Perché vale la pena imparare la notazione
L'accento tonale è difficile da imparare solo a orecchio, soprattutto per le parole che non senti spesso. Un voto sul dizionario ti dà una risposta affidabile che puoi verificare nel momento in cui impari una parola, quando aggiungerla non costa quasi nulla.
Non è necessario memorizzare l'accento di ogni parola. Sapere come leggere la notazione significa che puoi cercarla ogni volta che una parola conta, come un nome, una parola che usi al lavoro o una coppia che continui a confondere.
Cosa significa il numero
Nel sistema di numerazione comune, il numero è la mora dopo la quale cade l'altezza. Nello standard giapponese di Tokyo la prima e la seconda mora differiscono sempre in altezza: bassa poi alta, o alta poi bassa quando l'accento cade sulla prima mora.
| Numero | Nome del modello | Cosa succede al campo |
|---|---|---|
| Zero | Heiban, piatto | Basso prima mora, poi alto fino alla fine e su una particella successiva |
| Uno | Atamadaka, a testa alta | Prima mora alta, poi bassa dalla seconda mora |
| Tra l'una e l'ultima mora | Nakadaka, medio-alto | Sale, poi scende dopo la mora numerata all'interno della parola |
| Uguale al numero di more | Odaka, all'altezza della coda | Alto fino alla fine della parola, poi scende sulla particella |
La differenza tra zero e odaka è invisibile solo nella parola e appare solo sulla particella, motivo per cui i dizionari necessitano del numero.
I quattro modelli in termini del dizionario
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Bordo: [0] heiban, nessuna caduta |
| 箸 | hashi | Bacchette: [1] atamadaka, cadono dopo la prima mora |
| お菓子 | okashi | Dolci: [2] nakadaka, goccia dopo la seconda mora |
| 橋 | hashi | Ponte: [2] Odaka, scendi sulla particella successiva |
| 飴 | ame | Caramelle: [0] heiban |
| 雨 | ame | Pioggia: [1] atamadaka |
Il test delle particelle
Per confermare uno schema, pronuncia la parola seguita da ga. Per le parole heiban la particella rimane alta; per le parole odaka diminuisce. Questo è il modo più semplice per sentire cosa ti dice il numero.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: la particella rimane alta |
| 橋が | hashi ga | Ponte + ga: la particella cade |
| 箸が | hashi ga | Bacchette + ga: prima mora alta, poi bassa |
| 鼻が | hana ga | Naso + ga: [0], la particella rimane alta |
| 花が | hana ga | Fiore + ga: [2], la particella cade |
Altri modi in cui viene mostrato l'accento
- Una linea sopra il kana alto, con un piccolo gancio nel punto in cui il tono scende.
- Un segno di discesa dopo la mora dove cade il campo.
- Linee o punti colorati che indicano i mores alti e bassi nelle app per studenti.
- Un grafico del tono tratto da una registrazione, che aumenta e diminuisce con la voce.
- Parole senza alcun segno in molti dizionari generali, che semplicemente non registrano l'accento.
Qualunque sia il sistema, traducilo nella stessa domanda: dopo quale mora cade o non cade affatto?
Verbi, aggettivi e composti
I dizionari solitamente danno l'accento della forma dizionario. Le forme coniugate seguono le proprie regolarità e le parole composte spesso assumono un nuovo accento anziché combinare i due originali. La guida ai modelli copre le regole più utili, comprese le forme educate masu.
Per gli studenti, l'approccio pratico è controllare il modulo del dizionario, quindi ascoltare la frase che usi effettivamente e copiarla. L'accento nel discorso reale si sente nelle frasi, non nelle parole isolate.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Per mangiare: [2], goccia dopo essere |
| 日本 | Nihon | Giappone: [2], drop dopo ho |
| 二本 | nihon | Due oggetti lunghi: [1], drop dopo ni |
Aggiungi accento al tuo vocabolario
Aggiungi l'accento a una parola solo quando la impari per la prima volta, quindi pronuncia la parola con ga tre volte. Ci vogliono pochi secondi e lentamente costruisci un orecchio per modelli che non hai cercato.
Il laboratorio di pronuncia di Unihongo ha un focus sull'accento dell'intonazione che genera coppie minime e parole in cui l'intonazione cambia significato e assegna un punteggio alla tua registrazione sull'intonazione, nonché sui suoni e sul tempo della mora. Si tratta di un rapido controllo che il numero che leggi sia lo schema che effettivamente dici.