Birinchi marta kirish
Qabulxona sizni kutib oladi va keyin deyarli darhol uchta narsadan qaysi birini xohlayotganingizni so'raydi. Kengaku - bu mashg'ulotsiz atrofga qarash, tayken - sinov mashqi va nyūkai bugun qo'shiladi. Talabalar kengaku deganda tayken deyishadi va oxir-oqibat o'zlari rejalashtirmagan bir soatga sodiq qolishadi. Eshikni ochishdan oldin qaysi so'z kerakligini aniqlang va birinchi jumlada ayting, shunda butun suhbat to'g'ri yo'lda boshlanadi.
Hatto sinov kunida ham identifikatsiya va ba'zi klublarda oylik to'lov uchun bank hisobi yoki karta so'ralishini kuting. Manzilingiz yozilgan biror narsa va o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan poyabzal olib keling. Agar tur juda tez harakat qilsa, mō sukoshi yukkuri onegai shimasu qabulxona xodimlariga aytish juda oddiy narsa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見学はできますか？ | Kengaku wa dekimasu ka? | Atrofga nazar tashlasam bo'ladimi? |
| 体験は予約が必要ですか？ | Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | Sinov uchun bron qilishim kerakmi? |
| 本日は見学ですか、ご入会ですか？ | Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka? | (Xodimlar) Bugun atrofga qarashmi yoki siz qo'shilasizmi? |
| 初めてなので、説明をお願いします。 | Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu. | Bu mening birinchi marta, shuning uchun menga tushuntiring. |
| 身分証はお持ちですか？ | Mibunshō wa omochi desu ka? | (Xodimlar) Sizda shaxsingizni tasdiqlovchi hujjat bormi? |
| 館内をご案内します。 | Kannai o goannai shimasu. | (Xodimlar) Men sizga ob'ektni ko'rsataman. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Bir oz sekinroq, iltimos. |
Sport zali va sport lug'ati
Ushbu ro'yxatning yarmi yaponcha shaklidagi ingliz tilidir, bu teng darajada yordam beradi va og'ritadi: mashin va rokka oson, lekin unli tovush vaqti yaponcha bo'lishi kerak yoki hech kim so'zni ushlamaydi. Qolgan yarmi siz faqat shu sharoitda uchrashadigan birikmalardir va kyūkai taykayga qarshi erta o'rganishga arziydi, chunki pauzani bekor qilish bilan aralashtirib yuborish pulga tushadi.
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| lān | Kengaku | Qo'shilishdan oldin atrofga nazar tashlang |
| mín | Taiken | Sinov sessiyasi |
| mín | Nyukai | A'zo sifatida qo'shilish |
| línín | Nyukaikin | Qo'shilish to'lovi |
| mínín | Getsu-kayhi | Oylik a'zolik to'lovi |
| mínì | Kaiinshō | A'zolik kartasi |
| mín | Kyukai | Aʼzolik biroz pauza qilinmoqda |
| lìnī | Taikai | Aʼzolik bekor qilinmoqda |
| míngān | Koishitsu | Kiyinish xonasi |
| ロッカー | Rokka | Shkaf |
| chànjànji | Shitsunai-baki | Oyoq kiyimlari faqat bino ichida kiyiladi |
| línín | Kichōhin | Qimmatbaho narsalar |
| マシン | Mashin | Mashina |
| ダンベル | Danberu | Dumbbell |
| バーベル | Baberu | Barbell |
| ランニングマシン | Ranningu mashin | Yugurish yo‘lakchasi |
| エアロバイク | Ero bayku | Jismoniy mashqlar velosipedi |
| yánk | Kintore | Kuch mashq qilish |
| língíngíngín | Yusanso undo | Kardio ishi |
| língìnīng | Junbi undo | Qizdirish; isitish |
| ストレッチ | Sutorecchi | Cho'zish |
| mài | Kaysu | Takrorlashlar soni |
| セット | Setto | To'plam |
| yánk | Omosa | Stak yoki bardagi og'irlik |
| フォーム | Fōmu | Harakat shakli |
| スタジオ | Sutajio | Darslar o'tkaziladigan studiya |
| レッスン | Ressun | Bir sinf |
| mín | Yoyaku | Rezervasyon |
| キャンセルdín | Kyanseru-machi | Kutish roʻyxati |
| mín | Teiin | Maksimal joylar soni |
| プール | Puru | Suzish havzasi |
| コース | Kosu | Suzish uchun yo'lak |
| míngì | Suieibō | Suzish qalpoqchasi |
| chín | Shoshinsha | Boshlovchi |
| língí | Keykensha | Tajribali kishi |
| yín | Renshu | Amaliyot sessiyasi |
| lín | Shiai | Gugurt |
| língí | Bukatsu | Maktab klubi faoliyati |
| サークル | Sakuru | Ko'pincha universitetda tasodifiy klub |
Rejalar, ish soatlari va hujjatlar
Rejalar siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan narsadan ko'ra qachon kelishingiz mumkinligi nuqtai nazaridan tavsiflanadi, shuning uchun muhim savollar kunlar va soatlar haqida: faqat ish kuni, faqat kunduzi, barcha soatlar. Umumiy so'zlar bilan so'rang va xodimlarga variantlarni nomlashiga ruxsat bering, chunki tuzilma klubdan klubga farq qiladi va kampaniyalar bilan o'zgaradi. Onlaynda o'qigan to'lovni xuddi o'rnatilgandek takrorlamang; imzolagan kunida jami qancha ekanligini so'rang.
