Yaponiyadagi hamrohlik qiluvchi turmush o'rtoqlar uchun yaponcha: qaram viza hayoti va ishi
Agar siz hamkoringizning ishi sizni bu yerga olib kelgani uchun Yaponiyaga ko‘chib o‘tgan bo‘lsangiz, ehtimol siz kazoku taizai (家族滞在) kabi qaram maqomdasiz va sizning kunlaringiz ofis emas, balki qog‘ozbozlik, topshiriqlar va yangi mahalla atrofida qurilgan. Sizga kerak bo'lgan yapon tili - bu kundalik hayotdagi yaponcha: shahar hokimiyati, klinika, liftdagi qo'shni, ko'ngilli til sinfi. Ushbu qo'llanma sizga o'sha iboralar va siz tayyor bo'lganingizda ish topish uchun qatorlarni beradi.
Yaponiyadagi hamrohlik qiluvchi turmush o'rtoqlar uchun yaponcha: qaram viza hayoti va ishi
Hamrohlik qilayotgan turmush o'rtog'i Yaponiyadagi eng qiyin va eng kam muhokama qilinadigan til vaziyatiga ega. Ishchi sherikning hamkasblari va tartibi bor; turmush o'rtog'ida bo'sh kvartira, shakllar to'plami va ularni hali bilmagan shahar bor. Yaxshi xabar shundaki, turmush o'rtog'i ham kundalik yapon tili bilan eng ko'p aloqada bo'ladi va bu aloqa gapirishning eng tezkor yo'lidir. Ushbu post birinchi oylardan keyin. Bu sizning maqomingiz va shahar meriyasining tartib-qoidalari haqidagi so'zlar bilan boshlanadi, so'ngra ko'ngillilar sinflari va kutubxonalar kabi yapon tilida sekin gapiradigan joylardan tartibni yaratishga yordam beradi. Unda qo'shnilar bilan uchrashish va tanishni do'stga aylantirish, yapon tilida klinika, stomatologiya va bank uchrashuvlari, yolg'izlar uchun halol so'zlar va nihoyat, ish qidirish uchun lug'at va iboralar, jumladan, qaram maqom egalari ishga kirishdan oldin murojaat qilishlari mumkin bo'lgan ruxsatnomalar. Immigratsiya va sug'urta qoidalari faqat umumiy ma'noda tavsiflanadi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi; Immigratsiya idorasi, shahar hokimiyati va rasmiy manbalar bilan o'z holatingizni tasdiqlang.
Kazoku taizai umumiy qaram holat; shikakugai katsudō kyoka - ishlashdan oldin ko'pchilikka kerak bo'lgan ruxsat
Birinchi haftalar: tennyū todoke shahar hokimiyatida, yashash kartasi, turmush o'rtog'ining fuyō yoki milliy sug'urtasi bo'yicha sug'urta
Muntazam quruvchilar: nihongo kyōshitsu ixtiyoriy sinflar, kutubxona, sport zali, kundalik sayr
Qo‘shnilar gomi ta savol va yokattara kondo ocha shimasen ka orqali do‘st bo‘lishadi.
To'rt so'z qaram-viza hayoti
Sukoshi zutsu narete kimashita, asta-sekin ko'nikyapman, har bir yapon tanishi sizga beradigan savolga halol javob va egallashga arziydigan gap. Kazoku taizai (家族滞在) - turmush o'rtoqlarning ko'pchiligiga bog'liq bo'lgan maqom. Shikakugai katsudō kyoka (資格外活動許可) - ko'pchilik yarim kunlik ishlashdan oldin so'raladigan ruxsatdir. Shiyakusho (市役所), shahar hokimiyati, birinchi haftalar sodir bo'ladigan joy; Tokio palatalarida bu kuyakusho (区役所).
UnihongoYaponiyadagi hayot
🌱少しずつ慣れてきました。Sekin-asta ko'nikyapman.
🛂家族滞在yashash holatiga bog'liq
📝資格外活動許可yarim vaqtda ishlashga ruxsat
🏢市役所hokimiyat
Siz eng ko'p aytadigan jumla, maqomingiz, ishlashga ruxsatingiz va hammasi boshlanadigan bino.
yapon
Romaji
Ma'nosi
少しずつ慣れてきました。
Sukoshi zutsu narete kimashita.
