Quattro nomi maschili che mostrano come funziona
Come i nomi femminili, i nomi maschili combinano un suono con i kanji scelti dai genitori. Questi quattro sono stati popolari negli ultimi anni e mostrano la gamma: una pianta, il sole, il mare e un albero.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | loto · maschile |
| 陽翔 | Haruto | sole + volare in alto · maschile |
| 湊 | Minato | porto, dove la gente si raduna · maschile |
| 樹 | Itsuki | albero, che svetta · maschile |
Il loto cresce pulito e bello nell'acqua fangosa, un'immagine che la cultura giapponese associa alla purezza. Minato, un porto, suggerisce un luogo dove persone e navi si incontrano. Itsuki usa 樹, un albero che cresce, un desiderio comune per un bambino che cresce forte e costante.
Haruto e i tanti modi di scriverlo
Haruto è un buon esempio di suono con molte ortografie. Ognuno racconta una storia leggermente diversa e spesso i genitori spiegheranno con orgoglio la loro scelta.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | sole + librarsi · ragazzo |
| 晴翔 | Haruto | cielo sereno + librarsi · ragazzo |
| 大翔 | Haruto | grande + librarsi · ragazzo |
| 陽斗 | Haruto | sole + mestolo, il Carro stelle · ragazzo |
| 晴人 | Haruto | cielo sereno + persona · ragazzo |
大翔 viene letto anche Hiroto, e alcuni lettori direbbero prima Hiroto. Ecco perché i giapponesi si chiedono tanto spesso quanto viene letto un nome quanto come viene scritto. Il kanji 大 viene letto dai, ō o hiro a seconda della parola, e i nomi usano letture che le parole di tutti i giorni non hanno.
Finali comuni e cosa suggeriscono
I finali sono l'indizio più rapido per il nome di un ragazzo. Alcuni sono antichi, altri moderni e ciascuno si accoppia con molti primi kanji.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 悠斗 | Yūto | calmo, distante + il Carro · ragazzo |
| 健太 | Kenta | sano + grande · ragazzo |
| 大輝 | Daiki | grande + splendente · ragazzo |
| 悠真 | Yūma | calmo + vero · ragazzo |
| Fine | Kanji comuni | Nomi e sensazioni di esempio |
|---|---|---|
| -A | 翔, 斗, 人 | Haruto, Yūto: moderno e forte |
| -ta | 太 | Kenta, Shōta: allegro, familiare |
| -ki | 樹, 輝, 貴 | Daiki, Kazuki: crescita o luminosità |
| -suke | 介, 輔 | Daisuke, Kōsuke: classico, amichevole |
| -rō | 郎 | Tarō, Ichirō: tradizionale |
| -ma | 真, 馬 | Yūma, Kazuma: moderno |
Nomi classici e ordine di nascita
In passato, molte famiglie mostravano l'ordine di nascita nel nome del figlio. 太郎 (Tarō) era il maggiore, 次郎 (Jirō) il secondo e 三郎 (Saburō) il terzo; 一郎 (Ichirō) suggerisce anche un primo figlio. Il famoso eroe delle fiabe popolari Momotarō, Peach Boy, ha lo stesso finale. Oggi questi nomi sembrano tradizionali e un po’ antiquati, e i genitori che li usano raramente intendono un ordine di nascita rigoroso.
I nomi classici dei nonni spesso usano un kanji con un significato forte, letto in un modo che sembri serio e dignitoso. Nomi come Hiroshi, Takashi, Makoto e Osamu erano molto comuni qualche generazione fa e li incontrerai spesso tra colleghi più anziani, insegnanti e vicini. Oggigiorno vengono scelti raramente per i bambini, ma nessuno li considera strani; suonano semplicemente come la generazione di un padre o di un nonno, allo stesso modo di alcuni nomi inglesi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 太郎 | Tarō | grande + figlio: il figlio maggiore · ragazzo |
| 一郎 | Ichirō | primo + figlio · ragazzo |
| 博 | Hiroshi | ampia conoscenza · ragazzo (classico) |
| 誠 | Makoto | sincerità · ragazzo (classico) |
| 翔太 | Shōta | librarsi + grande · ragazzo |
Nomi di natura e forza
I nomi dei ragazzi moderni usano spesso i kanji della natura che suggeriscono ampi spazi e movimento: cielo, mare, vento e sole. Sono brevi, facili da pronunciare e spesso contengono un unico kanji.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 蒼 | Sō | blu profondo, blu-verde · ragazzo |
| 海斗 | Kaito | mare + il Carro stelle · ragazzo |
| 颯 | Hayate | una brezza fresca e improvvisa · ragazzo |
| 朝陽 | Asahi | sole mattutino · ragazzo |
| 拓海 | Takumi | apriti + mare · ragazzo |
| 大和 | Yamato | un vecchio nome per il Giappone · ragazzo |
Questi nomi sono spesso scelti per la sensazione del suono tanto quanto per il significato. Nomi brevi come Sō, Ren e Ritsu (律, ritmo, regola) suonano nitidi e moderni e il loro singolo kanji appare pulito sulla carta. Nomi più lunghi come Yamato sembrano solidi e tradizionali. Anche i genitori ripetono più volte ad alta voce il nome completo insieme al cognome prima di decidere, per controllare che scorra e che le iniziali o i suoni non stonano.
