Perché gli scioglilingua sono adatti ai giapponesi
Il giapponese è scandito da mora, piccoli battiti che hanno più o meno la stessa lunghezza. Molti accenti degli studenti derivano dallo schiacciamento di alcuni battiti e dall'allungamento di altri, specialmente attorno al piccolo ya, yu e yo, alle vocali lunghe e al piccolo tsu.
Uno scioglilingua ripete uno di questi schemi più volte di seguito, quindi qualsiasi debolezza si manifesta immediatamente. Ciò la rende più utile di una frase casuale, che potrebbe contenere il suono difficile solo una volta.
Il metodo da lento a veloce
Il metodo conta più del twister. La velocità senza precisione riprova semplicemente l'errore, quindi i passaggi seguenti creano prima il modello e poi testano la velocità.
- Leggi i kana, non solo i romaji, così vedi ogni mora.
- Dillo molto lentamente, battendo le mani una volta per mora.
- Ripeti a una velocità confortevole finché non ottieni tre corse pulite di fila.
- Aumentare un po' la velocità e fermarsi alla prima mora caduta o sfocata.
- Registra le versioni lenta e veloce e riascolta.
- Torna il giorno dopo; il miglioramento si manifesta dopo il sonno, non durante la sessione.
Antipasti: sillabe pulite e ritmo
Questi tre sono il posto migliore per iniziare. I suoni sono semplici, quindi tutta la tua attenzione è rivolta a mantenere ogni battito uniforme.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 生麦生米生卵 | Nama mugi nama gome nama tamago | Grano crudo, riso crudo, uovo crudo. Treni m, ge un ritmo uniforme. |
| 赤巻紙青巻紙黄巻紙 | Aka makigami ao makigami ki makigami | Carta pergamena rossa, carta pergamena blu, carta pergamena gialla. La vocale dei treni cambia alla velocità. |
| すもももももももものうち | Sumomo mo momo mo momo no uchi | Le prugne e le pesche sono entrambi i tipi di pesche. Treni che contano suoni ripetuti. |
Piccolo ya, yu e yo
Suoni combinati come kyo, sha e chu sono una mora, non due. Gli studenti spesso li dividono in ki-yo o shi-ya, il che aggiunge ritmi e rende le parole difficili da riconoscere. Questi tornado impilano strettamente quei suoni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | Ufficio di approvazione dei brevetti di Tokyo, un ufficio che non esiste. Forma kyo, vocali lunghe e tsu piccolo. |
| 隣の客はよく柿食う客だ | Tonari no kyaku wa yoku kaki kū kyaku da | L'ospite della porta accanto è un ospite che mangia molti cachi. Treni kya e ku. |
| 新人歌手新春シャンソンショー | Shinjin kashu shinshun shanson shō | Lo spettacolo chanson di Capodanno di un nuovo cantante. Treni shi, shu, sha e sho. |
| 除雪車除雪作業中 | Josetsusha josetsu sagyōchū | Spartineve che rimuove la neve. Treni jo, sha e chū. |
| 手術中 | Shujutsuchū | In chirurgia. Una sola parola che racchiude insieme shu, ju e chu. |
Vocali lunghe e consonanti doppie
Una vocale lunga è un movimento extra completo, e un piccolo tsu è un movimento completo di silenzio. Accorciando uno dei due si cambiano le parole: bōzu e bozu, o kitte e aquilone. Questo twister ti obbliga a tenere le vocali lunghe.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた | Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita | Il monaco disegnò abilmente un monaco sul paravento. Treni bō, byō e jō. |
| バスガス爆発 | Basu gasu bakuhatsu | Esplosione di gas sull'autobus. Treni alternanza rapida di b, g e s. |
Nel bakuhatsu, la u dopo la k viene solitamente sussurrata nel parlato standard di Tokyo, quindi suona vicino al bak-hatsu. Mantieni il ritmo anche se la vocale è silenziosa.
La r
La r giapponese è un tocco veloce della lingua dietro i denti superiori, a metà tra la r, l e la d inglese. L'esercizio migliore è la ripetizione della riga r in ordini diversi, e un verso di una famosa poesia per bambini di Kitahara Hakushū viene spesso utilizzato proprio per questo.
Il twister del venditore di meloni è più difficile. Le versioni variano leggermente, ma questa è quella comune.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 雷鳥は寒かろラリルレロ | Raichō wa samukaro ra ri ru re ro | La pernice bianca deve essere fredda, ra ri ru re ro. Una classica linea di riscaldamento a destra. |
| 瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声 | Uriuri ga uriuri ni kite uriuri nokoshi uriuri kaeru uriuri no koe | Il venditore di meloni venne a vendere i meloni, ne lasciò alcuni invenduti e tornò a casa gridando. I treni ripetono i colpi. |
Quale twister allena cosa
Scegli il twister che corrisponde al suono con cui effettivamente hai difficoltà, piuttosto che esaminarli tutti in ordine.
| Torsione | Treni | Inizia con |
|---|---|---|
| Nama Mugi | Anche il ritmo e le consonanti semplici | Principianti assoluti |
| Sumomo mo momo mo | Conteggio dei suoni ripetuti | Chiunque tralascia le sillabe |
| Tokyo tokkyo kyokakyoku | Suoni combinati, vocali lunghe e tsu piccoli | Studenti che dividono kyo in due tempi |
| Shinjin kashu | Sh suona e n mora | Studenti che confondono shi e su |
| Bōzu ga byōbu ni | Vocali lunghe | Studenti che accorciano le vocali lunghe |
| Uuriuri | La r | Studenti la cui r suona inglese |
Controllare i tuoi progressi
Non puoi giudicare in modo affidabile la tua pronuncia mentre parli, perché la tua attenzione è rivolta alla produzione del suono. Registrare e riascoltare è la soluzione più semplice e il confronto con un modello nativo è ancora meglio.
Il laboratorio di pronuncia di Unihongo fa questo confronto per te: scegli un focus come le vocali lunghe, il piccolo tsu o i suoni r, registra le linee di perforazione che ti fornisce e mostra quale mora è scivolata, così puoi riportare lo stesso suono al tornado che lo allena. Una volta pulito, usa gli stessi suoni in una breve conversazione con un Sensei AI per verificare che mantengano la velocità naturale.