Asosiy savol: X wa nihongo de nan to iimasu ka
Gap to'rt qismdan iborat bo'lib, ularning har biri o'z vazifasini bajaradi. X wa siz so'ragan narsani belgilaydi. Nihongo de yapon tilida vosita sifatida ishlatiladigan tilni anglatadi. Nan to - bu bo'shliqni to'ldiradigan so'zlarni belgilovchi qo'shtirnoq yuklamasi. Iimasu ka odobli savol deysizmi. Birgalikda, bu yapon tilida X uchun nima deysiz degan ma'noni anglatadi va javob har doim bir joyda joylashgan: X wa nihongo de yūgata to iimasu, yapon tilida X yūgata deb ataladi.
Kontekst aniq bo'lgandan so'ng siz qismlarni tashlashingiz mumkin. Agar siz allaqachon yapon tili darsida bo'lsangiz, nihongo de aniq, shuning uchun X wa nan to iimasu ka kifoya. Agar siz hozirgina biror narsaga ishora qilgan bo'lsangiz, X kore bo'ladi, bu. Eng qisqa muloyim versiya, kore wa nan to iimasu ka, o'qituvchi, do'kon sotuvchisi yoki poezddagi notanish odam bilan yaxshi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | Bu yapon tilida nima deyiladi? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | Yapon tilida soyabonni qanday aytasiz? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | Bu nima deyiladi? (kontekst allaqachon aniq) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | Kechirasiz, bu nima deyiladi? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | U kasa deb ataladi. |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | Yapon tilida bu kasa deb ataladi. |
Tasodifiy shakllar: nan te iu no va uning qarindoshlari
Do'stlar bilan jumla ikki joyda bo'shashadi. To qo‘shtirnoq zarrachasi te bo‘lib, bu oddiygina og‘zaki gap bo‘lib, odobli iimasu ka esa iu no ga aylanadi, no so‘roq yuklamasi ka ishini bajaradi. Kore wa nihongo de nan te iu no - bu sinfdoshlar va uy egalari va mehmonlar o'rtasida eshitadigan narsadir. "Yo'q"ni tashlab, oxirida ovozingizni ko'taring, kore nan te iu, va u yanada engilroq.
Nan te iu n datta kke - siz allaqachon o'rgangan va yo'qotgan so'zning versiyasi. Datta kke tugashi yana nima bo'lganligini anglatadi va u tinglovchiga siz yangi so'z so'ramasligingizni, faqat eslatma uchun ekanligini bildiradi. Bu darsda foydali jumla, chunki yaxshi o'qituvchi sizga to'liq javobni emas, balki maslahat beradi.
Ikki qutb o'rtasida nan te iimasu ka o'tiradi, odobli masu bilan gaplashadi. Yaponiyaliklar uni hamkasblari va tanishlari bilan doimo ishlatishadi va agar siz qaysi darajani tanlashni bilmasangiz, bu kamdan-kam hollarda noto'g'ri.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | Bu yapon tilida nima deyiladi? (tasodifiy) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | Buni nima deb ataysiz? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | Bu yana nima deb ataldi? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | Yapon tilida qanday qilib qulay deysiz? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | Bu nima deyiladi? (odobli, lekin xotirjam) |
So'zni qanday o'qish yoki yozishni so'rash
Nan to iimasu ka so'zning o'zini so'raydi. Agar so'z oldingizda belgi yoki menyuda bo'lsa, lekin siz uni talaffuz qila olmasangiz, savol fe'lni o'zgartiradi: kore wa nan te yomimasu ka, buni qanday o'qiysiz. Casual shakli nan te yomu no. Yomu jim o'qishni ham, ovoz chiqarib o'qishni ham qamrab oladi, shuning uchun siz olgan javob ma'noni tushuntirish emas, balki talaffuzdir.
Teskari holat, siz so'zni bilasiz, lekin yozuvni emas, yozish uchun kaku ishlatadi. X wa dō kakimasu ka X qanday yozilishini so'raydi; kanji de qo'shing, agar siz kandzi o'rniga kanjini xohlasangiz. Ismni ko'pchilik yapon ismlari kabi bir necha usul bilan yozish mumkin bo'lsa, dono kanji desu ka, ya'ni kanji bu, so'rashning xushmuomala usulidir va odamlar savolni kutishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | Bu kanjini qanday o'qiysiz? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | Buni qanday o'qiysiz? (tasodifiy) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | Sakurani kanjida qanday yozasiz? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | Ismingiz qaysi kanji bilan yozilgan? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | Buni menga yoza olasizmi? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | Gilos guli uchun kanji bilan yozilgan. |
Biror narsa, tuyg'u yoki inglizcha ifoda haqida so'rash
So'rashning eng oson narsa - bu siz ko'rsatishingiz mumkin bo'lgan narsadir. Kore, this near me, sore, that near you, and are, that over there, otning o‘rnini, qolganini esa kichik imo-ishora qiladi. Do'kon yoki restoranda siz buyumni ko'tarishingiz mumkin: kore wa nan te iimasu ka. Agar ishora qo'pol bo'lsa, avval uni qisqacha tasvirlab bering: ano akai yatsu, o'sha qizil narsa, keyin so'rang.
Tuyg'ular qiyinroq, chunki siz ularga ishora qila olmaysiz, shuning uchun siz vaziyatni tasvirlab, so'zni so'raysiz: X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X. ona tilida so'zlashuvchi sizga ko'pincha ikki yoki uchta nomzodni beradi, bu siz xohlagan narsadir.
