar o'zboshimchalik bilan qarashni to'xtatadi.
The cycle is separate from the seven-day week, even though both use the kanji yō (曜), and it has nothing to do with Buddhism, despite names like butsumetsu. Ofis atrofida va uyda bu shunday bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日って大安だっけ？ | Ashita tte taian dakke? | Ertaga yana taian kunmi? |
| 大安吉日を選びました。 | Taian kichijitsu o erabimashita. | Biz qulay taian kunni tanladik. |
| 先勝だから、午前中に済ませよう。 | Senshō dakara, gozenchū ni sumaseyō. | Bu senshō, shuning uchun ertalab buni qilaylik. |
| 赤口だから、お祝いはお昼ごろに届けようか。 | Shakkō dakara, oiwai wa ohiru goro ni todokeyō ka. | Hozir shakkō, shuning uchun sovg'ani tushda yetkazib beramizmi? |
Olti kun va ularning nomlari tom ma'noda nima deyishadi
Har bir ism ikkita kanji bo'lib, ularni o'qish odatlarning ko'pini tom ma'noda tushuntiradi. Kalendarlar faqat kanjini chop etadi; quyidagi o'qishlar eng keng tarqalgan.
| kun | O'qish | Tom ma'noda | Yaxshi va yomon soatlar |
|---|---|---|---|
| 先勝 | senshō | Birinchi g'alaba | Ertalab yaxshi, tushdan keyin yomon |
| 友引 | tomobiki | Do'stni tortadi | Xayrli tong va kechqurun, tushda yomon |
| 先負 | senbu | Avval yutqazadi | Ertalab yomon, tushdan keyin yaxshi |
| 仏滅 | butsumetsu | Buddaning yo'q bo'lib ketishi | Kun bo'yi yomon |
| 大安 | taian | Buyuk tinchlik | Kun bo'yi yaxshi |
| 赤口 | shakkō | Qizil og'iz | Faqat 11:00 dan 13:00 gacha yaxshi |
Senshō va senbu oyna tasvirlari: birida erta harakat qiling, ikkinchisida kuting. Tomobiki originally meant a draw, a day when nobody wins, and only later picked up the reading 'pulls a friend along', which is where the funeral taboo comes from. Butsumetsu odatda “narsalar nobud boʻladi” degan maʼnoni anglatuvchi eski ismning yozilishi sifatida izohlanadi; Bu Buddaning o'limini belgilamaydi. Shakkō ning qizil rangi olov va qonni anglatadi, shuning uchun unga ergashgan odamlar olov va pichoqlar bilan ehtiyot bo'lishadi.
To'ylar: nima uchun taian kitob chiqdi va butsumetsu arzonroq
To'y - bu odamlar rokuyō atrofida rejalashtiradigan tadbirdir. Taian klassik tanlovdir, shuning uchun taian bahor va kuzda dam olish kunlarini birinchi bo'lib yozing. Tomobiki ham mashhurdir, do'stlaringizni baxtingizga jalb qilish sifatida o'qing, ammo qat'iy o'qish tushlik soatlaridan qochadi. Butsumetsu ko'pchilik er-xotinlar chetlab o'tadigan kun, shuning uchun ko'p joylar uni chegirmali.
Endi ko'proq juftliklar narx yoki bepul sana uchun butsumetsu ni tanlaydilar va ko'pchilik mehmonlar buni hech qachon sezmaydilar. Odatiy to'siq - bu oila: g'amxo'rlik qilayotgan ota-ona yoki bobo-buvi buni siz uchun hal qilishi mumkin. Qabulda nutq ko'pincha honjitsu wa oigara mo yoku, "bu ajoyib kunda" bilan ochiladi, bu erda higara, so'zma-so'z "kun naqshi" taqvimdagi bir kunni anglatadi. Bu erda er-xotin joyni rejalashtiruvchi bilan gaplashadi va mehmon nutqni boshlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大安の土曜日は、もう埋まっております。 | Taian no doyōbi wa, mō umatte orimasu. | taian shanba kunlari allaqachon band qilingan. |
| 仏滅でしたら、お得なプランがございます。 | Butsumetsu deshitara, otoku na puran ga gozaimasu. | Agar butsumetsu kunni tanlasangiz, chegirmali rejamiz bor. |
| 私たちは仏滅でも気にしません。 | Watashitachi wa butsumetsu demo ki ni shimasen. | butsumetsu bo'lsa, biz qarshi emasmiz. |
| 親が気にするので、友引にしました。 | Oya ga ki ni suru node, tomobiki ni shimashita. | Ota-onalarimiz bunga g'amxo'rlik qilishadi, shuning uchun biz tomobiki bilan ketdik. |
| 本日はお日柄もよく、誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa ohigara mo yoku, makoto ni omedetō gozaimasu. | Ushbu qutlug' kun bilan chin qalbimdan tabriklayman. |
Dafn marosimlari va tomobiki
Tomobiki - dafn marosimi taqiqlangan bir kun. Uning so'zma-so'z o'qilishi, "do'stni tortadi" marhum o'z do'stini olib ketishi mumkinligini anglatadi, shuning uchun dafn marosimlari odatda o'sha kuni o'tkazilmaydi. Many crematoria have traditionally closed on tomobiki, which settles the matter in practice, although some cities have started opening on tomobiki to cope with demand. Uyg'onish, otsuya, odatda odatdagidek o'tkaziladi va ba'zi joylarda do'stning o'rniga borish uchun tobutga kichkina qo'g'irchoq qo'yiladi.