Hujjatlar odatda identifikatsiya, manzil, favqulodda aloqa va to'lov usulini so'raydi va ko'plab klublar har oy karta olish o'rniga oylik bank o'tkazmasini o'rnatadilar. Agar forma sizni mag'lub etsa, uni qaytarib bering va kaki-kata oshiete moraemasu ka deb so'rang. Qabulxona xodimlari ularni kun bo'yi odamlar bilan to'ldiradi va odatda har bir qutiga navbat bilan ishora qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんなプランがありますか？ | Donna puran ga arimasu ka? | Qanday turdagi rejalar mavjud? |
| 平日だけのプランはありますか？ | Heijitsu dake no puran wa arimasu ka? | Faqat ish kunlari uchun reja bormi? |
| 何時から何時まで使えますか？ | Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka? | Qaysi vaqtdan qaysi vaqtgacha foydalanishim mumkin? |
| ２４時間営業ですか？ | Nijūyo-jikan eigyō desu ka? | Yigirma to'rt soat ochiqmi? |
| 休みの日はありますか？ | Yasumi no hi wa arimasu ka? | Yakuniy kunlar bormi? |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai. | (Xodimlar) Iltimos, ushbu shaklni to'ldiring. |
| 書き方を教えてもらえますか？ | Kaki-kata o oshiete moraemasu ka? | Buni qanday to'ldirishni ko'rsata olasizmi? |
| 口座振替の登録が必要になります。 | Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu. | (Xodimlar) Siz bank o'tkazmasini ro'yxatdan o'tkazishingiz kerak bo'ladi. |
| 今日から使えますか？ | Kyō kara tsukaemasu ka? | Bugundan foydalanishni boshlay olamanmi? |
Oyoq kiyimlari, shkaflar va kiyinish xonasi
Poyafzal qoidalari - bu yangi kelgan odam xato qiladigan eng keng tarqalgan narsa. Ko'pgina sport zallari kirish joyida ko'cha poyafzalini almashtirishni xohlaydi va siz mashq qilayotgan juftlik hech qachon tashqarida kiyinmagan bo'lishi kerak. Shkaflar ko'pincha bepul, lekin tanga bilan boshqariladi, kalitni qaytarib berganingizda qaytib keladigan yuz iyen tanga oladi. Ba'zi klublar qimmatbaho narsalar uchun katta shkafdan alohida kichik shkaf beradi va ko'pincha sport zalida telefonlarga umuman ruxsat berilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 靴はここで履き替えますか？ | Kutsu wa koko de hakikaemasu ka? | Oyoq kiyimimni shu yerda almashtirsam bo'ladimi? |
| 室内履きは必要ですか？ | Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka? | Menga ichki poyabzal kerakmi? |
| ロッカーは空いていますか？ | Rokkā wa aite imasu ka? | Bepul shkaflar bormi? |
| ロッカーの鍵はどこでもらえますか？ | Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka? | Shkaf kalitini qayerdan olsam bo'ladi? |
| １００円玉が必要です。後で戻ってきます。 | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu. | (Xodimlar) Sizga yuz yenlik tanga kerak. Keyinchalik qaytib keladi. |
| 貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。 | Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo. | (Xodimlar) Iltimos, qimmatbaho narsalarni bu kichik shkaflarga qo'ying. |
| タオルのレンタルはありますか？ | Taoru no rentaru wa arimasu ka? | Siz sochiqni ijaraga olasizmi? |
