Sizni foydali qiladigan to'rtta savol
Kunda tashkilotchilar band va ko'rsatmalar qisqa. Ushbu to'rtta chiziq sizni ishlashda davom ettiradi va e'tibor berayotganingizni ko'rsatadi. Nani o sureba ii desu ka ba shartini ii bilan ishlatadi: tom ma'noda, agar men nima qilsam, yaxshi bo'ladimi? Bu topshiriqni so'rashning standart muloyim usuli.
Kore wa doko ni okimasu ka va tsugi wa nani o shimasu ka ishni harakatda ushlab turadi va otsukaresama deshita uni yopadi. Yangi boshlanuvchilar uchun bularning hech biri g'alati eshitilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何をすればいいですか。 | Nani o sureba ii desu ka. | Nima qilishim kerak? |
| これはどこに置きますか。 | Kore wa doko ni okimasu ka. | Bu qayerga boradi? |
| 次は何をしますか。 | Tsugi wa nani o shimasu ka. | Keyin nima qilishim kerak? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Qattiq mehnatingiz uchun rahmat. |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | Men yordam beraymi? |
Topish va ro'yxatdan o'tish
Ko'ngillilar imkoniyatlari odatda boshū (募集), ishga olish so'zlari bilan e'lon qilinadi. Ko'pgina shaharlarda ko'ngillilar markazi borantia sentā mavjud bo'lib, u ko'pincha mahalliy ijtimoiy ta'minot kengashi tomonidan boshqariladi, u odamlarni faoliyatga moslashtiradi. Elektron pochta, telefon yoki ariza orqali murojaat qilganingizda, nima qilishni xohlayotganingizni ayting va yapon darajangiz haqida ochiq bo'ling. Ba'zi tadbirlar sizni ixtiyoriy sug'urta uchun ro'yxatdan o'tkazadi, borantia hoken; tashkilotchi sizga kerak yoki yo'qligini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ボランティアに参加したいです。 | Borantia ni sanka shitai desu. | Men ko‘ngilli bo‘lmoqchiman. |
| 外国人でも参加できますか。 | Gaikokujin demo sanka dekimasu ka. | Chet elliklar ham qatnasha oladimi? |
| 日本語はまだ勉強中ですが、大丈夫ですか。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, daijōbu desu ka. | Men hali ham yapon tilini o'rganyapman; hammasi joyidami? |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | Nima olib kelishim kerak? |
| 集合時間と場所を教えてください。 | Shūgō jikan to basho o oshiete kudasai. | Iltimos, menga uchrashuv vaqti va joyini ayting. |
Benkyōchū, hozirda o'qiyotgan, heta desu dan yaxshiroq (men yomonman). Bu ijobiy ko'rinadi va odamlarga cheklovlaringiz haqida gapirmasdan, biroz soddaroq gapirishni aytadi.
