Higasa, amagasa va fe'l sasu
Kasa (傘) soyabonning umumiy soʻzi. hi (日, quyosh) qo'shing va u higasa bo'ladi, quyosh soyaboni; ame (雨, yomg'ir) qo'shing va u amagasa, yomg'ir soyaboniga aylanadi. Ikkala so‘zda ham kasa ning k harfi g ga aylanadi, bu tovush o‘zgarishi rendaku ko‘p qo‘shma so‘zlarda uchraydi.
Fe'l ham ot kabi muhim ahamiyatga ega. Ingliz tilida siz soyabonni ushlab turasiz yoki foydalanasiz, lekin yapon tilida siz sasu bu: kasa o sasu soyabonni boshingizga qo'yish va ushlab turish degan ma'noni anglatadi. Uni ochish uchun siz aytishingiz mumkin hiraku; uni yopish uchun tatamu yoki tojiru.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | quyosh soyaboni, soyabon |
| 雨傘 | amagasa | yomg'ir soyabon |
| 日傘をさす | higasa o sasu | quyosh soyabonini ushlab turish |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | soyabonni yig'ish uchun |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | yig'iladigan soyabon |
Nega ko'p odamlar bittasini olib yurishadi
Hech qanday sabab yo'q va odamlar sizga turlicha javob berishadi. Bu erda siz tez-tez eshitadiganlar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Quyosh kuchli, shunday emasmi? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Men qorayishni yoki quyoshda kuyishni xohlamayman. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Men ultrabinafsha nurlaridan xavotirdaman. (tasodifiy) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Iltimos, issiqlik urishidan ehtiyot bo'ling. |
| Sabab | Odamlar nima deyishadi | Eslatmalar |
|---|---|---|
| Issiqlik | Soya yurishni ancha salqin qiladi | Yaponiya yozi ko'pchilik mintaqalarda issiq va nam |
| UV nurlari | Quyosh yonishini oldini olish va terini himoya qilish uchun | Ko'pchilik quyosh kremi va qo'l qoplamalaridan ham foydalanadi |
| Terini parvarish qilish | Qora dog'lar va terining qarishini oldini olish uchun | Yaponiyada terini parvarish qilish madaniyati kuchli |
| Go'zallik ideallari | Odil teri ko'pchilikni hayratda qoldiradi | Ta'm o'zgarib borayotgan bo'lsa-da, uzoq an'ana |
| Issiq urish | Juda issiq kunlarda xavfni kamaytirish uchun | Jamoat maslahati ularni hamma uchun targ'ib qildi |
Ta'm va odatlar har xil: ba'zi odamlar yozgi sarg'ishlikni yaxshi ko'radilar, ba'zilari hech qachon soyabon ko'tarmaydilar va undan foydalanish hamma joyda haydaydigan odamlarga qaraganda katta shaharlarda keng tarqalgan. Ammo issiq shaharda siz kamdan-kam hollarda soyabon ostida bo'lgan yagona odam bo'lasiz.
Uning atrofida yozgi terini parvarish qilish lug'ati
Quyosh soyabonlari yozgi so'zlarning butun oilasi bilan birga keladi. Hiyake ham qorayish, ham quyosh yonishini qamrab oladi, shuning uchun kontekst qaysi birini aytadi. Hiyakedome quyoshdan himoyalovchi, tom ma'noda tanni to'xtatuvchidir. Qo'l qopqoqlari āmu kabā deb ataladi, odamlar velosipedda yoki haydashda kiyib oladigan yupqa yenglardir. Shuningdek, doʻkonlar javonlarida bihaku (terini oqartirish, terini parvarish qilish uchun ishlatiladi) kabi soʻzlarni koʻrasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | quyosh kremi |
| 日焼け | hiyake | sarg'ish; quyosh yonishi |
| 紫外線 | shigaisen | ultrabinafsha nurlar |
| アームカバー | āmu kabā | qo'l qopqoqlari (loanword) |
| 帽子 | bōshi | shlyapa, qalpoq |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | quyosh kremini surtish uchun |
| 日陰 | hikage | soya |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Keling, soyada dam olaylik. (tasodifiy) |
Odamlar yozgi quyoshni urishning boshqa usullari
Quyosh soyaboni butun yozgi to'plamdagi bitta elementdir. Poyezdlar va yo‘laklarda siz yig‘ma ventilyatorlarni (sensu), yassi dumaloq ventilyatorlarni (uchiwa) ko‘rasiz, ko‘pincha tadbirlarda bepul tarqatiladi va kichik batareyali qo‘l fanatlarini ko‘rasiz. Odamlar terlash uchun sochiq yoki ro'molcha, bir shisha choy yoki suv, eng issiq kunlarda esa tuzli shirinliklar yoki tabletkalarni olib yurishadi. Do'konlar sovituvchi choyshablar, buzadigan amallar va bo'yin uzuklar sotadi reikan, salqin tuyg'u.
