O'rmondan to'rtta ism
Ushbu to'rtta nom o'rmonning ma'lum bir nomga kirishining asosiy usullarini ko'rsatadi: daraxt, yumshoq sherigi bo'lgan daraxt, yashil rang va o'rmonlarning o'zi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | katta daraxt · bola |
| 樹里 | Juri | daraxt + uy qishloq · qiz |
| 翠 | Sui | yashma yashil · uniseks |
| 林太郎 | Rintarō | o'rmon + katta o'g'il · bola |
大樹 Taiki yoki Daiki ni oʻqish mumkin va 大樹 (taiju) soʻzi katta daraxt maʼnosini bildiradi. 樹里 dagi 里 qishloq yoki ona shahar boʻlib, qizlar ismlarining umumiy yumshoq oxiri. 翠 — nefrit va shoh baliqlarining tuk yashil rangi. 林太郎 林 (woods) ga 太郎 qoʻshiladi, bu toʻngʻich oʻgʻil uchun klassik tugaydi va u baʼzi oilalar bilan modaga qaytgan iliq, biroz eskirgan jozibaga ega.
木, 林, 森: bitta daraxtdan oʻrmonga
Bu kanjidagi eng mashhur naqshlardan biri: bitta daraxt 木 (ki) - daraxt, ikkita daraxt 林 (hayashi) - o'rmon, uchta daraxt 森 (mori) - o'rmon. Bolalar buni maktabning birinchi yillarida o'rganadilar va bu uchta kanjini eslab qolishning yaxshi usuli.
Ushbu kanji landshaftni tasvirlagani uchun ular yapon familiyalarini to'ldiradilar. Ko'pgina familiyalar joylardan olingan, shuning uchun o'rmon bo'yida yoki o'rmon yaqinida yashovchi oila 林 yoki 森 bo'lishi mumkin edi. Berilgan ismlar kabi, bir xil kanji juda kam uchraydi, chunki ular familiyaga o'xshaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 森 | Mori | o'rmon · familiyasi |
| 林 | Hayashi | o'rmon · familiyasi |
| 小林 | Kobayashi | kichik o'rmonlar · familiya |
| 森田 | Morita | o'rmon + sholizor · familiya |
小林 Yaponiyadagi eng tanish familiyalardan biri. Berilgan nomda 林 odatda Rintarō dagi kabi on'yomi, rin ni oladi, bu esa uning familiya emas, balki ism kabi koʻrinishiga yordam beradi. 森 berilgan nomlarda kam uchraydi; agar ota-ona o'rmon tuyg'usini xohlasa, 樹 odatiy tanlovdir.
Daraxt nomlari: 樹 va daraxtlarning o'zi
樹 tirik, tik turgan daraxt degan ma'noni anglatadi va ota-onalar uni yaxshi ko'radilar, chunki u baland, to'g'ri va kuchli o'sadigan bolani taklif qiladi. Bu nomlarda bir nechta o'qishni talab qiladi: ki, ju va itsuki o'z-o'zidan. Boshqa nomlar daraxtning ma'lum bir qismi yoki ma'lum bir turning tasviridan foydalanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | to'g'ri, halol + daraxt · bola |
| 茂 | Shigeru | yam, qalin o'sish · bola, klassik |
| 梢 | Kozue | daraxt tepasi, tepa novdalari · qiz |
| 柚 | Yuzu | yuzu sitrus daraxti · qiz |
| 桂 | Kei | katsura daraxt · bola |
梢 - daraxtning eng tepasi, ingichka novdalari osmonga cho'ziladi va u sokin, nafis qiz nomini yaratadi. 茂 qalin va yam-yashil o'sishni anglatadi va Shigeru bu avvalgi avlodlarda juda keng tarqalgan o'g'il bolalar nomi edi. 柚 - qishki vannalarda ishlatiladigan xushbo'y sitrus va Yuzu yorqin va zamonaviy ko'rinadi. 桂 — katsura, kuzda sargʻayib, xushboʻy hidli yurak shaklidagi barglari boʻlgan daraxt. 樹 o'z-o'zidan odatda o'qiladi Itsuki.
Yashil va o'sayotgan: barglar, rang va hosil
Ba'zi tabiat nomlari o'simliklarning rangi yoki ularning o'sishi va pishishi bilan bog'liq. Ular o'zlarini yangi va yumshoq his qilishadi va ularning bir nechtasi klassik qizlarning ismlari.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | yashil, yangi yashil · qiz |
| 茜 | Akane | o'simlik o'simligi, to'q qizil · qiz |
| 実 | Minori | meva, pishgan · qiz |
| 稔 | Minoru | pishgan hosil · bola |
| 野乃花 | Nonoka | dalalarning yovvoyi guli · qiz |
緑 va 翠 ikkalasi ham baʼzi nomlarda midori deb oʻqiladi. 緑 - barglarning kundalik yashil rangi, 翠 esa chuqurroq, marvaridga o'xshash yashil va yanada nozikroq. 茜 - ildizi qizil bo'yoq olish uchun ishlatilgan o'simlik va 茜色 (akaneiro) - quyosh botgan osmonning quyuq qizil rangi. 実 va 稔 ikkalasi ham samarali hayot tilaydi; 稔 ning chap tomonida don radikali 禾, pishgan guruch tasviri bor.