Ertalabki brifing: siz eshitadigan so'zlar
Aksariyat tadbirlar tashkilotchining qisqa nutqi bilan boshlanadi. U reja, xavfsizlik va vaqtni o'z ichiga oladi va ko'pincha o'z-o'zini tanishtirishni o'z ichiga oladi. Quyidagi so'zlar yana va yana paydo bo'ladi. Agar biror narsani o'tkazib yuborsangiz, keyin yoningizdagi odamdan so'rang; bu ham gapirishni boshlashning yaxshi usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Bugun siz bilan ishlashni orziqib kutaman. |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Iltimos, issiqlik urishidan ehtiyot bo'ling. |
| 三つの班に分かれます。 | Mittsu no han ni wakaremasu. | Biz uchta guruhga bo'linamiz. |
| Romaji tilida so'z | Ma'nosi | Qayerda paydo bo'ladi |
|---|---|---|
| shūgō | Yig'ilish, uchrashuv joyi | Shūgō wa kuji: biz soat to'qqizda yig'ilamiz |
| uketsuke | Qabul qilish stoli | Kelganingizda bu yerga kiring |
| han | Guruh, jamoa | Sizni jamoalarga kiritishingiz mumkin |
| gunte | Paxta ish uchun qo'lqoplar | Ko'pincha tozalash uchun topshiriladi |
| bunbetsu | Axlatni saralash | Yonuvchan, plastmassa, qutilar va shishalar |
| kyūkei | Tanaffus | Tanaffus paytida suv iching |
| kaisan | Tarqatish, tugatish | Tadbirning rasmiy yakuni |
Ko'rsatmalarni olish va tasdiqlash
Siz qila oladigan eng professional narsa bu ko'rsatmani takrorlashdir. Buning uchun yaponlar desu ne dan foydalanadi: siz tushunganingizni aytasiz va "ha" ni taklif qilasiz. Agar biror narsani ushlamagan bo'lsangiz, uni yana so'rang yoki namoyish qilishni so'rang. Ko'rsatmalarga hai, wakarimashita yoki ko'p guruhlar foydalanadigan biroz tasodifiy ryōkai desu bilan javob bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これをあそこに運ぶんですね。 | Kore o asoko ni hakobu n desu ne. | Xo'sh, men buni o'sha erda olib yuraman, to'g'rimi? |
| 燃えるゴミはこの袋ですね。 | Moeru gomi wa kono fukuro desu ne. | Yonuvchan axlat shu qopga tushadi, to'g'rimi? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | Menga qanday qilishni ko'rsata olasizmi? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | Ha, tushundim. |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | Tushundim. |
Ishlayotganingizda kichik gaplashing
Ko‘ngillilar ishlayotgan vaqtda suhbatlashadilar va sizdan qayerdanligingiz va nima uchun qo‘shilganligingiz so‘raladi. Qisqa, ijobiy javoblar eng yaxshisidir. Mahalliy aholidan hudud haqida so'rash - davom etishning tabiiy usuli: odamlar o'z shaharlari haqida gapirishni yoqtirishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よく参加されるんですか。 | Yoku sanka sareru n desu ka. | Siz tez-tez qatnashasizmi? |
| 地域の役に立ちたくて。 | Chiiki no yaku ni tachitakute. | Men jamiyatga foydali bo'lishni xohlardim. |
| この辺は長いんですか。 | Kono hen wa nagai n desu ka. | Siz bu yerda uzoq vaqt yashadingizmi? |
| 昔はもっと人が多かったんですか。 | Mukashi wa motto hito ga ōkatta n desu ka. | Ilgari bu erda ko'proq odamlar bo'lganmi? |
Sanka sareru sanka suru ning hurmatli passiv shaklini ishlatadi. Bu boshqa birovning, ayniqsa yoshi kattaroq ko'ngillining xatti-harakatlari haqida so'rashning xushmuomala usulidir. Siz oddiygina yoku sanka shimasu ka aytishingiz mumkin.
Stsenariy: plyajni tozalash
Yoz boshida shanba kuni ertalab, tashkilotchilar hammaga suv ichishni eslatadigan darajada issiq. Kichkina plyajda o'ttizga yaqin odam to'plangan: nafaqaxo'rlar, oilalar, talabalar va bir necha chet ellik fuqarolar. Brifingdan so'ng sizga gunte va sumka beriladi va oltmish yoshlardagi mahalliy erkak bilan juftlashtiriladi. Siz oqim chizig'i bo'ylab ishlaysiz va suhbat sumkalardan plyaj tarixiga o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| リーダー：この袋はペットボトル用です。 | Rīdā: Kono fukuro wa petto botoru yō desu. | Rahbar: Bu sumka plastik butilkalar uchun. |
| あなた：わかりました。網はどうしますか。 | Anata: Wakarimashita. Ami wa dō shimasu ka. | Siz: Tushundim. Baliq ovlash to'rlari haqida nima deyish mumkin? |
| リーダー：大きいものは、あそこに集めてください。 | Rīdā: Ōkii mono wa, asoko ni atsumete kudasai. | Rahbar: U erda katta narsalarni to'plang. |
| 地元の人：どこから来たんですか。 | Jimoto no hito: Doko kara kita n desu ka. | Mahalliy: Siz qayerdansiz? |
| あなた：オーストラリアです。海が好きなので。 | Anata: Ōsutoraria desu. Umi ga suki na node. | Siz: Avstraliya. Men dengizni yaxshi ko'raman. |
| 全員：お疲れさまでした！ | Zen'in: Otsukaresama deshita! | Hamma: Mehnatingiz uchun rahmat! |
Oxir-oqibat, ko'plab guruhlar suratga tushishadi va ba'zilari ichimliklar yoki gazaklar bilan bo'lishadi. Mata sanka shimasu, men yana qo'shilaman, dedi tashkilotchiga ketayotganingda, bu eng yaxshi rahmat.
