Domande di follow-up giapponesi che fanno parlare le persone

Perché la conversazione muore dopo due turni

Il solito schema è facile da riconoscere. Chiedi a shumi wa nan desu ka. Rispondono ongaku o kiku koto desu. Dici sō desu ka e l'argomento finisce, quindi raggiungi un'altra domanda di apertura non correlata. Quattro domande dopo sembra che un modulo venga compilato ed entrambe le persone sono stanche.

Ciò che manca non è il vocabolario. È l'abitudine di considerare una risposta come materiale. Ogni risposta contiene almeno tre cose su cui puoi chiedere: un sostantivo, una ragione e un sentimento. Solo Ongaku ti dice che tipo di musica, quando ascoltano, come si sono appassionati, se suonano qualcosa e cosa consigliano. Nessuna di queste domande richiede una grammatica superiore al livello principiante.

La scala delle tre domande

Pensa a ciascun argomento come se avesse tre pioli. La prima chiede un fatto, la seconda un dettaglio interno a quel fatto, la terza una sensazione o un'opinione al riguardo. Il terzo gradino è quello in cui le conversazioni diventano interessanti ed è quello che gli studenti saltano perché sembra più difficile. Non è più difficile; deve solo omoimasu ka e dō deshita ka.

Quattro mosse costituiscono un'unità di conversazione completa. Ripetilo su un nuovo argomento e avrai una conversazione genuina piuttosto che un questionario.

I sei follow-up che funzionano su qualsiasi cosa

Questi sei portano la stragrande maggioranza dei follow-up nelle conversazioni ordinarie. Imparateli come suoni fissi, non come grammatica da assemblare, perché devono arrivare entro un secondo dalla fine dell'altra persona.

Domande eco: il seguito più leggero che ci sia

Non è sempre necessaria una domanda completa. Ripetere la parola chiave della risposta dell'altra persona con un'intonazione crescente è un movimento conversazionale completo, ed è ciò che i madrelingua fanno costantemente. Segnala interesse, chiede di più e costa una parola.

La versione educata aggiunge desu ka; la versione casual è la nuda parola. Puoi anche fare eco con una reazione allegata, che combina aizuchi e una domanda in un fiato ed è il seguito più naturale disponibile per uno studente di livello intermedio.

Anche l'eco ti fa guadagnare tempo. Mentre l'altra persona elabora, tu pianifichi la tua prossima domanda, che è un uso legittimo e molto comune della tecnica.

Il finale n desu ka richiede la storia

Aggiungendo n desu, o na n desu dopo un sostantivo o un aggettivo na, la domanda cambia dalla richiesta di un fatto alla richiesta di una spiegazione. Nihon ni sunde imasu ka ti chiede se vivi in ​​Giappone. Nihon ni sunde iru n desu ka chiede quali siano le circostanze che stanno dietro a ciò e invita a una storia piuttosto che a un sì.

Usalo quando l'altra persona ha appena rivelato qualcosa e vuoi il background. Non impilarlo su ogni domanda, perché una serie di domande può sembrare un interrogatorio. Un n desu ka ben posizionato in un argomento di solito è sufficiente per aprirlo.

Seguiti per argomento

La preparazione per argomento è ciò che lo rende utilizzabile in questo momento. Ogni riga sottostante contiene una prima domanda e tre risposte successive, sufficienti per diversi minuti di conversazione senza alcuna pianificazione sotto pressione.

Notate quanto spesso i seguiti sono donna, dare to e dō deshita ka. Sei domande coprono sei argomenti perché gli strumenti si ripetono.

Dai prima di prendere

Una serie di domande senza nulla in cambio si trasforma in un'intervista, e l'altra persona alla fine inizia a dare risposte più brevi. La riparazione consiste nell'offrire volontariamente qualcosa di tuo dopo due o tre domande. Non è necessario che sia lungo: basta una frase sulla propria esperienza per rendere reciproco lo scambio.

Questo risolve anche un problema pratico. Parlare di te stesso è il luogo in cui vive la tua lingua preparata, quindi è la parte della conversazione che puoi sostenere più fluentemente. Alternare significa che non parli mai al limite delle tue capacità per più di pochi turni alla volta.