Bu narsalar ham kichik nutqning yaxshi usulidir. Issiqlik va kimningdir fanati yoki soyaboniga izoh berish qo'shnilar va hamkasblar bilan tabiiy, do'stona munosabatdir va javoblar qisqa va oldindan aytib bo'ladi, bu ularni ideal amaliyotga aylantiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | yig'iladigan fan |
| うちわ | uchiwa | tekis dumaloq fan |
| ハンディファン | handi fan | qo'lda ishlaydigan elektr ventilyator (loanword) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Kam va tez-tez iching. (tasodifiy) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | O'sha yig'ma fan juda yoqimli. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Bugun yana issiq va nam, shunday emasmi? |
Quyoshdan soyabon sotib olish
Univermaklar, turli do'konlar, dorixonalar va maishiy xizmat do'konlari yozda quyoshdan himoya qiluvchi soyabonlarni sotadilar. Yorliqlar va xodimlar bir nechta asosiy xususiyatlarni eslatib o'tadi: mato qancha ultrabinafsha nurlarini kesadi, yorug'likni to'sib qo'yadimi (shakō), issiqlikdan saqlaydimi (shanetsu) va yomg'irda foydalanish mumkinmi (seiu ken'yō). Katlanadigan modellar sumkaga mos keladi, bu foydali, chunki yozgi dushlar keng tarqalgan.
Tashrif buyuruvchi uchun quyosh va yomg'irli katlanadigan soyabon eng amaliy tanlovdir. Yomg'irli mavsum, tsuyu, mamlakatning ko'p qismida taxminan iyundan iyulgacha davom etadi va yozning ikkinchi yarmida to'satdan kuchli yomg'ir olib kelishi mumkin. Ikkala sharoitda ham ishlaydigan bitta yorug'lik soyabon sizni har safar osmon o'zgarganda arzon plastik soyabon sotib olishdan qutqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Men quyoshdan soyabon qidiryapman. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Yomg'irli kunlarda ham foydalansam bo'ladimi? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Sizda engilroq bormi? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Xodimlar: Bu quyosh va yomg'ir uchun va u katlanadi. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Sizda erkaklar uchun ham bormi? |
| Yorliq | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | UV nurlarini bloklaydi |
| 遮光 | shakō | Nurni bloklaydi |
| 遮熱 | shanetsu | Issiqlikni bloklaydi |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Quyosh va yomg'ir uchun |
| 軽量 | keiryō | Yengil |
Olomonda soyabon odobi
Yaponiyadagi soyabon odob-axloqi soyaboningizni boshqa odamlarning bo'sh joyidan uzoqroq tutishdir. Tor yo'lakda uni o'tayotgan odamlardan uzoqroqqa egib yoki boshlari ustiga ko'taring. Zich olomonda ko'p odamlar uni shunchaki yopishadi. Doʻkonga, vokzalga yoki poezdga kirishdan oldin uni katlayın va pastga qaratib olib boring, hech qachon gorizontal holatda qoʻlingiz ostiga tushmang, uchi orqangizdan kimgadir tegishi mumkin.
Ba'zi do'konlar kirish qismida soyabon stendlari kasatate bilan ta'minlanadi, asosan yomg'ir soyabonlari uchun. Quyosh soyaboni odatda yig'ilib, yoningizda ushlab turish uchun etarlicha kichik va uni saqlash oqilona, chunki stendda qoldirilgan qimmatbaho soyabonni xato bilan osongina olish mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Soyabon bilan ehtiyot bo'ling. (tasodifiy) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Kechirasiz, bu sizga tegdimi? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Soyabon uchun stend bormi? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Odamlar gavjum, ularni katlaylikmi? (tasodifiy) |
Mini dialog: issiq tushdan keyin yurish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Do'st: Issiq. Mening soyabonim ostiga kirmoqchimisiz? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Siz: Ishonchingiz komilmi? rahmat. Bu juda katta farq qiladi. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Do'st: To'g'rimi? Soyada salqinroq. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Siz: Balki men ham sotib olarman. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Do'st: Men quyosh va yomg'irni tavsiya qilaman. |
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Uning ostida yurishni nazarda tutganingizda kasa o motsu aytish. kasa o sasu dan foydalaning.
- higasa ni k tovushi bilan aytish, hikasa. Murakkab higasa ga o'zgaradi.
- Fikrlash soyabonlari faqat ayollar uchun. Erkaklar ham ulardan foydalanadilar va har yozda ko'proq.
- Do'kon yoki stantsiya ichida soyabon ochish. Kirishdan oldin uni katlayın.
- hiyake deb faraz qilish har doim quyosh yonishini bildiradi. Bundan tashqari, sarg'ish degan ma'noni anglatadi, agar og'riyotgan bo'lsa, hirihiri suru qo'shing (u chaqadi).
- Soyabonni eshik oldida yoki stansiya polida quritish uchun ochiq qoldirish, odamlar uni bosib o‘tishlari. Uni tashqaridan silkitib, katlayın.
- Suhbatda parasoru so'zidan foydalanish. Bu mavjud, lekin higasa kundalik so'z va do'konlar ularni shunday belgilaydi.
Soyabon soʻzlarini Mocchi bilan choʻntagingizda saqlang
Ma'nosi, o'qishlari va umumiy so'zlarni ko'rish uchun /kanji 傘 ni Mocchi ga kiriting, so'ngra /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō ni har bir karta uchun fotosurati bilan kichik yozgi qavat qurish uchun kiriting. Mocchi qaysi so'zlarni o'tkazib yuborganingizni kuzatib boradi va ularni keyingi /review so'zingizga kiritadi, shuning uchun paluba mavsum davomida siz bilan birga o'sadi.
Tez tanaffusda xuddi shu paluba bilan Mocchi Flight oʻynang: siz Mocchi ni darvozadan toʻgʻri soʻz bilan yoʻnaltirasiz, soyabon feʼllarini avtomatik qilishning tezkor usuli.