Tabiiy ofatlarni bartaraf etish va uzoq muddatli ko'ngillilik
Zilzilalar, toshqinlar va tayfunlardan so'ng, ko'pincha yordamchilarni tashkil qilish uchun tabiiy ofatlarga yordam berish uchun mahalliy ko'ngilli markazlar saigai borantia sentā tashkil etiladi. Agar siz yordam berishni istasangiz, o'zingiz bormasdan, mahalliy hukumat yoki markazning rasmiy ma'lumotlariga amal qiling. Ko'ngillilar odatda o'zini-o'zi ta'minlashi kutiladi, jiko kanketsu: o'zlari bilan oziq-ovqat, suv, qo'lqop va mos kiyimlarni olib kelish, shuningdek, o'z transporti va turar joyini tartibga solish. Ba'zi markazlar dastlab faqat mahalliy aholini qabul qiladi va talablar falokatdan falokatga o'zgaradi.
Uzoq muddatli ishtirok etish uchun ko'plab shaharlarda bolalarga kitob o'qish, jamoat yapon darslarida dars berish, keksa aholi uchun tadbirlarda yordam berish yoki bog'larni saqlash kabi muntazam tadbirlar mavjud. Har oy bir xil guruhga qo'shilish yangi joyda haqiqiy do'stlik o'rnatishning eng ishonchli usullaridan biridir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 災害ボランティアに参加したいんですが。 | Saigai borantia ni sanka shitai n desu ga. | Men tabiiy ofatlarga yordam berishda ko‘ngilli bo‘lmoqchiman. |
| 受付はどこでしていますか。 | Uketsuke wa doko de shite imasu ka. | Ro'yxatdan o'tish qayerda amalga oshiriladi? |
| 必要な持ち物はありますか。 | Hitsuyō na mochimono wa arimasu ka. | Men olib kelishim kerak bo'lgan narsa bormi? |
| 毎月参加できる活動はありますか。 | Maitsuki sanka dekiru katsudō wa arimasu ka. | Har oyda ishtirok etishim mumkin bo'lgan tadbirlar bormi? |
| 英語を教えるのも手伝えます。 | Eigo o oshieru no mo tetsudaemasu. | Men ingliz tilini o'rgatish orqali ham yordam bera olaman. |
Ingliz tili, pazandachilik, musiqa yoki dizayn kabi mahoratingizni taklif qilish ko'pincha bir martalik ko'ngillini guruhning qadrli a'zosiga aylantiradi. Siz nima qila olishingizni oddiygina ayting va tashkilotchi qayerga mos kelishini hal qilsin.
Umumiy xatolar
- Katta tashkilotchilarga ryōkai desu deyish. Hai, wakarimashita har kimga xavfsiz javobdir.
- Yaponlaringiz uchun qayta-qayta uzr so'rayman. Bir marta eslatib o'ting, so'ngra savol bering.
- Vazifani tugatgandan so'ng jimgina kutish. tsugi wa nani o shimasu ka dan soʻrang.
- Xayrlashmasdan ketish. Tashkilotchiga rahmat va yaqin atrofdagilarga otsukaresama deshita deb ayting.