| シャワーは何時までですか？ | Shawā wa nan-ji made desu ka? | Dushlar soat nechagacha ochiq? |
- Agar siz faqat ekskursiya qilsangiz ham, birinchi tashrifingizda yopiq poyabzal olib keling
- Shkaf uchun yuz iyen tanga olib boring; qaytariladi, sarflanmaydi
- Kichkina sochiqni o'zingiz bilan olib boring, chunki ko'plab klublar mashinalarda sochiqni talab qiladi
- Telefoningizni olishdan oldin suratga olish va telefondan foydalanishga ruxsat berilganligini tekshiring
Bu bepulmi va u qanday ishlaydi
Ushbu ikkita savol sport zalidagi deyarli barcha suhbatlarni o'z ichiga oladi. Aite imasu ka mashina bo'sh yoki yo'qligini so'raydi va tsukatte imasu ka odamdan undan foydalanyaptimi yoki yo'qligini so'raydi. Ikkalasi ham mashinaga bir qarash bilan jimgina aytiladi va javob odatda bitta so'zdan iborat. Javoblarni savollar kabi diqqat bilan o'rganing: dōzo uni qabul qilishni, ato hito-setto de owarimasu esa bir daqiqa kutishni anglatadi.
Ko'rsatmalar uchun tsukaikata ooshiete moraemasu ka - bu muloyim universal so'rov bo'lib, poldagi xodimlarning har qanday a'zosi tushuntirish o'rniga namoyish qiladi. Ularning qo'llariga ergashing, so'ng tushunganingizni tasdiqlash uchun ular aytganlarini savol belgisi bilan takrorlang. Trenerlar kichik tuzatish iboralaridan foydalanadilar va yukkuri yoki sekin eshitish ularning eng keng tarqalganidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これ、空いていますか？ | Kore, aite imasu ka? | Bu bepulmi? |
| 使っていますか？ | Tsukatte imasu ka? | Siz buni ishlatasizmi? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | (Boshqa foydalanuvchi) Davom eting, undan foydalaning. |
| あと１セットで終わります。 | Ato hito-setto de owarimasu. | (Boshqa foydalanuvchi) Men yana bir to'plamdan keyin tugataman. |
| 交代で使ってもいいですか？ | Kōtai de tsukatte mo ii desu ka? | Biz buni navbat bilan olsak bo'ladimi? |
| このマシンの使い方を教えてもらえますか？ | Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka? | Menga ushbu mashinadan qanday foydalanishni ko'rsata olasizmi? |
| 背もたれの高さを合わせましょう。 | Semotare no takasa o awasemashō. | (Xodimlar) Keling, orqa o'rindiqning balandligini moslashtiramiz. |
| 重さはどのくらいがいいですか？ | Omosa wa dono kurai ga ii desu ka? | Taxminan qancha vazndan foydalanishim kerak? |
Og'irliklar, to'plamlar va shaklni tekshirishni so'rash
To'plamlar va takrorlar ikki xil hisoblagich bilan hisoblanadi, bu butun mavzudagi bitta grammatik tuzoqdir. Takrorlashlarda kai ishlatiladi, shuning uchun o'nta takrorlash jukkai, to'plamlar esa setto so'zini ishlatadi, shuning uchun uchta to'plam san-setto. Ularni takrorlash tartibida birlashtiring, keyin to'plamlar: jukkai san-setto. Og'irlik kiroda aytiladi va uni sozlash og'irroq qilish uchun omoku suru yoki engil qilish uchun karuku suru.
