Nima uchun yapon mashinasini o'zidan ko'ra qiyinroq his qiladi
Mashina yapon tili yozilmagan, siqilgan va aytilmagan, bu boshlang'ich kursi o'rgatadigan narsaga mutlaqo ziddir. Ekranda erande kudasai o‘rniga bànì, tugmachada esa to‘liq jumla o‘rniga lìnì deb yoziladi. Hech qanday kontekst, imo-ishora va takrorlash yo'q va o'qish ko'pincha siz uchratmagan kanjida bo'ladi. Yaxshi xabar shundaki, to'plam yopiq. Xuddi shu ellikta yorliq ichimliklar mashinalari, chiptalar, tariflarni sozlagichlar, avtoturargohlar va supermarket kassalarida qayta ishlanadi, shuning uchun ularni bir marta o'rganish yillar davomida har kuni to'lanadi.
Buni qiyinlashtiradigan ikkinchi narsa - bu vaqt bosimi. Mashinadagi tranzaksiya hamma uchun ochiq, ko'pincha kimdir kutmoqda va siz hali ham o'qiyotganingizda ekran vaqti tugashi va qayta o'rnatilishi mumkin. So'zlarni oldindan tayyorlash stressli jumboqni ikki soniyalik qarashga aylantiradi. Bir yoki ikkita og'zaki satrni murabbo yoki xatoga tayyorlash eng yomon ishni pulingizni tashlab ketmasdan hal qila oladigan narsaga aylantiradi.
- Yorliqlarni qarama-qarshi juftliklar sifatida o'rganing: issiq va sovuq, kiritish va qaytarish, tasdiqlash va bekor qilish.
- Tez-tez ishlatadigan mashinangizni suratga oling va uni orqangizda navbatsiz uyda o'qing.
- Yordamga chaqiruvchi jumlani shunday to'liq yodlab olingki, vahima uni o'chira olmaydi.
- Qaydingiz ichkariga kirgandan keyin emas, bajarishdan oldin mashina nimani qabul qilishini tekshiring.
Ichimlik mashinasini o'qish
Ichimlik mashinasi hamma narsani old panelga qo'yadi va ularning deyarli barchasi jumladan ko'ra yorliqdir. Shishalar qatorlari har birining narxiga ega va uning ostida kichik chiroq paneli mavjud. Issiq va sovuq odatda rang bilan belgilanadi, issiq uchun qizil va sovuq uchun ko'k, atatakai va tsumetay so'zlari kanada yoziladi, ko'pincha ta'sir qilish uchun uzaytiriladi. Ko'pgina maketlarda uyalar o'ng tomonda, o'zgartirish laganda pastki qismida va ichimlik toridashiguchi deb ataladigan qopqoqqa tushadi.
| yapon | Romaji | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| あたたかい | Otakay | Issiq, odatda qizil rangda bosilgan |
| つめたい | Tsumetay | Sovuq, odatda ko'k rangda bosilgan |
| mín | Urikire | Sotilgan, bu tugma ostida chiroq |
| chànkk | Shinagire | Sotuvda yo'q |
| māngāng | Junbi-chu | Hali ham isitish yoki sovutish, tayyor emas |
| língíngín | Koka tōnyūguchi | Tanga uyasi |
| chàngāngān | Shihei tōnyūguchi | Eslatma uyasi |
| おmì | O-satsu | Banknot |
| おつり | Otsuri | O'zgartirish |
| つりlínkīnkk | Tsurisen-gire | Mashinaning puli tugadi |
| línkŃバー | Henkyaku rebā | Tangani qaytarish dastagi |
| chàngān | Toridashiguchi | Ichimlik tushadigan qopqoq |
| línkānīkān | Denshi manē | Elektron pullar, kartalar va telefonlar |
| mīngī IC | Kōtsū-kei IC | Transport IC kartasining sensorli maydoni |
| コードmDZmì | Kodo kessai | Kod to'lovi, siz shtrix-kod yoki QR kodini ko'rsatasiz |
| língīngči | Zandaka busoku | Kartadagi balans yetarli emas |
| língzhí | Kosho-chu | Ishdan tashqari |
| mēngjīmī | Shiyō chushi | Xizmatdan tashqari |
| lángkīngānīk | Akikan-ire | Bo'sh qutilar va shishalar uchun quti |
Ikki odat muammodan xalos qiladi. Birinchidan, pulni kiritishdan oldin sotilgan lampalarni tekshiring, chunki mashina sizning tangalaringizni mamnuniyat bilan oladi va keyin siz xohlagan qatorni rad etadi. Ikkinchidan, ming iyenlik qog'ozda oziqlantirishdan oldin eslatma uyasiga qarang; ko'pgina mashinalar faqat bitta nominalda eslatma oladi va ularning ko'pchiligi kattaroq narsani olmaydilar, shuning uchun besh ming yoki o'n ming qog'oz izohsiz rad etilishi mumkin.