Sekin-asta ko'nikyapman.
家族滞在
kazoku taizai
yashash holatiga bog'liq
資格外活動許可
shikakugai katsudō kyoka
yarim vaqtda ishlashga ruxsat
市役所
shiyakusho
hokimiyat
Birinchi haftalar: shahar hokimiyati va sug'urta
Ko‘chib kelganingizdan keyin bir necha kun ichida siz aeroportda yoki immigratsiya idorasida berilgan zairyū kādo (在留カード) yashash kartangiz bilan shahar hokimiyatiga ko‘chib o‘tish haqidagi bildirishnomani tennyū todoke (転入届) topshirasiz. Sog'liqni saqlash sug'urtasi quyidagicha: sherigi kompaniya sug'urtasida bo'lgan turmush o'rtog'i ko'pincha sherikning ish beruvchisi orqali qaramog'idagi shaxs sifatida qo'shiladi fuyō (扶養), boshqalari esa kokumin kenkō hoken (国民健康保険), milliy sog'liqni saqlash sug'urtasi, shahar hokimiyatida. Qaysi biri hamkorning ishi va daromadingizga bog'liq; kotib yoki ish beruvchining kadrlar bo'limi sizga aytib beradi. Mening raqamim bildirishnomasini kuting va bunga ishonmasdan, inglizcha ko'rsatmalar mavjudligini so'rang.
yapon
Romaji
Ma'nosi
転入届を出したいです。
Tennyū todoke o dashitai desu.
Men ko'chib o'tishimni ro'yxatdan o'tkazmoqchiman.
在留カードはこちらです。
Zairyū kādo wa kochira desu.
Mana mening yashash kartam.
夫の扶養に入っています。
Otto no fuyō ni haitte imasu.
Men erimning sug'urtasiga qaramman.
妻の会社の保険に入っています。
Tsuma no kaisha no hoken ni haitte imasu.
Men xotinimning kompaniya sug‘urtasidaman.
英語の案内はありますか。
Eigo no annai wa arimasu ka.
Ingliz tilida qo'llanma bormi?
もう一度ゆっくりお願いします。
Mō ichido yukkuri onegai shimasu.
Yana bir bor, sekin, iltimos.
銀行口座を開きたいです。
Ginkō kōza o hirakitai desu.
Men bank hisobini ochmoqchiman.
Yapon tilida sekin gapiriladigan tartibni yaratish
Ofissiz haftada ramka kerak va eng yaxshi ramkalar odamlar siz bilan sabr bilan gaplashadigan joylardir. Ko'pgina munitsipalitetlarda ko'pincha haftada bir marta ko'ngillilar nihongo kyōshitsu (日本語教室) ishlaydigan xalqaro uyushma kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会) mavjud. Kutubxona, toshokan, aholiga kartalar beradi va bolalar uchun ertak soatlarini o'tkazadi. Sport zallari, kōminkan (公民館) jamoat markazlari va bir vaqtning o'zida har kuni sayr qilish mahalla hayoti qurilgan kichik takroriy uchrashuvlarni yaratadi.
yapon
Romaji
Ma'nosi
日本語教室はありますか。
Nihongo kyōshitsu wa arimasu ka.
Yapon sinfi bormi?
初心者でも大丈夫ですか。
Shoshinsha demo daijōbu desu ka.
Yangi boshlanuvchilar uchun hammasi to'g'rimi?
週に一回通っています。
Shū ni ikkai kayotte imasu.
Men haftada bir marta boraman.
図書館のカードを作りたいです。
Toshokan no kādo o tsukuritai desu.
Men kutubxona kartasini yaratmoqchiman.
ジムの見学はできますか。
Jimu no kengaku wa dekimasu ka.
Sport zalini tomosha qila olamanmi?
毎朝、散歩しています。
Maiasa, sanpo shite imasu.
Men har kuni ertalab sayr qilaman.
