Litsenziya jarayoni sxemada qanday ko'rinishga ega
Uzoq muddatga haydashni xohlovchi xorijlik fuqarolar odatda prefekturadagi haydovchilik guvohnomasi markazida unten menkyo shikenjō yoki unten menkyo sentā deb ataladigan konvertatsiya protsedurasidan o'tadilar. Umumiy ma'noda ta'riflanganda, bu o'rinni bron qilish, chet ellik litsenziyani tarjimasi bilan olib kelish, yashash hujjatlarini ko'rsatish, ko'rish qobiliyati va qobiliyatni tekshirish, ko'p hollarda bilim va amaliy haydash testini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, bu erda hech narsa siz tayanishingiz kerak bo'lgan qoida emas.
Xususiyatlar prefekturaga, litsenziyani bergan mamlakatga va shaxsiy tarixingizga qarab farqlanadi va vaqti-vaqti bilan qayta ko'rib chiqiladi. Sizga nima tegishli ekanligini litsenziya markazining o'zi va elchixonangiz yoki konsulligingiz bilan tasdiqlang. Ushbu postni talablarning tavsifi sifatida emas, balki tashrifga tayyorgarlik sifatida ko'ring.
Litsenziya markazi uchun qarshi iboralar
| yapon | Romaji | Uni ishlatganda |
|---|---|---|
| mángčičičičičičičiŁ | Gaikoku no menkyo o kirikaetai no desu ga. | Qabulxonada ochilish liniyasi |
| mīngīdīdīngīngīng? | Yoyaku ga hitsuyō desu ka? | Sayohat qilishdan oldin yoki kelishdan oldin |
| língčičičičičičiŁ | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | Nima olib kelishni so'rash |
| línìnìnìnì? | Xonyakubun va doko de moraemasu ka? | Tarjima qayerdan olinishini so'rash |
| mīngīnīkōkōkōkōkō? | Shorui wa kore de tarimasu ka? | Jildni tekshirish tugallandi |
| rànīngīnīnūkōkūn? | Kyō wa nani o shimasu ka? | Bugungi tashrifda nima bo'lishini so'rash |
| mīdībīdīng? | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka? | Derazalar va xonalar o'rtasida harakatlanish |
| どのくらいmīngīnがかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | Kunning qolgan qismini rejalashtirish |
| やさしいrìněněnăkīngčičičiči? | Yasashii Nihongo de onegai dekimasu ka? | Oddiyroq yapon tilini so'rayapsiz |
| línjínmīkōkōkōkōkō | Bangōfuda yoki totte kudasai. | Xodimlar qatori: raqamlangan chiptani oling |
| あちらののっへどうぞ。 | Achira no madoguchi e dozo. | Xodimlar qatori: o'sha oynaga o'ting |
| おおびします。 | Onamae oyobi shimasu. | Xodimlar qatori: biz sizning ismingizni chaqiramiz |
Counter yapon tili qisqa va takrorlanadi, bu yaxshi yangilik. Xodim sizni keyingi bosqichga o‘tkazmoqchi, shuning uchun javoblar bitta so‘z va imo-ishoralar sifatida keladi va kore de ii desu ka deb so‘rash paytida hujjatga ishora qilish kambag‘al yaponchalik belgisi emas, balki mutlaqo normal xatti-harakatlardir.
Daftarni oling. Xodim keyingi xonaga yoki keyingi hujjatga nom berganida, uni darhol kanada yozing, chunki siz bir necha daqiqa ichida bu so'zni boshqa birovga takrorlaysiz.
Yozma test va ko'rish qobiliyatini tekshirish
Bilim testi va ko'rish qobiliyatini tekshirish ko'pchilikni tashvishga soladigan qismlar bo'lib, ikkalasi ham o'zlarining kichik lug'atlariga ega. Ko'rishni tekshirish, shiryoku kensa, odatda shaklni o'qish va qaysi tomoni ochiqligini aytishni o'z ichiga oladi, shuning uchun to'rtta yo'nalishdagi so'zlar butun og'zaki mazmundir. Agar siz ko'zoynak yoki kontakt linzalar kiysangiz, ularni olib keling va shunday deb ayting, chunki litsenziyada holat qayd etilishi mumkin.