Mashinada to'lash
To'lov joylari tushuntirish o'rniga etiketlanadi. ičičičičiči yoki līngīngīnīnīk dīngi belgisi bilan belgilangan sensorli panel karta yoki telefonni bir soniya ushlab turishingizni istaydi va u o'qiyotganda signal beradi. Balans juda past bo'lsa, mashina zandaka busoku ko'rsatadi va boshqa hech narsa qilmaydi, bu xato bilan xato qilish oson. Kodni to'lash joylari ilovangizni ochishingizni va kodni kichik skaner oynasiga ko'rsatishingizni so'raydi. Bu qatorlar o'tkinchi yoki do'kon sotuvchisidan mashina nima olishini so'rashni o'z ichiga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お札は千円だけですか。 | O-satsu wa sen-en dake desu ka. | Bu faqat ming iyenlik qog'ozlarni oladimi? |
| 一万円札は使えますか。 | Ichiman-en satsu wa tsukaemasu ka. | Men o'n ming iyenalik banknotdan foydalana olamanmi? |
| 両替はどこでできますか。 | Ryōgae wa doko de dekimasu ka. | O'zgartirishni qayerdan olsam bo'ladi? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsū-kei IC kādo wa tsukaemasu ka. | Transport IC kartasidan foydalanishim mumkinmi? |
| ここにタッチしてください。 | Koko ni tacchi shite kudasai. | Iltimos, bu yerga teging. (mashina) |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | Balansingiz yetarli emas. (mashina) |
| チャージしてから使います。 | Chāji shite kara tsukaimasu. | Avval uni to'ldiraman va keyin ishlataman. |
| コード決済も使えますか。 | Kōdo kessai mo tsukaemasu ka. | Men ham kod bilan to'lay olamanmi? |
| 画面のバーコードを読み取ってください。 | Gamen no bākōdo o yomitotte kudasai. | Iltimos, ekraningizdagi shtrix-kodni skanerlang. (mashina) |
E'tibor bering, tsukaemasu ka bu erda asosiy savoldir. Bu shuni anglatadiki, undan foydalanish mumkin va u o'z mavzusi sifatida har qanday to'lov usulini oladi, shuning uchun bitta naqsh kartalar, eslatmalar, kuponlar va ilovalarni qamrab oladi. O'quvchilarning xatosi dekimasu kadan to'lov otini so'rashdir, bu siz shaxsan bunga qodirmisiz deb so'ragandek tuyuladi.