Ko'pgina klublarda murabbiydan sizni kuzatishni so'rash odatiy va bepul. Fōmu o mite moraemasu ka - bu so'rov va qaytib keladigan tuzatishlar - qisqa imperativlar. Agar biror narsa og'riyotgan bo'lsa, qaerdaligini ayting va to'xtating; koshi - pastki orqa, hiza - tizza, kata - elka. Muri va shinaide kudasai, majburlamang, murabbiy javobida shunday deydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| １０回３セットでお願いします。 | Jukkai san-setto de onegai shimasu. | O'n takrorlash, uchta to'plam, iltimos. |
| もう少し軽くしてもいいですか？ | Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka? | Bir oz engilroq qilsam maylimi? |
| フォームを見てもらえますか？ | Fōmu o mite moraemasu ka? | Shaklimni tekshira olasizmi? |
| 腰が痛いので無理はできません。 | Koshi ga itai node muri wa dekimasen. | Pastki belim og'riyapti, shuning uchun uni itarolmayman. |
| 息を止めないでください。 | Iki o tomenaide kudasai. | (Trener) Nafasingizni ushlab turmang. |
| ゆっくり下ろしてください。 | Yukkuri oroshite kudasai. | (Trener) Uni sekin tushiring. |
| いい感じです。その調子です。 | Ii kanji desu. Sono chōshi desu. | (Trener) Bu yaxshi ko'rinadi. Davom eting. |
| 無理はしないでくださいね。 | Muri wa shinaide kudasai ne. | (Trener) Iltimos, haddan oshib ketmang. |
Sinfni bron qilish va basseyndan foydalanish
Darslar qabulxonada yoki ilova orqali band qilinadi va lug‘at har ikki joyda bir xil: bron qilish uchun yoyaku, joylar soni uchun teiin, to‘liq uchun man'in va kutish ro‘yxati uchun kyanseru-machi. Birinchi darsingizdan oldin shoshinsha demo daijōbu desu kadan so'rang, chunki studiya sinflari intensivligi jihatidan juda farq qiladi va xodimlar sizni mos keladiganiga yo'naltiradi.
Hovuzlarning o'z qoidalari bor va eng keng tarqalgan ajablanib, ko'plab ob'ektlarda talab qilinadigan suzish qopqog'i. Bo'laklar odatda tezligi va maqsadi bo'yicha bo'linadi, bitta bo'lak yurish uchun ajratilgan. Tatuirovkalar, qalpoqchalar va chiziqdan foydalanishga oid talablar joydan joyga farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun siz boshqa joyda tanishgan qoida bu yerda amal qiladi deb o'ylamasdan, qabulxonadan so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ヨガのレッスンを予約したいです。 | Yoga no ressun o yoyaku shitai desu. | Men yoga darsiga buyurtma bermoqchiman. |
| 明日の１０時は空いていますか？ | Ashita no jū-ji wa aite imasu ka? | Ertaga o'nta bo'ladimi? |
| 満員ですが、キャンセル待ちもできます。 | Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu. | (Xodimlar) U to'lgan, lekin siz kutish ro'yxatiga qo'shilishingiz mumkin. |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | Yangi boshlanuvchilar uchun ham hammasi yaxshimi? |
| 何分前に行けばいいですか？ | Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka? | U yerga necha daqiqa erta borishim kerak? |
| プールは水泳帽が必要ですか？ | Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka? | Hovuzda suzish uchun qalpoq kerakmi? |
| 歩く用のコースはどれですか？ | Aruku yō no kōsu wa dore desu ka? | Qaysi bo'lakda piyoda yurish mumkin? |
| キャンセルは前日までにお願いします。 | Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu. | (Xodimlar) Iltimos, bir kun oldin bekor qiling. |
Uskunani ko'p gapirmasdan almashish
Yaponiyadagi sport zalining ko'p odob-axloq qoidalari odamlar tomonidan emas, balki belgilar orqali bildiriladi, shuning uchun olti yoki etti xabarni o'qish qobiliyati suhbatdan ko'ra muhimroqdir. Ishlatilgandan so'ng mashinani artib olish, gantellarni tartibda tokchaga qaytarish va skameyka bilan o'rtada sochiqni saqlash odatiy holdir. Amaliyot kichik shahar sport zali va katta klub o'rtasida farq qiladi va belgilar sizga qaysi qoidalarga e'tibor berishini aytib beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 使ったら拭いてください。 | Tsukattara fuite kudasai. | (Imoz) Iltimos, foydalangandan keyin uni o'chiring. |