Joy
O'qish
Yangi kelganga nimani taklif qiladi
国際交流協会
kokusai kōryū kyōkai
Ko'ngilli yapon darslari, tadbirlari, maslahatlari
公民館
kōminkan
Mashg'ulotlar va klublarga ega jamoat markazi
図書館
toshokan
Bepul karta, rasmli kitoblar, sokin soatlar
児童館
jidōkan
bolalar markazi; ota-onalar boshqa ota-onalar bilan uchrashadilar
Qo'shnilar va do'stlarga yo'l
Qo'shnilar suhbatlari o'zini tanishtirish va amaliy savol bilan boshlanadi va axlat - bu eng zo'r: har bir yangi kelgan kishi jadvalni bilishi kerak va har bir qo'shni biladi. Nega kelganingizni ayting, yapon tilingiz hali ham o'sib borayotganini tan oling va suhbat qisqa bo'lsin. Bir nechta bunday uchrashuvlardan so'ng, choyga taklif qilish tabiiydir. Yapon do'stligi ko'pincha bitta katta taklif emas, balki muntazam ravishda kichik aloqalar orqali rivojlanadi, shuning uchun maqsad - mehribon, qayta-qayta ko'rishdir.
Axlat qutisidagi qo'shni: o'zini tanishtirish, amaliy savol va do'stga birinchi qadam.
yapon
Romaji
Ma'nosi
隣に引っ越してきました。
Tonari ni hikkoshite kimashita.
Yaqinda qo‘shni uyga ko‘chib o‘tdim.
夫の仕事で日本に来ました。
Otto no shigoto de Nihon ni kimashita.
Men Yaponiyaga erimning ishi uchun kelgandim.
日本語はまだ勉強中です。
Nihongo wa mada benkyōchū desu.
Men hali ham yapon tilini o'rganyapman.
ゴミの出し方を教えてください。
Gomi no dashikata o oshiete kudasai.
Iltimos, axlatni qanday chiqarish kerakligini ayting.
よかったら、今度お茶しませんか。
Yokattara, kondo ocha shimasen ka.
Xohlasangiz, choy ichamizmi?
子どもは同じ学校ですか。
Kodomo wa onaji gakkō desu ka.
Farzandlarimiz bitta maktabdami?
Uchrashuvlar: klinika, stomatolog, bank
Uchrashuvlar - bu turmush o'rtog'ining yapon tilini yolg'iz sinovdan o'tkazish. Klinikalar bu sizning birinchi tashrifingizmi, shoshin (初診) va sizning hokenshō (保険証), sug'urta kartangiz yoki uning raqamli ekvivalenti uchunmi, deb so'raydi. Ingliz tilida so'zlashadigan shifokorni so'rash yaxshi va javob ko'pincha yo'q, shuning uchun simptom jumlalaringizni tayyorlang. Stomatologlar kitob tozalash, kurīningu, tayinlash bo'yicha. Bolalar uchun shahar yobō sesshu (予防接種), emlashlar uchun jadvallarni yuboradi va agar so'rasangiz, klinikalar ularni tushuntirib beradi.
yapon
Romaji
Ma'nosi
予約をお願いします。
Yoyaku o onegai shimasu.
Men qabulga yozilmoqchiman.
初診です。保険証はあります。
Shoshin desu. Hokenshō wa arimasu.
Bu mening birinchi tashrifim. Mening sug'urta kartam bor.
英語が話せる先生はいますか。
Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka.
Ingliz tilini biladigan shifokor bormi?
子どもの予防接種について聞きたいです。
Kodomo no yobō sesshu ni tsuite kikitai desu.
Men bolamning emlashlari haqida so'ramoqchiman.
歯のクリーニングをお願いします。
Ha no kurīningu o onegai shimasu.
Men tish tozalamoqchiman.
次はいつ来ればいいですか。
Tsugi wa itsu kureba ii desu ka.
Keyingi qachon kelishim kerak?
Yolg'iz cho'ziladi, kichiklar esa g'alaba qozonadi
Ko'pchilik hamrohlik qiladigan turmush o'rtoqlar bir necha oy ichida, yangilik yo'qolgan va do'stlar hali kelmaganida, cho'mishni tasvirlaydi. Buning uchun yaponcha so'zlarga ega bo'lish, sherigingizga ham, sizning ahvolingizni so'ragan tanishingizga ham yordam beradi. Sabishii toki mo arimasu, yolg'izliklar ham bor, og'ir bo'lmasdan halol. Keyin g'alabalar bor: birinchi do'st, birinchi yakkaxon kasalxonaga tashrif, siz ozgina gapirishingiz mumkinligini anglagan kun. Ularni baland ovozda ayting; narete kimashita, ko‘nikdim, har safar to‘g‘riroq bo‘ladigan gap.
yapon
Romaji
Ma'nosi
寂しいときもあります。
Sabishii toki mo arimasu.
