Quattro tipi di luce in quattro nomi
Ciascuno di questi nomi utilizza un diverso kanji di luce. Insieme mostrano quanta varietà può avere un tema semplice.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | luce · femminile |
| 輝 | Hikaru | brillare, scintillare · maschile |
| 明 | Akira | luminoso, chiaro · per lo più maschile |
| 灯 | Akari | luce di lampada, un bagliore caldo · femminile |
Akari, 灯, è la luce di una lampada o di una lanterna, la calda luce di una finestra di notte. I genitori che lo scelgono spesso parlano di un bambino che porta calore in famiglia. Il kanji è composto da 火, fuoco e 丁, e lo vedrai in 灯台 (tōdai, faro).
Scegliere tra i kanji della luce
La tabella mette a confronto i kanji leggeri che incontri maggiormente nei nomi. La parola quotidiana nella terza colonna è il modo migliore per sentire la differenza.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | brillare, risplendere |
| 輝く | kagayaku | brillare, scintillare |
| 明るい | akarui | luminoso; allegro |
| 照らす | terasu | brillare, illuminare |
| Kanji | Immagine centrale | Parola quotidiana |
|---|---|---|
| 光 | La luce stessa, i raggi di luce | 光 (hikari, luce) |
| 輝 | Scintillante, brillantezza | 輝く (kagayaku, brillare) |
| 明 | Luminoso, chiaro, anche intelligente | 明るい (akarui, brillante, allegro) |
| 灯 | La luce della lampada, una luce calda | 灯台 (tōdai, faro) |
| 陽 | Sole, calore | 太陽 (taiyō, il sole) |
| 晃 | Luce abbagliante | Soprattutto nei nomi |
Akarui è la parola chiave qui. Descrive una stanza luminosa e anche una persona allegra, e Akarui hito, una persona allegra, è uno dei complimenti più calorosi che puoi fare. Molti genitori sperano che un nome leggero aiuti il bambino a crescere in questo modo.
Vale la pena sapere anche il contrario. Kurai, scuro, descrive una stanza buia e anche una persona cupa e riservata, quindi un nome leggero è, in un certo senso, un desiderio contro ciò. Ascolterai costantemente entrambe le parole nella conversazione quotidiana: Akarui heya, una stanza luminosa; akarui seikaku, una personalità allegra; kurai nyūsu, notizie deprimenti. Impararli in coppia fa sì che il significato dei nomi delle luci sembri naturale piuttosto che tradotto.
Nomi di luce per bambine
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | luminoso + villaggio natale · ragazza |
| 蛍 | Hotaru | lucciola · ragazza |
| 照美 | Terumi | splendore + bellezza · ragazza |
| 光莉 | Hikari | luce + gelsomino · ragazza |
| 明日香 | Asuka | domani + profumo · ragazza |
| 陽菜 | Hina | sole + verdi · ragazza |
Hotaru, lucciola, è una piccola luce soffusa associata alle sere di inizio estate vicino a ruscelli puliti. Asuka usa 明日, domani, letteralmente il giorno luminoso, con 香, fragranza. Terumi sembra un po' più classico di Akari o Hikari.
I nomi leggeri delle ragazze spesso abbinano un kanji leggero con un secondo kanji morbido come 莉, 里 o 菜, che rende il nome gentile e allo stesso tempo brillante. Akari in particolare ha molte grafie: 明里, 灯, 朱莉 (vermiglio e gelsomino), あかり in hiragana. Solo alcuni riguardano la luce, quindi, come sempre, chiedi prima di dare per scontato.
Nomi di luce per bambini e per ogni genere
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | grande luminosità · ragazzo |
| 光希 | Kōki | luce + speranza · ragazzo |
| 光太郎 | Kōtarō | leggero + grande + figlio · ragazzo |
| 晃 | Akira | luce abbagliante · ragazzo |
| 旭 | Asahi | il sole che sorge · ragazzo |
| 光 | Hikaru | per brillare · unisex |
光希 è un buon esempio di lettura in base al genere: come Kōki di solito è il nome di un ragazzo, e come Mitsuki di solito è il nome di una ragazza. Nei nomi maschili 光 si legge spesso kō, nei nomi femminili più spesso hikari o mitsu. Asahi, il sole nascente, può anche essere scritto 朝陽, sole mattutino.
Spiegare un nome di luce a una festa
I nomi delle luci sono facili da spiegare perché i kanji compaiono in parole familiari. Indica la parola, quindi aggiungi il desiderio dietro di essa.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | È l'unico kanji per la luce. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Il kanji della luce, più il ki di kibō. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Speravano che crescessi allegro. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Quel nome ti si addice perfettamente. |
La seconda riga spiega 光希, che potrebbe essere Kōki o Mitsuki; nominare una parola familiare come kibō, speranza, è il modo usuale per definire un kanji. Pittari, vestibilità perfetta, è un complimento amichevole quando un nome corrisponde alla personalità di qualcuno.
Mini dialogo: una nuova collega di nome Akari
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Sono Akari Yamamoto, ho iniziato oggi. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Tu: Akari, che kanji è quello? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: Il 灯 di tōdai, faro. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Tu: Ha un'atmosfera calda. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Grazie. La gente lo dice spesso. |
Scrivere i kanji della luce
Vale la pena scrivere a mano i kanji leggeri più volte, perché le loro forme sono facili da confondere a piccole dimensioni. 光 ha 6 tratti: vengono prima i tre tratti brevi in alto, poi la lunga linea orizzontale, poi le due gambe in basso. 明 ha 8 tratti ed è semplicemente 日, sole, accanto a 月, luna, il che lo rende facile da ricordare come un kanji luminoso. 灯 ha 6 tratti: il radicale del fuoco 火 a sinistra, poi 丁. 輝 è il più difficile, con 15 colpi: 光 a sinistra e 軍 a destra.
Una volta che sarai in grado di riconoscerli, vedrai questi kanji ovunque nella vita quotidiana, non solo nei nomi. 明 da solo appare in dozzine di parole comuni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | Domani |
| 説明 | setsumei | spiegazione |
| 日光 | nikkō | luce solare |
| 電灯 | dentō | luce elettrica |
| 光景 | kōkei | una scena, uno spettacolo |
Una breve routine sui kanji della luce con Mocchi
- Digitare /kanji 輝 e poi /kanji 灯. Mocchi mostra i significati, le letture e le parole di tutti i giorni, così puoi capire perché 灯台 è un faro.
- Chiedi: crea flashcard per i nomi delle luci Hikari, Akari, Daiki, Kōki e Asahi. Scegli una foto per ciascuno, una lanterna per Akari o un'alba per Asahi.
- Gioca Mocchi Flight con quel mazzo: guida Mocchi attraverso il cancello con il nome giusto.
- Più tardi, chiedi a Mocchi: quali nomi di luci ho sbagliato questa settimana? Si ricorda e ti interroga prima su quelli.
Errori da evitare con i nomi di luce
- Chiamando ogni 光 Hikari. Potrebbe essere Hikaru, Kō o Mitsu in un nome più lungo.
- Confondere 明 in Akira con 明 in Mei. Lo stesso kanji dà il nome di un ragazzo e il nome di una ragazza.
- Traducendo akarui solo come luminoso. Per una persona significa allegro ed estroverso, che spesso è il punto centrale del nome.
- Pensare 観光 (kankō, visite turistiche) ha qualcosa a che fare con i nomi delle luci. Il 光 lì significa le viste di un luogo, un senso diverso.
- Scegliere 煌 o altro kanji leggero raro per un carattere senza controllare. Alcuni sono ammessi nei nomi ma sembrano appariscenti per i lettori giapponesi.