Watashi mo: asosiy men ham
Mo ham degani. Uni o'zingizga bog'lang va sizda ham men bor. Xushmuomalalik uchun desu qo'shing yoki odatda ishlatadigan olmoshni almashtiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Men ham |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Men ham: muloyim |
| 僕も。 | Boku mo. | Men ham: odatda erkak, tasodifiydan neytralgacha |
| 俺も。 | Ore mo. | Men ham: tasodifiy, erkakcha |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Men bilan ham xuddi shunday |
Men ham bir xil so'zlarni ishlatmayman
Inglizcha ifoda salbiy bo'lsa, to'dan nother ga o'tadi. Yapon buni qilmaydi, chunki watashi mo desu degani qanday bo'lishidan qat'iy nazar menga ham tegishli.
Agar siz aniq bo'lishni istasangiz, inkordagi fe'lni mo bilan takrorlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Men achchiq ovqat bilan yaxshi emasman |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Men ham yo'q |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Men ham yeya olmayman |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | Men ham bormayman |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Men ham bilmayman |
Mo bilan to'liq jumlalar
Toʻliq gapni berganingizda, wa, ga va o oʻrniga mo qoʻyiladi. Bu ham to'g'ri bo'lgan narsadan keyin o'tiradi, bu har doim ham siz emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Men ham mushuklarni yaxshi ko'raman |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Men ham Yaponiyada yashayman |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Men ham shunday deb o'ylayman |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Men ham itlarni yaxshi ko'raman: itlar ham, boshqa narsa |
Onaji: xuddi shu yerda
Onaji desu, xuddi shunday, oddiy yoqtirishlardan ko'ra vaziyatlar va tajribalarga mos keladi: o'sha ona shahar, o'sha muammo, bir xil tartib. Onajiku uning rasmiy amakivachchasi bo'lib, o'zingizni bir guruhdagi odamdan keyin tanishtirganda keng tarqalgan.
Do'stlar orasida odatda birga ma'nosini anglatuvchi issho so'zlashuv tilida ham xuddi shunday ma'noda ishlatiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Bizda ham shu |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Men uchun ham xuddi shunday |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Men Tanakaman, shuningdek, savdodan |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Xuddi shunday!: tasodifiy |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | Men ham xuddi shunday olaman |
Men ham tabiiy javob emas
Men ham ma'ruzachi haqidagi gapga javob beraman. Fikrlar, ob-havo haqidagi sharhlar yoki umumiy reaktsiyalar uchun yaponcha odatda kelishuv so'zlarini afzal ko'radi.
| Ular aytadilar | Tabiiy javob | Nima uchun |
|---|---|---|
| O'zlari haqida nimadir | Men ham, mo bilan | Siz haqiqatni baham ko'rasiz |
| Bir fikr | Men ham shunday deb o'ylayman | Siz ko'rinishni baham ko'rasiz |
| Ob-havo haqida sharh | Qabul qilish to'g'ri | Baham ko'rish uchun shaxsiy narsa yo'q |
| Siz bilan bog'liq shikoyat | Men bilgan tasodifiy, to'g'rimi | Siz tuyg'uni baham ko'rasiz |
Do'stlar orasida tasodifiy aks-sadolar
Do'stlar orasida men ham tez-tez reaktsiya so'ziga aylanadi. Vakaru, men tushunaman, bu juda keng tarqalgan va da yo ne kuchli kelishuvni bildiradi. Sore na aynan yoshlik jarangidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Bilaman, to'g'rimi?: xuddi shunday |
| だよね。 | Da yo ne. | Umuman |
| それな。 | Sore na. | Aynan!: yoshlar jarangi |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Men ham, men ham! |
Avtomatik qilish
Javob tabiiy bo'lishi uchun darhol chiqishi kerak, ya'ni mashqlar emas, balki haqiqiy bayonotlar bilan mashq qilishni anglatadi. Unihongoning “Festivalda doʻst toping” va “Izakaya” missiyalarida birinchi raund – bu qulay ijtimoiy sahnalar va sizning AI Sensei doʻstingiz kabi javob beradi.
Sessiya hisobotidagi tuzatishlar eng ko'p uchraydigan slipni ko'rsatishi mumkin: watashi wa mo'da bo'lgani kabi, mo bilan birga wa yoki ga qo'yish mahalliy quloqlarga noto'g'ri tuyuladi.