Quattro nomi dal mare
Questi quattro nomi provengono dal mare, e tre di loro usano lo stesso kanji, 海, si leggono in tre modi diversi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 海 | Umi | il mare · femminile |
| 海斗 | Kaito | mare + le stelle del Carro · maschile |
| 七海 | Nanami | sette mari · femminile |
| 湊 | Minato | porto · maschile |
In Umi, 海 ha la sua lettura quotidiana. In Kaito si legge kai, its on'yomi, come in 海外 (kaigai, all'estero). In Nanami si legge mi, lettura di un nome. Kaito combina il mare con 斗, le stelle del Carro accanto al quale navigavano i marinai, il che dà al nome un senso di avventura.
Il radicale dell'acqua 氵
Molti kanji dell'acqua hanno tre tratti brevi a sinistra: il radicale dell'acqua, chiamato sanzui (さんずい), tre acque. Quando lo vedi, il kanji di solito ha qualcosa a che fare con l'acqua, e i giapponesi usano il nome del radicale per spiegare i nomi: sanzui ni mono de nagisa, il radicale acqua più 者 forma 渚.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | il radicale acqua 氵 |
| 波 | nami | onda |
| 潮 | shio | marea |
| 凪 | nagi | mare calmo, assenza di vento |
| Kanji | Significato quotidiano | Nei nomi |
|---|---|---|
| 海 | Mare | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Onda | Minami (美波) |
| 渚 | Bordo dell'acqua, riva | Nagisa |
| 湊 | Porto | Minato |
| 澪 | Canale d'acqua, scia | Mio |
| 汐 | Marea serale | Shiori (汐里) |
凪, mare calmo, non ha radicale acquatico ma è una delle parole acquatiche più poetiche. Descrive la quiete quando il vento cala sulla costa al mattino o alla sera e Nagi è usato come nome per ragazze e ragazzi.
Nomi d'acqua per bambine
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | bellezza + onde · ragazza |
| 澪 | Mio | un canale d'acqua, la scia di una barca · ragazza |
| 雫 | Shizuku | una goccia d'acqua · ragazza |
| 泉 | Izumi | una sorgente d'acqua · per lo più ragazza |
| 汐里 | Shiori | marea serale + villaggio · ragazza |
| 渚 | Nagisa | in riva al mare · unisex |
Mio, 澪, è un canale di acque profonde seguito dalle barche, o la traccia che una barca lascia dietro di sé. I genitori lo scelgono per il suo suono chiaro e gentile e per l'immagine di un sentiero. Shiori è spesso scritto 栞, anche segnalibro; 汐里 è l'ortografia dell'acqua.
Molti di questi nomi sono brevi, con due o tre sillabe e senza desinenza speciale, il che conferisce loro un suono pulito e moderno. Alcuni, come Izumi e Nagisa, sono utilizzati da decenni e sono familiari da generazioni; altri, come Shizuku, sembrano più recenti. Sono tutti facili da leggere per i giapponesi, motivo per cui piacciono ai genitori.
Nomi d'acqua per bambini e per ogni genere
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | apriti + mare · ragazzo |
| 航 | Wataru | navigare, viaggiare · ragazzo |
| 洋 | Hiroshi | oceano, ampio · ragazzo (classico) |
| 涼 | Ryō | fresco, rinfrescante · unisex |
| 大河 | Taiga | un grande fiume · ragazzo |
| 凪 | Nagi | un mare calmo · unisex |
航 è il kanji di 航海 (kōkai, viaggio) e 航空 (kōkū, aviazione), e come Wataru porta l'immagine dell'attraversamento del mare. 洋 significa un vasto oceano, come in 太平洋 (Taiheiyō, il Pacifico); come Hiroshi è un nome classico, e nei nomi più lunghi si legge yō, come in 洋平 (Yōhei).
Taiga, un grande fiume, è un nome da ragazzo forte e dal suono moderno; 大河 è anche la parola di tutti i giorni per un grande fiume e per una lunga serie televisiva storica, taiga dorama, quindi ha un'atmosfera grandiosa. Takumi con 拓海, che apre il mare, suggerisce un pioniere. I nomi di mare dei ragazzi spesso portano questo senso di avventura e di viaggio, mentre i nomi di mare delle ragazze tendono a immagini calme e chiare.
Parlare di un nome d'acqua
Le persone con nomi marittimi spesso hanno una storia di famiglia: un nonno che pescava, una città natale sulla costa, un parto estivo. Chiedere da dove viene il nome è un buon modo per iniziare una vera conversazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Sono cresciuto vicino al mare. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Mio nonno era un pescatore. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Radicale d'acqua più 者: è Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Devi amare il mare. |
Mini dialogo: incontrare Nanami
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Tu: Nanami, che kanji usi? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Il numero sette, più il mare. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Tu: I sette mari, allora. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Sì, volevano che vedessi il mondo. |
Acque limpide, fiumi e rapide
I nomi delle acque non riguardano solo il mare. I Kanji per acqua limpida, fiumi e rapide danno alcuni dei nomi più familiari in Giappone, e l'idea alla base è la purezza: acqua pulita, calma e rinfrescante. Molti di questi sono nomi classici che incontrerai tra le persone anziane, altri sembrano freschi e moderni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | acqua pura e limpida · ragazzo (classico) |
| 澄香 | Sumika | chiaro + profumo · ragazza |
| 潤 | Jun | umido, arricchente · unisex |
| 七瀬 | Nanase | sette rapide · ragazza |
| 川 | kawa | fiume |
| 瀬 | se | fondali bassi, rapide |
清 e 澄 significano entrambi limpido, come in 清潔 (seiketsu, pulito) e 澄んだ空気 (sunda kūki, aria pulita). 潤 significa umido o arricchito, e come Jun suggerisce una vita in abbondanza. Nanase scritto 七瀬 significa sette rapide; 七星, sette stelle, si legge anche Nanase. Un suono, due immagini.
Quando incontri qualcuno con un nome acquatico, una conseguenza naturale è chiedere della sua città natale. Le persone che prendono il nome dal mare o da un fiume spesso sono cresciute vicino a uno di essi o hanno un genitore che lo ha fatto.
Ascolta le vocali lunghe, poi fissa i kanji
- Chiedi a Mocchi: interrogami sui kanji dell'acqua nei nomi, 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 e 航 e dimmi ogni volta il radicale. Mocchi prende nota dei kanji che ti mancano e li riporta indietro.
- Apri l'allenatore di pronuncia e scegli un esercizio con vocale lunga. Ascolta, rallenta, registrati e controlla i punteggi, in modo che nomi come Ryō e Yōhei vengano fuori correttamente.
- Termina con /review in Mocchi qualche giorno dopo: riprende da dove avevi interrotto.
Errori da evitare con i nomi d'acqua
- Supponendo che 海 sia sempre umi. È kai in Kaito e mi in Nanami.
- Chiamando Nanami sette oceani in ogni caso. 菜々美 è anche Nanami, senza mare.
- Manca la vocale lunga in Ryō, Yōhei o Kōta. La vocale fa parte del nome.
- Usare 水 solo come nome per un personaggio. Si legge come semplice acqua; I nomi giapponesi preferiscono immagini specifiche come 雫 o 泉.
- Indovina un radicale che non hai visto. Chiedi a Donna ji desu ka e lascia che sia la persona a spiegare.