Butsumetsu, nomiga qaramay, dafn marosimlari uchun muammo emas va ba'zi buddist maktablar, xususan Jōdo Shinshū, rokuyō ga umuman e'tibor bermaydilar. Agar siz dafn marosimini tashkil qilishda ishtirok etsangiz, dafn marosimi kompaniyasi savol tug'diradi; xodimlar muloyimlik bilan qo'ydi, bu kabi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| その日は友引ですが、よろしいでしょうか。 | Sono hi wa tomobiki desu ga, yoroshii deshō ka. | Bu kun tomobiki; hammasi yaxshi bo'larmidi? |
| この辺りの火葬場は、友引はお休みです。 | Kono atari no kasōba wa, tomobiki wa oyasumi desu. | Bu yerdagi krematoriyalar tomobiki da yopilgan. |
| お通夜は友引でも問題ありません。 | Otsuya wa tomobiki demo mondai arimasen. | Uyg'otish tomobiki da ham yaxshi. |
| 友引を避けて、葬儀はあさってになりました。 | Tomobiki o sakete, sōgi wa asatte ni narimashita. | tomobiki oldini olish uchun dafn marosimi ertaga. |
Ochilishlar, harakatlanishlar va yangi mashinalar
To'y va dafn marosimlaridan tashqari, rokuyō boshlang'ichlarga rahbarlik qiladi. Shops and restaurants tend to open on taian, builders often schedule the ground-breaking ceremony, jichinsai, for a taian day, and car dealers are used to customers asking for delivery, nōsha, on taian. Ba'zi juftliklar ham nikohlarini nyūseki, taian da qayd etadilar. Eng nozik jihatlarga rioya qiladigan odamlar senshō ertalab va senbu tushdan keyin kuta olmaydigan narsalar uchun foydalanadilar va butsumetsu da hech narsa boshlashdan qochadilar. Do'kon egasi, avtomobil xaridori va uyda er-xotin:
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 開店日は大安にしました。 | Kaitenbi wa taian ni shimashita. | Ochilish kunimizni taian kunga aylantirdik. |
| 納車は大安の日にお願いできますか。 | Nōsha wa taian no hi ni onegai dekimasu ka. | Mashinani taian kunda yetkazib bera olasizmi? |
| 入籍は大安の日にしたいね。 | Nyūseki wa taian no hi ni shitai ne. | Keling, nikohimizni taian kunda qayd qilaylik. |
| 先負だから、手続きは午後にしよう。 | Senbu dakara, tetsuzuki wa gogo ni shiyō. | Bu senbu, keling, tushdan keyin hujjatlarni ishlaymiz. |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: taqvimdagi rokuyō ni o'qish va u nima uchun sakrab chiqadi
Devor taqvimida rokuyō odatda har bir kvadrat ichida kichik shaklda o'tiradi. Ba'zi kalendarlar faqat taian ni chop etadi, ko'pincha qizil rangda yoki uni belgi bilan belgilaydi; boshqalar tsiklni butunlay o'chirib qo'yishadi va rejalashtiruvchilar va telefon ilovalari buni variant sifatida taklif qilishadi. Ba'zilar, shuningdek, kyū (旧) belgisi bilan eski oy sanasini chop etishadi va bu sakrashning kalitidir.