Bilim testi uchun, gakka shiken, o'sha markazda qaysi tillar taklif qilinishini va savollar qanday taqdim etilishini ertaroq so'rang, chunki javob prefekturaga qarab farq qiladi va o'zgarishi mumkin. Qaysi tilda bo'lishidan qat'i nazar, natijalarning lug'ati bir xil: o'tish uchun gōkaku va muvaffaqiyatsizlikka uchragan uchun fugokaku, shuningdek, uni qachon va yana o'tirish mumkinligi haqidagi savol.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | Ko'rishni tekshirish qayerda o'tkaziladi? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | Ko'zoynak taqib olsam bo'ladimi? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | Men kontakt linzalar kiyaman. |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | O'ng tomoni ochiq. |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | U tepada. / Bu pastki. |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | Qaysi tillarda bilim imtihonini topshirishim mumkin? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | Amaliy test ham bormi? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | o‘tib ketdim. |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. Yana olsam maylimi? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | Men keyingi uchrashuvni band qilmoqchiman. |
Yo'l belgilari va ulardagi so'zlar
Yapon yo'l belgilari xalqaro belgilarni kanji matni bilan aralashtirib yuboradi va kanji yarmi chet ellik haydovchi ma'lumotni yo'qotadi. Yaxshi xabar shundaki, bir xil yigirmaga yaqin so'zlar mamlakatning har bir yo'lida takrorlanadi. Ularni to'plam sifatida bir marta o'qing va siz ularni tezlikda taniysiz, bu belgini o'qish har qanday foydalanishning yagona usuli.
| Imzo so'zi | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mīdī | Tomare | STOP |
| shí | Joko | Sekinlashish |
| míngìnì | Ichiji teishi | To'liq to'xtashga keling |
| shíngíngín | Ippo tsukō | Bir tomonga |
| língjínì | Shinnyū kinshi | Kirish taqiqlangan |
| língíní | Tsukodom | Yo'l yopilgan |
| līngīngì | Chusha kinshi | To'xtab turish taqiqlangan |
| línglíngín | Chūteisha kinshi | To'xtash yoki to'xtash joyi yo'q |
| līgīngīyī | Oikoshi kinshi | quvib o‘tish yo‘q |
| língíníí | Usetsu kinshi | O'ngga burilish yo'q |
| língìnì | Saiko sokudo | Maksimal tezlik |
| chínkłk | Fumikiri ari | Oldinda o'tish joyi |
| chàngì | Kojichu | Yo'l ishlari |
| língīngīngīngīng | Katagawa kogo tsukō | Muqobil bir qatorli harakatlanish |
| língíní | Gōryū chūi | Trafikni birlashtiring, ehtiyot bo'ling |
| língíngí | Rakuseki chūi | Yiqilgan toshlar |
| スリップリップンwy | Surippu chui | Silliq yuza |
| língíngín | Xokosha sen'yo | Faqat piyodalar |
| このn | Kono saki | Oldinga, oldinga |
| lín | Ukai | Aylanma yo‘l |
| mín | Deguchi | Chiqish |
| chàn | Iriguchi | Kirish |
| míngíní | Ryokinjo | Pulli eshik |
| língíngíní | Jitensha Odantai | Velosiped o'tish joyi |
Ikki naqsh ishning ko'p qismini bajaradi. Kinshi taqiqlangan degan ma'noni anglatadi va o'zidan oldin kelgan narsaga qo'shiladi, shuning uchun chusha to'xtash joyi ekanligini bilganingizdan so'ng, chusha kinshi alohida o'rganishga muhtoj emas. Chūi - g'amxo'rlik qilish va xuddi shu tarzda harakat qilish, oldidagi narsa haqida ogohlantiradi. Otni o'rganing va ikkita qo'shimcha uni olib yuradi.
Yo'lovchi yoki qurilmadan ko'rsatmalar
Navigatsiya ko'rsatmalari yo'lovchidan yoki avtomobilning navigatsiyasidan qat'i nazar, sizga tezda keladi. Ular te-form so'rov namunasidagi kichik fe'llar to'plamidan, shuningdek, qancha signal yoki burchak o'tishi uchun hisoblagichlardan qurilgan. Ularni tinglovchi sifatida mashq qiling, chunki sizga kerak bo'lgan mahorat ishlab chiqarishdan ko'ra tezlikda tushunishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Bu yo'l bo'ylab to'g'ri boring. |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | Keyingi chiroqlar to'plamida o'ngga buriling. |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | U ikkinchi burchakda qoldiriladi. |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | Chap chiziqqa o'ting. |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | Shu yerda to‘xtang, iltimos. |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | Iltimos, biroz sekinroq haydang. |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | Men noto'g'ri yo'lni bosib oldim. |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | Bu yerda burilish qilsam bo'ladimi? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | Oldinda tirbandlik bor. |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | Men navigatsiya tizimiga amal qilaman. |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | Bu yer tor, shuning uchun ehtiyot bo'ling. (tasodifiy) |
Yoqilg'i quyish shoxobchasida
Yoqilg'i quyish shoxobchalari ikki xil bo'ladi. To'liq xizmat ko'rsatish stantsiyasi mashinaga xizmatchi yuboradi va siz uchta tezkor savolga javob berasiz: qaysi yoqilg'i, qancha va qanday to'laysiz. Serufu deb belgilangan o‘z-o‘ziga xizmat ko‘rsatish stansiyasi sensorli ekranga ega bo‘lib, u yapon tilida bir xil uchta savolni so‘raydi, shuning uchun odam yoki mashina so‘rayaptimi, bir xil so‘zlar paydo bo‘ladi.