Tog'lar, yer va ochiq yerlar
O'rmonlardan tashqari, yapon nomlari erning o'ziga etib boradi. Bu ismlar asosan o'g'il bolalar ismlari bo'lib, keng, barqaror, asosli shaxsiyatni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | buyuk yer · bola |
| 陸 | Riku | yer · bola |
| 岳 | Gaku | tog' cho'qqisi · bola |
| 拓真 | Takuma | erni oching + haqiqat · bola |
大地 - bu sizning oyoqlaringiz ostidagi yer uchun kundalik so'z, shuning uchun ism darhol aniq bo'ladi. 陸 dengizga qarama-qarshi bo'lgan quruqlik va Riku qisqa va zamonaviy. 岳 baland togʻ choʻqqisi boʻlib, koʻplab togʻ nomlarida uchraydi. 拓 yerni tozalash va ochish, va kengaytmasi bilan hayotda yangi yo'l ochish demakdir.
Tabiat nomini tushuntirish
Tabiat nomlari oson mos yozuvlar so'zlari bilan birga keladi, shuning uchun ularni tushuntirish oson. Odamlar ko'pincha ismning orqasiga tilakni hoshikute dan foydalanib qo'shadi, chunki biz xohladik yoki yō ni, shuning uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Daraxtlar ju va qishloq uchun sato. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Biz uning katta daraxtdek to'g'ri o'sishini xohladik. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Ota-onam tabiatni yaxshi ko'radilar. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Sizning ismingiz o'rmonda bo'lgandek tuyuladi. |
樹木 (jumoku) daraxtlar va butalar maʼnosini bildiradi va Juri da ju uchun eng tabiiy mos yozuvlar soʻzidir. Ismni tilak bilan tushuntirsangiz, gapni hoshikute bilan tugatsangiz va undan keyin hech qanday fe’l qo‘yilmasa, qolganlari tushunilgandek yumshoq va tabiiy eshitiladi.
Mini dialog: Sui o'rmon izida
Siz salqin tongda doʻstingiz Sui bilan oʻrmon yoʻlida yurayapsiz. Yo‘l bo‘ylab baland sadrlar. Siz yaxshi do'stsiz va beparvo gapirasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Siz: Havo juda toza. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Ha. O'rmonga kelish meni tinchlantiradi. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Siz: Ismingiz ham o'rmonga o'xshaydi. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Bu nefritning sui, shuning uchun u yashil. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Siz: Qanday yaxshi ism. |
Kūki ga oishii, tom ma'noda havo mazali, havo toza va toza deyishning kundalik usuli va odamlar shaharni tark etganda buni eshitasiz. ~ppoi -ish yoki o'xshash ma'noni anglatadi va tasodifiydir. 翡翠 (hisui) - nefrit bo'lib, xuddi shu so'z qirol uchun ham qo'llaniladi.
Mocchi bilan kartalar oʻrmoni
Mocchi: /create-flashcards bu postdagi tabiat nomlarini soʻrang, har bir ismga bittadan maʼnosi koʻrsatilgan karta. Har bir karta uchun siz rasm tanlaysiz, 森 uchun sadr o'rmoni, 梢 uchun osmonga qarama-qarshi daraxt tepasi, 野乃花 uchun yovvoyi gullar maydoni va Mocchi uchun intervalgacha takrorlash yordamida pastki qavatni ko'rib chiqasiz, shuning uchun siz ikkilanayotgan ismlar tezroq qaytib keladi.
Kema tayyor bo'lgach, o'z kartalaringiz bilan Kotoba Stack ni oching va so'zma-so'z minora quring. Mocchi sharhlaringiz qanday ketayotganini kuzatib boradi va rejangizga qisqa tabiatli soʻz vazifasini qoʻshishi mumkin.
Tabiat va o'rmon nomlari bilan bog'liq xatolar
- Yaponcha belgi uchun berilgan nom sifatida faqat 森 yoki 林 ni tanlash. Aksariyat o'quvchilar uni familiya sifatida qabul qilishadi.
- Har 樹 ni ki sifatida o'qish. U Juri da ju, Naoki va Taiki da ki, odatda oʻz-oʻzidan Itsuki.
- 緑 va 翠 ni bir xil deb hisoblash. Ikkalasi ham yashil, lekin 翠 chuqurroq va ko'proq marvaridga o'xshaydi.
- Tabiatni shizen sifatida tarjima qilish va uni nom sifatida ishlatish. Bu ism emas, balki so'z; aniq tasvirni tanlang.
- 大樹 ni unutish Taiki yoki Daiki bo'lishi mumkin. Odam qaysi o'qishni ishlatishini so'rang.