Hisoblagich skripti
Deyarli har bir tranzaksiya bir xil ketma-ketlikda amalga oshiriladi: salomlashish, skanerlash, standart savollarni berish, to'lovni qabul qilish, almashtirish, rahmat. U shunchalik kam o'zgaradiki, u avtomatik ravishda ishga tushirilgandan so'ng, siz boshqa narsa haqida o'ylayotganda navbatda turishingiz mumkin.
Bu maqsad. Ushbu jumlalarni tuzishi kerak bo'lgan o'quvchi chiziqni ushlab turadi, bu hamma uchun noqulay va ishdagi stressning asosiy manbai hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Xush kelibsiz. (kirgan hammaga aytdi) |
| お会計、七百二十円になります。 | Okaikei, nanahyaku nijū-en ni narimasu. | Jami 720 yen. |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | 1000 yen olish. |
| 二百八十円のお返しです。 | Nihyaku hachijū-en no okaeshi desu. | 280 yen - bu sizning o'zgarishingiz. |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | Sizga kvitansiya kerakmi? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Katta rahmat. |
To'rtta savol
Deyarli har bir tranzaktsiyada to'rtta savol tug'iladi va ular hamma narsadan oldin avtomatik ravishda amalga oshiriladigan savollardir. Mijozlar odatda bitta so'z yoki imo-ishora bilan javob berishadi, shuning uchun tinglash yuki past bo'ladi.
Ularni belgilangan tartibda so'rash sizga yordam beradi va ketma-ketlikka o'rganib qolgan mijozga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Sizda ball kartasi bormi? |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | Sizga sumka kerakmi? |
| お弁当、温めますか。 | Obentō, atatamemasu ka. | Bentoni qizdirsam bo'ladimi? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | Chop tayoqlarini xohlaysizmi? |
| スプーンはお付けしますか。 | Supūn wa otsuke shimasu ka. | Bir qoshiq istaysizmi? |
| 袋は何枚ご利用ですか。 | Fukuro wa nanmai goriyō desu ka. | Qancha sumkani xohlaysiz? |
Sumkalar uchun haq olinadi, shuning uchun savol ixtiyoriy xushmuomalalik emas; jamiga ta'sir qiladi. Tranzaktsiyani tugatishdan oldin so'rang.
To'lov va yoshni tekshirish
To'lov usullari doimiy ravishda ko'payib boradi: naqd pul, karta, transport kartalari, kodli to'lovlar va do'kon ilovalari. Foydali odat - bu oxirida kashf qilishdan ko'ra, boshlashdan oldin qanday to'lashlarini so'rashdir.
Spirtli ichimliklar va tamaki uchun mijozga qaragan ekranda tasdiqlash ko'rsatiladi. Siz ularga tegishni so'raysiz; siz ularning yoshini o'zingiz baholamaysiz, bu esa aks holda noqulay hukmni olib tashlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| カードはこちらにお願いします。 | Kādo wa kochira ni onegai shimasu. | Iltimos, kartangizni shu yerga qo'ying. |
| 画面のご確認をお願いします。 | Gamen no gokakunin o onegai shimasu. | Iltimos, ekranda tasdiqlang. |
| 年齢確認のボタンを押してください。 | Nenrei kakunin no botan o oshite kudasai. | Iltimos, yoshni tasdiqlash tugmasini bosing. |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | Iltimos, bu yerga teging. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
Ro'yxatdan o'tish joyidan uzoqda
Shift faqat kassa emas. Qayta tiklash, yetkazib berish, qovurilgan ovqat qutisi, tozalash va axlatni saralash o'zlarining kichik lug'atiga ega va ularning ko'pchiligini aytib berishdan ko'ra ko'rsatish orqali o'rganiladi.
Ko'rsatmalar odatda namoyish etiladi, shuning uchun namoyish qilishni so'rash takrorlashni so'rashdan ko'ra tezroq bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 品出しをします。 | Shinadashi o shimasu. | Men javonlarni to'ldiraman. |
| 納品が来ました。 | Nōhin ga kimashita. | Yetkazib berish keldi. |
| フライヤーの補充をします。 | Furaiyā no hojū o shimasu. | Men fritöz qutisini qaytadan to'ldiraman. |
| 賞味期限を確認します。 | Shōmi kigen o kakunin shimasu. | Men amal qilish muddatini tekshiraman. |
| ゴミの分別はどうしますか。 | Gomi no bunbetsu wa dō shimasu ka. | Axlatni qanday ajratish kerak? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
Skriptdan chiqib ketganda
Vaqti-vaqti bilan mijoz ketma-ketlikdan tashqari biror narsani so'raydi: mahsulot qayerda, sizda biror narsa bormi, to'lovni qaytarib berish, shikoyat yoki nusxa ko'chirish mashinasidan foydalanish yoki posilka yuborish so'rovi.
To'g'ri harakat odatda improvizatsiya qilishdan ko'ra kimnidir olib kelishdir va bu muvaffaqiyatsizlikni tan olishdan ko'ra oddiy, kutilgan javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、確認いたします。 | Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu. | Kechirasiz, tekshiraman. |
| 店長を呼んでまいります。 | Tenchō o yonde mairimasu. | Men menejerni olib kelaman. |
| ただいま在庫を見てまいります。 | Tadaima zaiko o mite mairimasu. | Men borib, zaxirani tekshiraman. |
| こちらの棚にございます。 | Kochira no tana ni gozaimasu. | Bu javonda. |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | Kechirasiz, bizda stok tugadi. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Buni yana bir bor ayta olasizmi? |
Menejerni chaqirish pul, pulni qaytarish yoki shikoyat bilan bog'liq har qanday narsaga to'g'ri javobdir. Sizning darajangizdagi yapon hamkasbi ham shunday qiladi.
Skriptni tezlashtirish
Butun ish bir narsaga tayanadi: hisoblagich skript o'ylamasdan keladi. Elementlarni skanerlashda jumlalarni bilish va ularni yarim soniyada ishlab chiqarish turli yutuqlardir va faqat ikkinchisi siljishni qulay qiladi.
Bu bo'shliq o'rganish emas, balki og'zaki takrorlash bilan tugaydi. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan registr almashinuvini baland ovozda va tezlikda amalga oshirish uni yaratishning to'g'ridan-to'g'ri yo'lidir va talaffuz laboratoriyasidan raqamlarda foydalanishga arziydi, chunki narxlar doimiy ravishda aytiladi va noto'g'ri eshitilgan miqdor haqiqiy muammodir.
Dastlabki ikki hafta qiyin bo'lishini va undan keyin ish oson bo'lishini kuting. Skript qisqa va u avtomatik ravishda ish lingvistik emas, balki jismoniy bo'ladi.
Avval to'rtta savolni, keyin to'lov iboralarini, keyin hamma narsani bilib oling. Bu tartib sizga qanchalik tez-tez kerak bo'lishiga mos keladi.