Yoqilg'i nomlarini aniq eslab qolishga arziydi. Regyura oddiy benzin, xaioku yuqori oktanli va keiyu dizel. Mantan tankni to'ldirish degan ma'noni anglatadi. Agar siz mashinangiz qaysi yoqilg'ini olishiga ishonchingiz komil bo'lmasa, ekranda taxmin qilmang: xizmatchidan so'rang yoki biror narsaga tegmasdan oldin yonilg'i qopqog'i yonidagi yorliqni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | Muntazam, uni to'ldiring, iltimos. |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | Ikki ming yen yuqori oktanli, iltimos. |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | Bu dizelni oladi. |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | Qanday to'lashni xohlaysiz? (xodimlar qatori) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Naqd pul, iltimos. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | Men kartadan foydalana olamanmi? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | Iltimos, yonilg'i qopqog'ini oching. (xodimlar qatori) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | Iltimos, buni qanday ishlatishni ko'rsating. |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | Bu men o'z-o'ziga xizmat ko'rsatadigan nasosda birinchi marta. |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | Iltimos, axlatni olib keta olasizmi? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | Shinalar bosimini ham tekshirib ko'ra olasizmi? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | Kvitansiya, iltimos. |
Avtoturargoh va uni qo'riqlaydigan mashinalar
Tangalar uchun avtoturargohlar hamma joyda mavjud va ular xodimlar emas, balki mashinalarda ishlaydi, bu gapirishdan ko'ra o'qishni anglatadi. Mansha toʻliq, kusha boʻsh joy degan maʼnoni bildiradi va yoritilgan belgidagi bu ikki soʻz siz kirish-qilmaslikni hal qiladi. Toʻlov mashinasi seisanki boʻlib, u odatda toʻlovni aytishdan oldin sizning raqamingizni soʻraydi.
Qaerda xizmatchi bo'lsa, almashinuv qisqa. Ba'zi avtoturargohlar haydovchilardan maemuki chushani to'xtatib turishlarini so'rashadi, odatda chiqindi gazlar bino tomon urilsa. Uzoq muddatli oylik to'xtash joyi tsukigime deb ataladi va transport vositalarini saqlash bo'yicha tartiblar hududga qarab farq qiladi, shuning uchun nima tegishli deb o'ylamasdan, ijara agentidan yoki avtoturargoh operatoridan so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | Avtoturargoh qayerda? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | Bu yerda to'xtab turishim mumkinmi? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | Qancha soat mashinalar qilishim mumkin? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | To'lovni qanday to'layman? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | To'lov mashinasi qayerda? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | Qaysi ko'rfazda mashinalar qildingiz? (xodimlar qatori) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | Iltimos, to'xtab turing. (xodimlar qatori) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | Men to'xtash chiptasini yo'qotib qo'ydim. |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | Biz to'lamiz. Iltimos, biroz kuting. (xodimlar qatori) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | Men orqaga qaytaman. |
To'lovlar va ekspress yo'l so'zlari
Tez yo'l tarmog'i, kosoku doro, pullik bo'lib, darvoza yo'llari to'lov usuliga qarab ajratiladi. ETC chizig'i avtomobildagi transponderni o'qiydi; umumiy chiziq, ippan rēn, hamma uchun. Agar siz ijaraga olingan mashinani boshqarayotgan bo'lsangiz, yo'lga chiqishdan oldin uning ETC kartasi bor yoki yo'qligini bilib oling, chunki javob qaysi bo'lakka tezlikda yaqinlashayotganingizni hal qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | Tez yo'lga chiqamiz. |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | Menda ETC kartasi yo'q. |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | Umumiy chiziq qaysi tomonda? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | Iltimos, pullik chipta oling. (xodimlar qatori) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | Yo‘l haqi qancha? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | Keling, keyingi xizmat ko'rsatish hududida tanaffus qilaylik. |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | Chiqish hali ham uzoqdami? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | Men oldinga chiqaman. |
Agar politsiya sizni to'xtatsa
Yo'l bo'yidagi tekshiruv odatda qisqa va skriptga amal qiladi. Ofitser sizning litsenziyangizni va ko'pincha mashinada saqlanadigan transport vositasi hujjatlarini, shakenshō va majburiy sug'urta guvohnomasini so'raydi. Ularni yashash kartangiz bilan bitta papkada saqlang, shunda butun tekshirish qo'lqop qutisini qidirishga besh daqiqa emas, balki bir daqiqa vaqt oladi.
