Chiziqdagi so'zlar
Elektron liniyalar komponentlar, jarayonlar va tekshiruvlar uchun ixcham so'zlardan foydalanadi. Ko'pchilik ekranlar va teglarda, shuningdek nutqda paydo bo'ladi, shuning uchun u kanjini ham tanib olishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Assambleya |
| 基板 | kiban | Elektron plata |
| はんだ付け | handazuke | Lehimlash |
| 部品 | buhin | Komponent, qism |
| 品番 | hinban | Qism raqami |
| 検査 | kensa | Tekshirish |
| 不良品 | furyōhin | Buzuq element |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Ish ko'rsatmalari |
Statik, tozalik va toza xona
Statik elektr va chang buzilmagan ko'rinadigan elektron qismlarni buzishi mumkin, shuning uchun bu qoidalar hamma narsadan oldin keladi. Ular odatda birinchi kunida o'qitiladi va keyin har kuni tekshiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Statik elektrdan ehtiyot bo'ling. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Iltimos, bilagingizni taqib oling. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Iltimos, toza xona kostyumingizni kiying. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Iltimos, havo dushidan o'ting. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Qismlarga tegib turganingizda qo'lqop kiying. |
Ko'rsatmalar: qism raqamlari va yo'nalishi
Ko'pgina yig'ish xatolar ikki joydan kelib chiqadi: noto'g'ri qism raqami yoki to'g'ri qism noto'g'ri joylashtirilgan. Ko'rsatmalar ikkalasini ham ta'kidlaydi va ularni tasdiqlash kutiladi.
Har bir birlik qancha vaqt olishi kerak bo'lgan tsikl vaqti ham ko'rsatmalarning bir qismidir. Bu haqda so'rash sizning ishni tushunganingizni ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Bu qism ma'lum bir yo'l bilan duch kelishi kerak. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Iltimos, qism raqamini tekshiring. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Iltimos, ish ko'rsatmalariga amal qiling. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Hozircha to'g'rimi? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Bir birlik uchun necha soniya? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Iltimos, uni keyingi jarayonga o'tkazing. |
Tekshirish va kamchiliklar
Vizual tekshirish uchun nuqsonlarning kichik lug'ati va nuqsonli narsalar qaerga ketishining aniq qoidasi kerak. Eng muhim odat naqshlarni payqashdir: bitta nuqson saralanadi, lekin bir xil nuqson takrorlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Vizual tekshirish |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Lehim yetarli emas. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | Chiziq bor. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | Men nuqsonli narsani topdim. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Bu qutiga nuqsonli narsalarni qo'ying. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Xuddi shu nuqson ketma-ket uch marta paydo bo'ldi. |
Chiziqni to'xtatish va hisobot berish
Qismlar tugashi bilan, mashina xatolikni ko'rsatadi yoki hisoblar mos kelmasa, to'g'ri harakat odatda muammoni hal qilish o'rniga to'xtab, hisobot berishdir. Zavodlar liniyani kim to'xtatishi mumkinligi haqida farq qiladi, shuning uchun birinchi kunidan so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Chiziqni to'xtatsam bo'ladimi? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Bizda qismlar tugadi. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Mashina xato ko'rsatmoqda. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Hisob mos kelmaydi. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Men borib rahbarni olib kelaman. |
Sanoqlar, lotlar va smenalarni topshirish
Ishlab chiqarish soni va lot raqamlari bo'yicha kuzatiladi va smenalar orasidagi topshirish ikkalasiga ham o'tadi. Raqamlarni sekin va aniq ayting va ularni olganingizda ularni takrorlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Bugungi kunda ishlab chiqarish hajmi 500 dona. |
| ロット番号 | rotto bangō | Lot raqami |
| 日勤 | nikkin | Kunduzgi smena |
| 夜勤 | yakin | Tungi smena |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Men topshirishni amalga oshiraman. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Uchinchi raqamli mashina tushdan keyin yaxshi ishlamayapti. |
Yaxshi topshirish har doim oxirgi qator kabi g'ayrioddiy narsalar haqida bitta jumlani o'z ichiga oladi. Bu keyingi siljishning o'zi topa olmaydigan ma'lumotdir.