Tsikl eski oy taqvimi bilan bog'langan. Har bir qamariy oyning birinchi kuni belgilangan nuqtada qayta boshlanadi: senshō birinchi va ettinchi oylarda, tomobiki ikki va sakkizinchi oylarda va shunga o'xshash shakkō olti va o'n ikki oyda. Shunday qilib, zamonaviy kalendarda pastadir taxminan bir oy davomida muammosiz ishlaydi, keyin bir yoki ikkita nomni o'tkazib yuboradi. 2026 yil sentyabr oyida taian 10-da, sakkizinchi qamariy oyning birinchi kunida, 11-da tomobiki. Har qanday oy sanasi uchun oy va kunni qo'shing va oltiga bo'ling: 0 ning qoldig'i taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| カレンダーに六曜が書いてありますね。 | Karendā ni rokuyō ga kaite arimasu ne. | Kalendarda rokuyō bosilgan. |
| 来月の大安はいつですか。 | Raigetsu no taian wa itsu desu ka. | Keyingi oyning taian kunlari qachon? |
| この手帳には六曜が載っていません。 | Kono techō ni wa rokuyō ga notte imasen. | Ushbu rejalashtiruvchi rokuyō ni ko'rsatmaydi. |
Bugun odamlar buni qanchalik jiddiy qabul qilishadi
Bu kimdan so'rashingizga bog'liq. So‘rovlar hali ham ko‘pchilik to‘y sanasini belgilashda rokuyō ga e’tibor berishini aytishadi va dafn marosimlari buni yaqindan kuzatib boradi, chunki qisman krematoriya jadvallari muammoni kuchaytiradi. Shunga qaramay, ko'p odamlar, ayniqsa yoshlar, buni faqat ota-ona, bobo va buvilar tomonidan tarbiyalanganligi yoki mehmonlarga beparvo bo'lib ko'rinmaslik uchun tekshirishadi. Keksa avlodlar va qishloq joylari ko'proq g'amxo'rlik qilishadi; byudjetli shahar juftliklari ko'pincha kamroq g'amxo'rlik qiladi.
Prinsipial qarshilik ham bor. Ko'pgina davlat idoralari rokuyō ni o'zlari chop etgan kalendarlardan chiqarib tashlaydilar va buni xurofot deb atashadi va ba'zi inson huquqlari guruhlari bu diskriminatsiyani oziqlantiradi, deb ta'kidlaydilar. Shunday qilib, yangi kelgan uchun eng xavfsiz munosabat mahalliy hisoblanadi: uni o'zingiz ko'tarmang, lekin reja boshqa odamlarning oilalarini o'z ichiga olgan bo'lsa, taqvimni jimgina tekshiring. Odamlar bu haqda shunday gapirishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うちは全然気にしないよ。 | Uchi wa zenzen ki ni shinai yo. | Mening oilam bunga umuman ahamiyat bermaydi. |
| 祖母が気にするので、一応確認しておきます。 | Sobo ga ki ni suru node, ichiō kakunin shite okimasu. | Buvim g‘amxo‘rlik qiladi, har ehtimolga qarshi tekshiraman. |
| 六曜って、気にしますか。 | Rokuyō tte, ki ni shimasu ka. | rokuyō ga e'tibor berasizmi? |
Yangi kelganlar rokuyō bilan qiladigan keng tarqalgan xatolar
Fikrlash butsumetsu - buddistlarni xotirlash kuni. Kanji Budda va yo'q bo'lib ketish degan ma'noni anglatadi, shuning uchun yangi kelganlar diniy ma'noga ega. Bu boylik belgisi va boshqa hech narsa emas; Buddist ta'limoti buni tan olmaydi.
Tekshirilmasdan oilaviy tadbirni o'rnatish. G'amxo'rlik qiladigan qarindoshlar kamdan-kam hollarda to'g'ridan-to'g'ri e'tiroz bildiradilar. To'y sanasini, chaqaloqning birinchi ziyoratgohini yoki dafn marosimi bilan bog'liq narsalarni belgilashdan oldin, taqvimga qarang yoki kimdir bunga qarshiligini so'rang.
Er-xotinning butsumetsu to'yi haqida hazil qilish. Ular buni narx uchun tanlagan bo'lishi mumkin yoki tanlovi yo'q. Sanani ahamiyatsiz deb hisoblang.
rokuyō ni haftaning kunlari bilan chalkashtirib yuborish. Ikkalasi ham yō dan foydalanadi va bir xil kalendarda yonma-yon oʻtiradi, lekin getsuyōbi dushanba, taian esa har qanday ish kuniga toʻgʻri kelishi mumkin.
Hamma ishonadi yoki ustidan kuladi, deb faraz. Ko'pchilik o'rtada o'tirishadi: ular uchrashuv omad keltirishiga shubha qilishadi, lekin boshqacha fikrda bo'lgan qarindoshlarni hurmat qilishadi. Ikki chiziq sizni o'ng tomonda ushlab turadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご家族で、日取りを気にされる方はいらっしゃいますか。 | Gokazoku de, hidori o ki ni sareru kata wa irasshaimasu ka. | Sizning oilangizda qaysi kun o'tkazilishiga e'tibor beradigan kimdir bormi? |
| 仏滅は仏教とは関係ないんですよ。 | Butsumetsu wa bukkyō to wa kankei nai n desu yo. | Butsumetsu aslida buddizm bilan hech qanday aloqasi yo'q. |