Aniq javob bering, yo'l chetida bahslashmang va ertaroq aytingki, sizning yaponchangiz cheklangan bo'lsa. Ofitserlar sekinlashtirish va soddalashtirishga odatlangan. Agar siz haqiqatan ham muhim narsani tushunmasangiz, bosh chayqagandan ko'ra shunday ayting va tarjimon yoki yozma tushuntirish mumkinmi, deb so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | Iltimos, menga litsenziyangizni ko'rsating. (ofitser qatori) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | Ha, shu yerdasiz. |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | Iltimos, avtomobilni ko'rikdan o'tkazish guvohnomasi ham. (ofitser qatori) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | Menda majburiy sug‘urta guvohnomasi ham bor. |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | Menda yashash kartam ham bor. |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | Qayerdan kelding? (ofitser qatori) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | Siz ichmagansiz, shunday emasmi? (ofitser qatori) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | Men ichmaganman. |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | Men yapon tilini biroz tushunaman. Sekin, iltimos. |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | Muammo bormi? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | Kechirasiz, ehtiyot bo'laman. |
Kichik baxtsiz hodisadan keyin
Hatto kichik to'qnashuvda ham qat'iy tartib bor: jarohatlar bor-yo'qligini tekshirib ko'ring, voqea joyini xavfsiz qiling, politsiya bilan bog'laning va shundan keyingina tafsilotlarni almashing. Siz qilmasligingiz kerak bo'lgan narsa yo'l bo'yida shaxsiy joylashish va haydashdir, chunki sug'urtalovchingiz va har qanday keyingi da'vo uchun rasmiy yozuv kerak bo'ladi. Protseduralar va majburiyatlar har xil, shuning uchun voqea joyida notanish odamning maslahatiga emas, balki politsiya va sug'urta kompaniyangizning ko'rsatmalariga amal qiling.
Tinch holatda bu chiziqlarni mashq qiling. Ruxsat etilgan iboraning butun mohiyati shundaki, u sizning yaponlaringiz yo'q bo'lib ketadigan bir lahzada omon qoladi va baxtsiz hodisa aynan o'sha daqiqadir. Sug'urta aloqa raqamingizni telefoningizda qo'l silkitib topishingiz mumkin bo'lgan nom ostida saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | Yaxshimisiz? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | Men baxtsiz hodisaga uchraganman. |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | Hech kim jabrlanmagan. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Iltimos, tez yordam chaqiring. |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | Men politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchiman. |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | Mashina harakatlanmaydi. |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | Manzil Tokio stansiyasi yaqinida joylashgan. |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | Kontakt ma'lumotlarini almashtirsak bo'ladimi? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | Men sug'urta kompaniyasiga murojaat qilaman. |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | Menda dashcam tasvirlari bor. |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | Men buni bu yerda shaxsiy hal qilmayman. |
Haydashdan oldin mashq marshruti
- Yigirmata yo'l belgilarini soatiga ellik kilometr tezlikda o'qishdan oldin fotosuratlardan ovoz chiqarib o'qing.
- O'zingizning avtomobilingiz uchun yonilg'i haqidagi hukmni takrorlang, shunda yoqilg'i turi hech qachon tanlanmasligi kerak.
- Piyoda tangalar uchun avtoturargohga boring va vaqt bosimisiz to'lov mashinasi ekranini o'qing.
- Politsiyani tekshirish ketma-ketligini uch marta ayting, har safar tasavvur qilingan papkani topshiring.
- Baxtsiz hodisa satrlarini ovozli eslatma sifatida yozib oling va uzoq haydashdan oldin ularni bir marta tinglang.
- Litsenziya markazi, sug'urtalovchi yoki elchixonangiz bilan barcha protseduralarni tasdiqlang va bu erda tilni ruxsatdan ko'ra tayyorgarlik sifatida ko'ring.