Mashina pulingizni olganida
Har bir savdo avtomati stikerda, odatda tanga qaytariladigan joyning yonida aloqa raqamini ko'rsatadi, lekin amalda birinchi qadam yaqin atrofdagi odamdan so'rashdir. Agar mashina stantsiya, do'kon yoki ofis ichida bo'lsa, u erdagi xodimlar odatda operatorga yordam berishlari yoki qo'ng'iroq qilishlari mumkin. Sizga kerak bo'lgan narsa muammoni nomlaydigan bitta jumladir, chunki siz so'ragan odam o'sha bir qatordan nima qilishni hal qiladi. Qisqacha ayting, nima qildingiz va nima bo'lmadi, ayting va ularga keyingi savollarga ruxsat bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、お金を入れたのに商品が出ません。 | Sumimasen, okane o ireta no ni shōhin ga demasen. | Kechirasiz, men pul qo'ydim, lekin ichimlik chiqmadi. |
| おつりが出ませんでした。 | Otsuri ga demasen deshita. | O'zgarish chiqmadi. |
| 百円玉が詰まったみたいです。 | Hyaku-en-dama ga tsumatta mitai desu. | Menimcha, yuz yenlik tanga tiqilib qolgan. |
| 返却レバーを押しても戻ってきません。 | Henkyaku rebā o oshite mo modotte kimasen. | Qaytish dastagini bosganimda ham hech narsa qaytib kelmaydi. |
| この機械、故障していると思います。 | Kono kikai, koshō shite iru to omoimasu. | Menimcha, bu mashina buzilgan. |
| いくら入れましたか。 | Ikura iremashita ka. | Qancha kiritdingiz? (xodimlar) |
| 百五十円です。 | Hyaku-gojū-en desu. | Bir yuz ellik yen. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Bir daqiqa iltimos. (xodimlar) |
| 返金してもらえますか。 | Henkin shite moraemasu ka. | Men pulni qaytarib olsam bo'ladimi? |
Restoranlarda chipta mashinalari
Ko'pgina noodle do'konlari, kori peshtaxtalari va arzon ovqatlanish restoranlari o'tirishdan oldin eshik oldidagi mashinadan ovqat chiptasini sotadi. Siz taom tanlaysiz, chop etilgan chiptani olib, o'tirasiz va chiptani xodimlarga topshirasiz. Yangi mashinalarda fotosuratlar bilan sensorli ekran mavjud, eskilarida esa kandzi tilida yozilgan idish-tovoqli tugmalar panjarasi mavjud bo'lib, bu erda o'qish amaliyoti saqlanib qoladi. Buyurtma tilining o'zi ovqatga buyurtma berish bo'yicha qo'llanmada keltirilgan, shuning uchun keyingi narsa faqat mashina qatlami.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先に食券を買ってください。 | Saki ni shokken o katte kudasai. | Iltimos, avval chipta sotib oling. (xodimlar) |
| これは何のボタンですか。 | Kore wa nan no botan desu ka. | Bu tugma nima uchun? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Qaysi birini tavsiya qilasiz? |
| 大盛りは無料ですか。 | Ōmori wa muryō desu ka. | Katta qismi bepulmi? |
| 食券をお預かりします。 | Shokken o o-azukari shimasu. | Men sizning chiptangizni olaman. (xodimlar) |
| おつりを取るのを忘れました。 | Otsuri o toru no o wasuremashita. | Men pulimni olishni unutibman. |
| yapon | Romaji | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| chàngì | Kenbayki | Chipta mashinasi |
| yàn | Shokken | Ovqatlanish chiptasi |
| shín | Namimori | Oddiy qism |
| chài | Omori | Katta qism |
| lín | Tsuika | Qo'shimcha element yoki to'ldirish |
| トッピング | Toppingu | To'ldirish |
| おすすめ | Osusume | Tavsiya etilgan |
| セット | Setto | Ovqatni belgilang |
| chàn | Tanpin | Taom o'z-o'zidan |
| おちちり | O-mochikaeri | Olib ketish |
| mímí | Torikeshi | Bekor qilish |
| mín | Modoru | Orqaga |
| shí | Kakunin | Tasdiqlang |
| língì | Ryoshusho | Rasmiy kvitansiya |
Vokzallarda chiptalar va yo'l haqi mashinalari