Ingliz tilidagi iboralar uchinchi holat bo'lib, bu erda sizning umidlaringizni yumshoq tarzda kamaytirish foydali bo'ladi. Eigo no X wa nihongo de nan to iimasu ka deb so'rang, keyin ichiban chikai hyōgen wa qo'shing, eng yaqin ifoda nima. Ushbu qo'shimcha band siz bilgan tinglovchiga yakkama-yakka mos kelmasligi mumkinligini aytadi va ularni bema'ni so'zma-so'z tarjimadan ko'ra eng yaqin tabiiy iborani tushuntirishga taklif qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | Bu qizil narsa nima deb ataladi? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | Imtihon oldidagi asabiy tuyg'uni nima deb ataysiz? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | Siz sharmandalikdan yashirishni xohlash hissini nima deb ataysiz? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | Yapon tilida qanday qilib noqulay deysiz? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | Eng yaqin ifoda qaysi? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | Bunday paytda yaponlar nima deyishadi? |
AI Sensei yoki do'stingizdan so'rang
O'qituvchi ko'pincha xushmuomalalik darajasini va namunani qo'shadi. Do'stim tez javob beradi va bu so'z jargon ekanligini sezmasligi mumkin, shuning uchun ergash gap qo'shing: sore wa teinei na kotoba, bu muloyim so'z yoki sensei ni mo tsukaeru, buni o'qituvchi bilan ham ishlata olamanmi?
AI Sensei bilan siz do'stingizni charchatadigan yo'llar bilan talabchan bo'lishingiz mumkin. So'zni so'rang, keyin muloyim versiyani, keyin misol jumlani, keyin uni sekin va normal tezlikda eshitishni so'rang. Har bir javob sizga so'zni eslab qolish uchun yana bitta ilgak beradi.
Quyidagi jadvalda siz o'qituvchi bilan birgalikda foydalanadigan darajada eng ko'p foydalanadigan savollar to'plangan.
| Savol | O'qish | Qachon foydalaning |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | Siz biror narsa uchun so'zni xohlaysiz |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | Siz inglizcha so'z berasiz va yaponchani xohlaysiz |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | Siz so'zni ko'rishingiz mumkin, lekin uni o'qiy olmaysiz |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Siz so'zni ayta olasiz, lekin yozolmaysiz |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | Siz so'zni eshitdingiz va ma'nosini xohlaysiz |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | Siz muloyim versiyani xohlaysiz |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | Sizning versiyangiz ishlaydi, lekin qattiq eshitiladi |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | Siz misol jumlani xohlaysiz |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | Sizga yana sekin kerak |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | Bu keng tarqalgan yoki yo'qligini bilishni xohlaysiz |
Javobni tasdiqlash va eslab qolish
So'zni olish - almashinuvning yarmi. Ikkinchi yarmi sizni to'g'ri eshitganingizni tekshiradi va bug'lanishidan oldin uni ishlatadi. So'zni ko'tarilgan intonatsiya bilan takrorlang, X desu ka, uni to'liq jumlada ishlating va kichik rahmat bilan yakunlang. Ona tilida so'zlashuvchilar buni o'zaro qilishadi, shuning uchun bu hech qachon g'alati eshitilmaydi.
- So'zni savol sifatida aks ettiring: kasa desu ka, kasa? Boshqa odam siz xato qilgan har qanday tovushni tuzatadi
- Agar kerak bo'lsa, yana bir bor so'rang: mō ichido onegai shimasu yoki tasodifiy mō ikkai
- Ma'no mos kelishini tekshiring: X wa soyabon no koto desu ne, X soyabon degan ma'noni anglatadi, o'ng
- Buni qanday yozishni so'rang: dō kakimasu ka va kanji yoki kanaga darhol e'tibor bering
- Uni darhol o'z jumlangizda ishlating: jā, kasa o kaimasu, keyin men soyabon sotib olaman
- Rahmat bilan yoping: arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, rahmat, men bir narsani bilib oldim
Benkyo ni narimashita, so'zma-so'z o'rganishga aylandi, bu sizga bir so'z o'rgatgani uchun kimgadir minnatdorchilik bildirishning xushmuomala usulidir va u sizga yordam berishda davom etishni taklif qiladi.
Qochish kerak bo'lgan xatolar
Eng kattasi, siz kore va nandan iimasu ka deganda kore wa nan desu ka deb so‘rayapti. Nan desu ka narsa nima ekanligini so'raydi va boshqa odam buni sizga hech qachon aytmasdan, ba'zan uzoq tushuntiradi. Agar siz yorliqni xohlasangiz, jumlada iimasu saqlang. Ikkinchisi to'liq nani bilan iimasu kaga nani aytish; Bu tushuniladi, lekin darslik matkapiga o'xshaydi. Uchinchisi - kore wa nan iimasu ka ko'chirma zarrachasini unutib qo'yadi, bu mahalliy quloqqa singandek eshitiladi.
Fe'lni sezgilaringizga moslang: ko'rganingiz uchun yomu, eshitganingiz uchun kaku, aytmoqchi bo'lgan narsangiz uchun iu. Va bir nafasda uchta savol bermang; ularni birma-bir so'rang va har bir javobni keyingisidan oldin takrorlang.
- Nan desu ka siz tushuntirishni emas, balki so'zni xohlaganingizda
- nan to o'rniga Nani to
- yoki tega tushish: kore wa nan iimasu ka
- Siz ko'rmagan so'z haqida nan te yomu nodan so'rash
- Javoblar uchun joy yo'q bir nafasda uchta savol
- Mō ichido so'rash o'rniga tushunmagan javobga bosh irg'ab