Yolg'izlik lahzalari ham bor.
友達ができました。
Tomodachi ga dekimashita.
Men do'st orttirdim.
日本の生活に慣れてきました。
Nihon no seikatsu ni narete kimashita.
Men Yaponiyadagi hayotga ko‘nikib ketyapman.
最近、少し話せるようになりました。
Saikin, sukoshi hanaseru yō ni narimashita.
Oxirgi paytlarda biroz gapira boshladim.
今日は一人で病院に行けました。
Kyō wa hitori de byōin ni ikemashita.
Bugun men kasalxonani o'zim boshqardim.
Ishni keyinroq topish
Ishlashga tayyor bo'lganingizda, ko'pchilik qaram maqom egalari uchun birinchi qadam shikakugai katsudō kyoka uchun immigratsiyaga ariza berishdir, bu odatda haftalik soat chegarasida yarim kunlik ishlash imkonini beradi; to'liq kunlik ish odatda ish holatiga o'tishni anglatadi, bu ish va malakangizga bog'liq. Joriy qoidalarni immigratsiya idorasi bilan tekshiring. Keyin qidiruv: davlat ish bilan ta'minlash idorasi, Harōwāku (ハローワーク), har bir shaharda va ba'zilari chet tilini qo'llab-quvvatlaydigan idoralarga ega; maktablar, kafelar va xalqaro mijozlarga ega kompaniyalar ko'pincha ikki tilli turmush o'rtog'ini qadrlashadi; va masofaviy ish, zaitaku (在宅), soat chegarasiga yaxshi mos keladi. A rirekisho (履歴書) standart CV bo'lib, odatda belgilangan formatda.
yapon
Romaji
Ma'nosi
資格外活動許可を申請したいです。
Shikakugai katsudō kyoka o shinsei shitai desu.
Men ishlashga ruxsat olish uchun ariza bermoqchiman.
週に20時間くらい働けます。
Shū ni nijūjikan kurai hatarakemasu.
Men haftasiga 20 soat ishlay olaman.
在宅でできる仕事を探しています。
Zaitaku de dekiru shigoto o sagashite imasu.
Men uydan qila oladigan ish qidiryapman.
英語を教えた経験があります。
Eigo o oshieta keiken ga arimasu.
Ingliz tilidan dars berish tajribam bor.
履歴書を持ってきました。
Rirekisho o motte kimashita.
Men rezyumeimni olib keldim.
フルタイムで働く場合、在留資格の変更は必要ですか。
Furutaimu de hataraku baai, zairyū shikaku no henkō wa hitsuyō desu ka.
Agar men to'liq vaqtda ishlasam, maqomimni o'zgartirishim kerakmi?
Umumiy xatolar
O'z eringizni goshujin yoki o'z xotiningizni okusan deb chaqirish. Otto va tsuma ayting; sharafli so'zlar boshqa odamlarning turmush o'rtoqlari uchundir.
Yapon tili yaxshi bo'lguncha gapirishni kuting. Kotib, qo'shni va resepsiyonist oddiy jumlalarni kutishadi; mukammallik kirish narxi emas.
Ruxsat berilgunga qadar ishlash. Bog'liq holat sukut bo'yicha ishni o'z ichiga olmaydi; avval amal qiling va chegarani tasdiqlang.
Hamkorga har bir qo'ng'iroqni boshqarishga ruxsat bering. Siz yolg'iz o'tkazgan har bir uchrashuv hech qanday sinf bera olmaydigan saboqdir.
Yolg'izlikni muvaffaqiyatsizlik sifatida qabul qilish. Bu hikoyaning oddiy o'rtasi va yuqoridagi iboralar buni aytishga yordam beradi.