Stansiya mashinalari ikki xil bo'ladi. Biri qog'oz chiptalarni sotadi va IC kartalarini to'ldiradi, ikkinchisi esa siz to'laganingizdan tashqari sayohat qilganingizda yo'l haqini moslashtiradi. Ikkalasida ham odatda ekranning bir burchagida til tugmasi mavjud bo'lib, ko'pincha lotin alifbosida inglizcha belgilanadi va birinchi bo'lib uni bosish butun kurashni saqlaydi. Tariflar o'zgaradi va tarmoq operator va shaharga qarab o'zgaradi, shuning uchun yodlangan raqam emas, balki mashina ustidagi tarif xaritasini vakolatli deb hisoblang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新宿までの切符を買いたいです。 | Shinjuku made no kippu o kaitai desu. | Men Shinjukuga chipta sotib olmoqchiman. |
| いくらのボタンを押せばいいですか。 | Ikura no botan o oseba ii desu ka. | Qaysi narx tugmasini bosishim kerak? |
| 大人二枚です。 | Otona ni-mai desu. | Kattalar uchun ikkita chipta. |
| 子供は何枚ですか。 | Kodomo wa nan-mai desu ka. | Bolalar uchun qancha chipta bor? (xodimlar) |
| 乗り越し精算はここでできますか。 | Norikoshi seisan wa koko de dekimasu ka. | Bu yerda yo‘l haqi farqini to‘lay olamanmi? |
| カードにチャージしたいです。 | Kādo ni chāji shitai desu. | Men kartamni to'ldirmoqchiman. |
| 取消ボタンはどれですか。 | Torikeshi botan wa dore desu ka. | Qaysi biri bekor qilish tugmasi? |
| この機械では買えません。 | Kono kikai de wa kaemasen. | Siz uni ushbu mashinada sotib olmaysiz. (xodimlar) |
Ekrandagi soʻzlar restoran mashinasidan takrorlanadi: chànči bekor qiladi, chēng ortga qadam qoʻyadi, líči tasdiqlaydi, línči qancha odamni so'raydi. Unchin - yo'l haqi, seisan - farqni hal qilish, norikoshi esa chipta qamrab olgan nuqtadan o'tib ketishni anglatadi. O'sha oltitani o'rganing va stantsiya mashinalari alohida mahorat bo'lishni to'xtatadi.
Do'konlarda o'z-o'zini tekshirish ekranlari
Supermarketlar va do'konlar ikki xil tizimda ishlaydi va bu sizning qaysi birida turganingizni bilishga yordam beradi. To'liq o'z-o'zini tekshirish, serufu reji, skanerlash va to'lash imkonini beradi. Yarim o'z-o'zini tekshirishda xodimlar xaridlaringizni skanerlaydi va to'lash uchun sizni alohida terminalga yuboradi, shuning uchun siz tegadigan yagona ekran to'lov ekranidir. Ekran deyarli har doim boshlash tugmasi va tilni tanlash tugmasi bilan ochiladi va undan keyingi ketma-ketlik o'rnatiladi: skanerlash, sumka, to'lov, kvitansiya.
| yapon | Romaji | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| セルフレジ | Serufu reji | O'z-o'zidan hisob-kitob qilish |
| 言語 | Gengo | Til |
| líng | Kaishi | Boshlash |
| mīdīdīkō | Shōhin o sukyan shite kudasai | Iltimos, elementni skanerlang |
| バーコード | Bakodo | Shtrix-kod |
| līlīkī | Fukurozume-dai | Qoplash maydoni |
| レジ袋 | Rejibukuro | Xarid qilish sumkasi |
| chí | Shokei | Oraliq jami |
| lín | Gokei | Jami |
| おhìmēng | O-shixarai | To'lov |
| líní | Genkin | Naqd pul |
| クレジット | Kurejitto | Kredit kartasi |
| ポイントカード | Pointo yaxshi | Sodiqlik nuqtasi kartasi |
| chíngjíní | Nenrei kakunin | Yoshni tasdiqlash |
| はい／いいえ | Salom / iie | Ha / yo'q |
| lài | Teisei | Xatoni tuzating |
| màn | Yobidashi | Xodimni chaqiring |
| おつりをおりください | Otsuri o-tori kudasai | Iltimos, o'zgartirishingizni oling |
| レシート | Reshito | Kvitansiya |
Til tugmasi odatda yuqori o'ngda yoki pastki chapda bo'ladi va ko'pincha lotin alifbosida yoziladi, shuning uchun boshqa narsalarni o'qishdan oldin ekranning burchaklarini skanerlang. Odatda birinchi elementni skanerlashdan oldin uni bosish kerak, chunki ba'zi tizimlarda tanlov mijozlar o'rtasida qayta tiklanadi va uni yarmigacha o'zgartirib bo'lmaydi.