| 消毒液はあちらにあります。 | Shōdoku-eki wa achira ni arimasu. | (Xodimlar) Dezinfektsiyalovchi shu yerda. |
| ダンベルは元の場所に戻してください。 | Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai. | (Imoz) Iltimos, dumbbelllarni asl joyiga qaytaring. |
| 写真の撮影はご遠慮ください。 | Shashin no satsuei wa goenryo kudasai. | (Imoz) Iltimos, suratga olishdan saqlaning. |
| 長く使ってすみません。 | Nagaku tsukatte sumimasen. | Juda uzoq vaqt olganim uchun uzr. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Iltimos, mendan oldinga boring. |
- Foydalanishdan keyin o'rindiq va tutqichlarni artib oling; dezinfektsiyalash vositalari va matolar mashinalar yonida
- Dumbbelllarni og'irlik tartibida qaytaring, chunki raf biron bir sababga ko'ra raqamlangan
- Sport zalida boshqa joyga borganingizda sochiqni mashinada qoldirmang
- Suhbatni jim tuting va suratga olishdan oldin belgini tekshiring
Aʼzolikni toʻxtatib turish yoki bekor qilish
Bu yangi kelganlarning keyinga qo'yadigan suhbatidir va bu muddat belgilangan. Kyūkai aʼzoligingizni bir oy yoki undan koʻproq muddatga, odatda kichikroq toʻlov evaziga toʻxtatib qoʻyadi va taikai uni tugatadi. Odatda ikkalasi ham anketa bilan qabulxonada shaxsan amalga oshiriladi va ikkalasi odatda oldingi oy davomida tartibga solinishi kerak. Belgilangan muddatlar, to'lovlar va usullar klublar va o'zgarishlar o'rtasida farq qiladi, shuning uchun biror joyda o'qigan umumiy qoidaga ishonishdan ko'ra sanani so'rang.
Qisqa sababni keltiring va uni haqiqatga to'g'ri saqlang. Hikkosu tugun, chunki men harakatlanyapman va shigoto ga isogashii tugun, chunki ish band, har ikkisi ham butunlay oddiy va u bilan bahslashmaydi. Xodimlar bekor qilish uchun muqobil sifatida kyūkai taklif qilishlari mumkin, shuning uchun ikkitadan qaysi birini xohlayotganingizni oldindan bilib oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来月から休会したいのですが。 | Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga. | Keyingi oydan boshlab aʼzolikni toʻxtatib qoʻymoqchiman. |
| 退会の手続きをお願いします。 | Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu. | Men bekor qilish jarayonidan o'tmoqchiman. |
| いつまでに手続きが必要ですか？ | Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? | Hujjatlarni qachon to'ldirishim kerak? |
| 前月の１０日までにお手続きください。 | Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai. | (Xodimlar) Iltimos, uni oldingi oyning o'ninchi kunigacha to'ldiring. |
| 会員証をお返しください。 | Kaiinshō o okaeshi kudasai. | (Xodimlar) Iltimos, a'zolik kartangizni qaytaring. |
| 引っ越すので続けられません。 | Hikkosu node tsuzukeraremasen. | Men uyga ko'chib ketyapman, shuning uchun davom eta olmayman. |
| また戻ってきたいと思います。 | Mata modotte kitai to omoimasu. | Yana qaytib kelishga umid qilaman. |
Jamoaviy sport o'ynash yoki mahalliy klubga qo'shilish
Yaponiyada tijorat sport zalidan tashqarida sport klublarda bo'lib o'tadi: maktablarda bukatsu, universitetlarda sakuru va munitsipal maydonga buyurtma beruvchi jamoa jamoalari. Biriga qo'shilish ijtimoiy harakatdir, shuning uchun birinchi tashrif odatda o'ynashdan ko'ra kengaku, tomosha qilish va tanishtirishdir. Agar siz yangi boshlovchisiz deb ayting; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka - bu oddiy va yoqimli savol va ko'pchilik jamoa jamoalari qobiliyatdan ko'ra ko'proq qatnashish haqida qayg'uradilar.