Takumi è un altro nome con grafie molto diverse: 拓海 significa apertura del mare, mentre 匠 significa maestro artigiano. Il suono è lo stesso, l'immagine no. 蒼 si legge anche Aoi, quindi lo stesso kanji può dare a un ragazzo due nomi abbastanza diversi.
Parlare del nome di un neonato
Se un amico o un collega aspetta un bambino, il nome è un argomento naturale. I genitori spesso lo tengono segreto fino alla nascita, quindi chiedi con leggerezza e accetta un sorriso e un non ancora. Quando te lo dicono, chiedi informazioni sui kanji e sul significato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 名前、もう決まった？ | Namae, mō kimatta? | Hai già deciso il nome? (casuale) |
| まだ迷ってるんだ。 | Mada mayotteru n da. | Amico: Non possiamo ancora decidere. |
| 蓮にしました。 | Ren ni shimashita. | Amico: Siamo andati con Ren. |
| どういう意味を込めたんですか。 | Dō iu imi o kometa n desu ka. | Che significato gli hai dato? |
| 画数も気にしました。 | Kakusū mo ki ni shimashita. | Amico: Abbiamo anche controllato il conteggio dei colpi. |
Alcune famiglie controllano il conteggio totale dei tratti del nome completo, una sorta di nome chiromante chiamato seimei handan (姓名判断). A molti non importa affatto; è un'altra cosa che le famiglie possono o meno prendere in considerazione.
Mini dialogo: presentarsi con i propri kanji
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| はじめまして、田中湊です。 | Hajimemashite, Tanaka Minato desu. | Minato: Piacere di conoscerti, mi chiamo Minato Tanaka. |
| みなとさん。どんな字ですか。 | Minato san. Donna ji desu ka. | Tu: Minato. Che kanji è? |
| さんずいに「奏でる」の「奏」です。 | Sanzui ni "kanaderu" no "sō" desu. | Minato: il radicale dell'acqua più sō di kanaderu. |
| 港の意味ですね。かっこいいです。 | Minato no imi desu ne. Kakkoii desu. | Tu: Significa porto, vero? Questo è figo. |
Prova la conversazione sui nomi con Mocchi e Haru-sensei
- Chiedi a Mocchi: quali di questi nomi di ragazzi hanno vocali lunghe: Yūto, Kenta, Shōta, Daiki, Tarō? Mocchi spiega ciascuno di essi e annota le vocali che ti mancano per la tua prossima revisione.
- Digita /kanji 翔 per vedere il significato, le letture e le parole di uno dei kanji dei nomi più comuni, quindi fai lo stesso per 斗 e 樹.
- Apri AI Sensei, scegli Haru-sensei e chiedi a Sensei di interpretare un amico il cui bambino è appena nato. Chiedi informazioni sul nome, sui kanji e sul significato e successivamente leggi le correzioni nel resoconto della sessione.
Errori da evitare con i nomi maschili
- Accorciare le vocali lunghe: Yuto e Yūto vengono ascoltate come nomi diversi, e Taro senza la o lunga suona sbagliato.
- Lettura 大翔 come un nome fisso. Può essere Haruto o Hiroto; chiedere.
- Supponendo che ogni nome che termina in -ki sia di un ragazzo. Mizuki e Saki sono nomi femminili che terminano in -ki.
- Chiamare un ragazzo per nome con kun quando non si conosce la famiglia. Kun va bene per i bambini e i ragazzi più vicini, ma san è sicuro con gli adulti.
- Scegliere un kanji solo perché sembra potente. 鬼 (demone) o 悪 (cattivo) sembrano sbagliati in un nome, anche se sembrano sorprendenti.