Kassa so'ragan to'rtta savol
Qaysi do'konda bo'lishidan qat'i nazar, ekran bir xil to'rt narsani so'raydi va har birida bir so'zli javob bor. Siz sumkani xohlaysizmi, qanday to'laysiz, sizda ball kartangiz bormi va bu narsa uchun yoshingiz bormi? Alkogol va tamaki uchun yoshni tasdiqlash paydo bo'ladi va o'z-o'zini tekshirishda odatda tranzaktsiyani to'xtatadi va sizga qarash yoki shaxsingizni tekshirish uchun xodimlarni chaqiradi. Bu pauza normal holat va shaxsan sizdan shubhalanmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| レジ袋はご利用ですか。 | Rejibukuro wa go-riyō desu ka. | Sizga xarid qilish uchun sumka kerakmi? (ekran yoki xodimlar) |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Menga sumka kerak emas. |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | Iltimos, bitta sumka. |
| 大きい袋をお願いします。 | Ōkii fukuro o onegai shimasu. | Katta sumka, iltimos. |
| お支払い方法をお選びください。 | O-shiharai hōhō o o-erabi kudasai. | Toʻlov usulini tanlang. (ekran) |
| 現金で払います。 | Genkin de haraimasu. | Men naqd pul bilan to'layman. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Iltimos, karta orqali. |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | Sizda ball kartangiz bormi? (ekran yoki xodimlar) |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Menda bittasi yo'q. |
| アプリの画面を見せます。 | Apuri no gamen o misemasu. | Men sizga ilova ekranini ko'rsataman. |
| 年齢確認が必要です。係員をお呼びしています。 | Nenrei kakunin ga hitsuyō desu. Kakariin o o-yobi shite imasu. | Yoshni tasdiqlash talab qilinadi. Xodimlar chaqirilmoqda. (ekran) |
| 二十歳以上ですか。 | Hatachi ijō desu ka. | Yigirma yoki undan kattamisiz? (ekran) |
| はい、二十歳以上です。 | Hai, hatachi ijō desu. | Ha, men yigirmadan oshganman. |
| 身分証明書を見せていただけますか。 | Mibun shōmeisho o misete itadakemasu ka. | Menga identifikatsiyani ko'rsata olasizmi? (xodimlar) |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | Yashash kartasi yaxshimi? |
Mashinada yoki band bo'lgan yordamchiga sumka olishdan bosh tortganingizda, daijobu desu emas, balki irimasen deb ayting. Daijobu desu bu kontekstda ona tilida so'zlashuvchiga rahmat aytmaslikni anglatadi, ammo charchagan yordamchi sizga sumkani berishi mumkinligi juda noaniq. Fukuro wa irimasenni noto'g'ri o'qib bo'lmaydi.