Asosiy fikrlar
Yaxshilashning amaliy usuli
Turmush o'rtog'ining afzalligi - kundalik real hayotdagi yapon; kamchiligi shundaki, har bir topshiriq bir marta amalga oshiriladi. Nutq amaliyoti bo'shliqni to'ldiradi. Birinchidan, har bir uchrashuvdan oldin uchta asosiy jumlani ovoz chiqarib ayting: siz kimsiz, sizga nima kerak va bitta savol. Ikkinchidan, Unihongo ning immersive 3D sinfida AI Sensei dan koʻchib oʻtishingizni roʻyxatdan oʻtkazayotganda va sugʻurta haqida soʻraganingizda shahar hokimiyati xodimi rolini oʻynashini soʻrang, soʻngra qutilarda uchragan qoʻshningiz, keyin esa klinikadagi qabulxona xodimi; avval sekinroq, keyin tabiiy tezlikda gapirishni so'rang. Klinikada simptomlarni tavsiflash missiyasi shifokorga birinchi tashrifingizdan oldin o'tishga arziydi. Uchinchidan, haftada bir marta Sensei ga haftangiz haqida yapon tilida gapirib bering. Keyinchalik sessiya hisobotida tuzatishlar va lug'atlar ro'yxati keltirilgan va bu ro'yxatning o'sishini kuzatish - bu joylashishning haqiqiy o'lchovidir.
1
Bitta aniq maqsadni tanlang
Har bir mashg'ulotni o'zingiz ishlatishingiz mumkin bo'lgan vaziyat yoki mahoratga qarating.
2
Faol mashq qiling
Faqat yapon tilini oʻqish yoki tanib olish oʻrniga toʻliq javoblarni ovoz chiqarib ayting.
3
Ko'rib chiqing va takrorlang
Foydali tuzatishlarni saqlang va tabiiy bo'lguncha bir xil mahoratni qayta ko'rib chiqing.
FAQ
Tez-tez beriladigan savollar
kazoku taizai nima?
Kazoku taizai (家族滞在) - Yaponiyada ish yoki oʻqish maqomiga ega boʻlgan chet el fuqarosining turmush oʻrtogʻi yoki farzandining yashash joyiga bogʻliq maqomi. Bu sizga Yaponiyada yashashga imkon beradi, lekin sukut bo'yicha ishlamaydi. Yaponiya fuqarolari yoki doimiy yashovchilarning turmush o'rtoqlari turli qoidalar bilan boshqa maqomga ega. Ishingiz uchun immigratsiya idorasining rasmiy ma'lumotlarini tekshiring.
Hamrohlik qilayotgan turmush o'rtog'i Yaponiyada ishlashi mumkinmi?
Odatda, qaramog'ida bo'lgan maqom egasi shikakugai katsudō kyoka uchun maqomdan tashqari faoliyat bilan shug'ullanish uchun ariza beradi, bu esa immigratsiya idorasi tomonidan belgilangan haftalik soat chegarasigacha yarim kunlik ishlash imkonini beradi. To'liq kunlik ish odatda ish holatiga o'zgartirishni talab qiladi. Qoidalar va cheklovlar o'zgaradi, shuning uchun ishga qabul qilishdan oldin ularni immigratsiya bilan tasdiqlang.
Yaponiyada turmush o'rtog'im sifatida yapon tilini qayerda arzon o'rganishim mumkin?
Ko'pgina shaharlarda ko'ngillilar nihongo kyōshitsu mahalliy xalqaro assotsiatsiya kokusai kōryū kyōkai tomonidan boshqariladi, ko'pincha haftalik va bepul yoki juda arzon. Shahar hokimiyatidan yoki uyushmadan so'rang. Ular, shuningdek, ko'plab turmush o'rtoqlar o'zlarining birinchi do'stlarini topadilar.
Uyda turmush o'rtog'i sifatida yaponiyalik do'stlarni qanday qilishim mumkin?
Har kuni ko'radigan odamlardan boshlang: qo'shnilar, maktab darvozasidagi ota-onalar, sinf yoki sport zalidagi odamlar. Axlatni qanday o'chirish kerakligi kabi amaliy savollarni bering va suhbat qizib ketganda, yokattara, kondo ocha shimasen ka bilan choy taklif qiling. Kichik muntazam aloqa Yaponiyada bitta dadil taklifdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi.
Yapon bilimlarini gapirish ishonchiga aylantiring
Unihongo AI Sensei bilan immersiv 3D sinfda mashq qiling, rol o‘ynash missiyalari, talaffuz bo‘yicha ko‘rsatma, foydali fikr-mulohaza va o‘yin davomida so‘z boyligingizni oshiradigan o‘rganish o‘yinlari.