Maydonda yoki maydonda til tasodifiy va qisqa bo'ladi. Yoroshiku onegai shimasu sessiyani ochadi, otsukaresama deshita uni yopadi va bu ikkisi orasida sizga asosan dalda so'zlari kerak bo'ladi. Ingliz tilidan Donmai, odamlarning xatosidan keyin aytadigan gaplariga qarshi emas va bu sizga munosib bo'lishdan ancha oldin aytiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見学させてもらえますか？ | Kengaku sasete moraemasu ka? | Seansni tomosha qilishim mumkinmi? |
| 初心者ですが、参加できますか？ | Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka? | Men boshlovchiman, lekin ishtirok eta olamanmi? |
| 週に何回練習がありますか？ | Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka? | Haftada necha marta mashq qilasiz? |
| 経験はどのくらいありますか？ | Keiken wa dono kurai arimasu ka? | (A'zo) Sizda qancha tajriba bor? |
| 高校のときにやっていました。 | Kōkō no toki ni yatte imashita. | Men uni o'rta maktabda o'ynaganman. |
| 会費はかかりますか？ | Kaihi wa kakarimasu ka? | Aʼzolik toʻlovi bormi? |
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Bugun men bilan bo'lganingiz uchun rahmat. |
| ナイスプレー。 | Naisu purē. | (Tasodifiy) Yaxshi o'yin. |
| ドンマイ。次いこう。 | Donmai. Tsugi ikō. | (Tasodifiy) Hechqisi yo'q. Keyingisiga. |
| お疲れさまでした。ありがとうございました。 | Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita. | Bugun yaxshi ish. Katta rahmat. |
Butun tashrif, oxirigacha boshlanadi
Mana, sinov sessiyasi old stoldan eshikgacha davom etadigan doimiy sahna. Uni ikki marta o'qing, bir marta faqat o'z satrlaringizni oling va bir marta xodimlar qatorini oling, chunki qabulda qiyinchilik gapirishdan ko'ra tushunishdir. Ushbu ketma-ketlik ikkilanmasdan ishlagandan so'ng, Yaponiyadagi istalgan klubga birinchi tashrif uch yoki to'rtta tanish so'zni tinglash masalasiga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こんにちは。体験に来ました。 | Konnichiwa. Taiken ni kimashita. | Salom. Men sinov sessiyasiga keldim. |
| ご予約のお名前をお願いします。 | Goyoyaku no onamae o onegai shimasu. | (Xodimlar) Rezervasyonda ismni olsam bo'ladimi? |
| グエンです。ネットで予約しました。 | Guen desu. Netto de yoyaku shimashita. | Bu Nguyen. Men onlayn band qildim. |
| では、こちらにご記入をお願いします。 | Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu. | (Xodimlar) Iltimos, bu yerni to'ldiring. |
| 更衣室はどちらですか？ | Kōishitsu wa dochira desu ka? | Kiyinish xonasi qaysi tomonda? |
| 突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。 | Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai. | (Xodimlar) Oxirida. Iltimos, bu yerda oyoq kiyimingizni echib oling. |
| 先に説明を受けたほうがいいですか？ | Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka? | Avval tushuntirishim kerakmi? |
| はい、簡単に使い方をご説明します。 | Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu. | (Xodimlar) Ha, men hamma narsa qanday ishlashini qisqacha tushuntiraman. |
| すみません、これ空いていますか？ | Sumimasen, kore aite imasu ka? | Kechirasiz, bu bepulmi? |
| どうぞ。もうすぐ終わります。 | Dōzo. Mō sugu owarimasu. | (Boshqa foydalanuvchi) Davom eting. Men deyarli tugatdim. |
| 重さの変え方が分かりません。 | Omosa no kae-kata ga wakarimasen. | Men vaznni qanday o'zgartirishni bilmayman. |
| このピンを差し替えてください。 | Kono pin o sashikaete kudasai. | (Xodimlar) Ushbu pinni boshqa uyaga o'tkazing. |
| 明日のレッスンも予約できますか？ | Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka? | Ertangi darsga ham buyurtma bersam bo'ladimi? |
| １０時のクラスなら空きがあります。 | Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu. | (Xodimlar) Soat o'ndagi sinfda bo'sh joy bor. |
| では、入会したいのですが。 | Dewa, nyūkai shitai no desu ga. | Bunday holda, men qo'shilishni xohlayman. |
| ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu. | (Xodimlar) Rahmat. Menga sizning ID va bank ma'lumotlaringiz kerak bo'ladi. |
| 今日はありがとうございました。また来ます。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu. | Bugun uchun rahmat. Men yana kelaman. |
Imkoniyatlar, to'lovlar va qoidalar klubdan klubga farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun buni biron bir sport zali haqida va'da qilishdan ko'ra suhbat shakli sifatida foydalaning. Voqealarning tartibi doimiy bo'lib qoladigan narsadir va buni bilish sizning e'tiboringizni siz borgan joyga xos bo'lgan ikki yoki uchta tafsilotlarga sarflash imkonini beradi.