Mashina to'xtaganida xodimlarni chaqirish
O'z-o'zidan hisob-kitob qilish uchta umumiy sababga ko'ra to'xtaydi: buyum skanerdan o'tkazilmaydi, yuklash joyidagi og'irlik skanerlangan narsaga mos kelmaydi yoki siz tekshirishga muhtoj bo'lgan narsani oldingiz. Ekran odatda xatoni ko'rsatadi va tez-tez xodimlarni avtomatik ravishda chaqiradi va agar yo'q bo'lsa, yobidashi tugmasi mavjud. O'z-o'zini tekshirish xodimlari butun smenada ularni hal qilish uchun sarflaydilar, shuning uchun ularni chaqirish majburlash emas, balki kutilgan xatti-harakatlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、係の方を呼んでもらえますか。 | Sumimasen, kakari no kata o yonde moraemasu ka. | Kechirasiz, xodimga qo'ng'iroq qila olasizmi? |
| エラーが出てしまいました。 | Erā ga dete shimaimashita. | Xato chiqdi. |
| 画面が止まってしまいました。 | Gamen ga tomatte shimaimashita. | Ekran muzlab qoldi. |
| バーコードが読み取れません。 | Bākōdo ga yomitoremasen. | Shtrix-kod skanerlanmaydi. |
| 間違えて二回スキャンしました。 | Machigaete ni-kai sukyan shimashita. | Men xato bilan ikki marta skanerladim. |
| この商品を取り消してください。 | Kono shōhin o torikeshite kudasai. | Iltimos, ushbu elementni bekor qiling. |
| こちらで取り消しますね。 | Kochira de torikeshimasu ne. | Men buni shu yerdan bekor qilaman. (xodimlar) |
| 袋を置く場所が分かりません。 | Fukuro o oku basho ga wakarimasen. | Men sumkani qaerga qo'yishni bilmayman. |
| レシートが出てきません。 | Reshīto ga dete kimasen. | Kvitansiya chiqmayapti. |
Kimdandir sizga ko'rsatishini so'rash
Mashinani ilgari hech qachon ishlatmagan deb aytishdan uyalmaysiz va u odatda noaniq savolga qaraganda do'stona va sekinroq tushuntirish beradi. Hajimete na node, ya'ni, bu mening birinchi marta bo'lganim uchun, Yaponiyadagi mashina muammolari, shakllarni to'ldirish va har qanday protsedura uchun eng foydali so'z. Unga xohlaganingizcha amal qiling va keyin bosishingizdan oldin boshqa odam sizni tuzatishi uchun har bir qadamni tekshirish uchun oseba ii desu ka dan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 使い方を教えていただけますか。 | Tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | Uni qanday ishlatishni ko'rsata olasizmi? |
| 初めてなので、やり方が分かりません。 | Hajimete na node, yarikata ga wakarimasen. | Bu mening birinchi marta, shuning uchun men buni qanday qilishni bilmayman. |
| ここを押せばいいですか。 | Koko o oseba ii desu ka. | Bu yerni bosishim kerakmi? |
| 次はどうすればいいですか。 | Tsugi wa dō sureba ii desu ka. | Keyin nima qilishim kerak? |
| 一緒にやってもらえませんか。 | Issho ni yatte moraemasen ka. | Men bilan qila olasizmi? |
| 英語の画面はありますか。 | Eigo no gamen wa arimasu ka. | Inglizcha ekran bormi? |
| 言語のボタンはどこですか。 | Gengo no botan wa doko desu ka. | Til tugmasi qayerda? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Sekin, iltimos. |
| ありがとうございます、助かりました。 | Arigatō gozaimasu, tasukarimashita. | Rahmat, bu haqiqiy yordam edi. |
Tasukarimashitani qabul qilishga arziydi. Bu tom ma'noda men qutqarilganimni aytadi va u tiqilib qolgan mashina yoki bekor qilingan narsadan so'ng to'g'ri bo'lgan umumiy mehribonlik uchun emas, balki muammoni hal qilgani uchun kimgadir minnatdorchilik bildiradi. Bu ikkinchi arigoto gozaimasudan ko'ra issiqroq eshitiladi.
O'quvchilarning mashinalarda qilgan xatolari
- Sotilgan lampalarni tekshirishdan oldin eslatma qo'yish, keyin faqat qaytarib berishni topish - bu siz xohlamagan tangalar.
- Har bir mashina kartalarni oladi, chunki oxirgisi qilgan; avval o'quvchini qidiring.
- Yordamchi shoshilayotganda tushunarli, ammo noaniq bo'lgan dayjobu desu bilan sumka savoliga javob berish.
- Eng yaqin xodimga bir jumla aytish o'rniga murabbodan uzoqlashish.
- Ko'pgina tizimlar uni faqat boshida taklif qilganda, skanerlashdan keyin til tugmasini bosish.
- Torikeshi tasdiqlash tugmasi sifatida o'qiladi, chunki u uydagi mashinada tasdiqlash o'tirgan joyda o'tiradi.