Ciò che un trapano effettivamente allena
Un trapano rimuove la scelta. Viene fornito lo schema, solitamente viene fornito il vocabolario e ciò che rimane è produrre la forma in modo accurato e rapido. Il punto è questa ristrettezza: ottiene le ripetizioni che la conversazione non può fornire, poiché una conversazione reale potrebbe contenere un'istanza dello schema su cui stai lavorando.
Ciò che un trapano non allena è la selezione. Avendo prodotto il condizionale cinquanta volte quando ti viene detto, non ti sei esercitato a notare che un condizionale è ciò di cui questa situazione ha bisogno, e che notare è la maggior parte delle difficoltà nel parlare.
Quale conversazione effettivamente allena
La conversazione allena tutto in una volta e niente in modo intensivo. Ottieni il recupero sotto pressione, la selezione, l'ascolto, la riparazione e il tempismo, che sono tutte le vere abilità, ma ottieni uno o due esempi di ciascuna forma specifica.
Questo è il motivo per cui la sola conversazione lascia sul posto gli errori. Cinquanta conversazioni potrebbero contenere cinquanta istanze del tuo problema con le particelle, ognuna troppo breve per essere risolta, e nessuna occasione in cui rallenti abbastanza da produrre deliberatamente la versione giusta.
| Abilità | Esercizi | Conversazione |
|---|---|---|
| Precisione su un modulo | Forte | Debole |
| Velocità su un modulo | Forte | Moderare |
| Scegliere la forma giusta | Nessuno | Forte |
| Ascolto e riparazione | Nessuno | Forte |
| Resistenza | Nessuno | Forte |
| Pronuncia | Forte se segnato | Debole, non monitorato |
Leggi la tabella come argomento per entrambi. Ogni voce forte in una colonna è una lacuna nell'altra.
Una divisione che funziona
Una conversazione in due parti è un'impostazione predefinita ragionevole per chiunque abbia superato i primi mesi. In una sessione di quarantacinque minuti, quindici minuti di esercitazione mirata e trenta di conversazione, con l'esercitazione prima in modo che sia fresca quando inizia la conversazione.
L’ordine conta più del rapporto. L'esecuzione del drill dopo una conversazione, sugli errori rivelati dalla conversazione, è la versione con il valore più alto, mentre l'esecuzione del drill immediatamente prima della conversazione successiva è ciò che rende il modello disponibile quando è necessario.
- Da dieci a quindici minuti: uno schema o un suono, parlato, a metà velocità e poi a piena velocità.
- Venticinque-trenta minuti: conversazione senza copione, senza appunti.
- Dieci minuti: rivedi le correzioni e scegli l'esercizio di domani.
- Una volta alla settimana: salta del tutto l'esercizio e parla semplicemente per tutto il tempo.
Effettuare il trasferimento del trapano
Il collegamento tra esercitazione e conversazione deve essere costruito deliberatamente, perché non si forma da solo. La tecnica è semplice: decidi prima della conversazione che utilizzerai lo schema forato almeno tre volte e conta.
Sembra artificiale e funziona. Annunciare l'intenzione al tuo compagno di pratica funziona ancora meglio, poiché le situazioni che richiedono lo schema vengono create per te.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日は「たら」を使ってみます。 | Kyō wa tara o tsukatte mimasu. | Oggi proverò ad usare tara. |
| この文型の練習をしたいです。 | Kono bunkei no renshū o shitai desu. | Voglio praticare questo schema. |
| 使えていなかったら、教えてください。 | Tsukaete inakattara, oshiete kudasai. | Se non lo sto usando, per favore dimmelo. |
| わざと難しい言い方をしてみます。 | Waza to muzukashii iikata o shite mimasu. | Proverò deliberatamente un fraseggio più duro. |
| 今の、自然でしたか。 | Ima no, shizen deshita ka. | Era naturale proprio adesso? |
| もう一度、別の言い方で言います。 | Mō ichido, betsu no iikata de iimasu. | Lo dirò di nuovo in un modo diverso. |
Lasciare che la conversazione imposti l'elenco degli esercizi
L'errore più comune è approfondire ciò che tratta un libro di testo piuttosto che ciò che manca al tuo discorso. L'ordine dei libri di testo è progettato per la copertura; i tuoi errori sono il curriculum vero e proprio e sono molto più brevi.
Prendi l'elenco degli esercizi della tua ultima conversazione, mantienilo su due elementi e elimina tutto ciò che non è apparso in una conversazione reale questo mese. Ciò mantiene la perforazione abbastanza piccola da poter essere effettivamente eseguita.
- Uno schema grammaticale che ha fallito o è risultato sbagliato due volte.
- Un suono contrassegnato da una partitura o da un ascoltatore.
- Nient'altro, per quanto allettante possa sembrare il capitolo del libro di testo.
Eseguire il ciclo in un unico posto
Il ciclo è: conversare, rivedere, esercitarsi, conversare ancora con intento. Il suo punto debole è il ripasso, perché ricostruire a memoria ciò che è andato storto è inaffidabile e noioso, motivo per cui la maggior parte degli studenti lo salta e torna subito a conversare.
In Unihongo la fase di revisione è già stata eseguita per te. Il resoconto della sessione dopo ogni conversazione mostra ciò che hai detto, la versione corretta e su cosa lavorare, quindi l'elenco degli esercizi si scrive da solo. I problemi relativi al suono vanno al laboratorio di pronuncia, che valuta le singole righe rispetto a un modello nativo; il vocabolario va alle flashcard, che riportano le parole prima della sessione successiva.
Quindi la conversazione successiva nell'aula 3D immersiva è il test, parlato e senza copione, piuttosto che un altro giro di battitura in cui puoi comporre a tuo piacimento. Questo è l'intero ciclo, ed è la struttura che fa sì che la perforazione valga il suo tempo.
Se puoi mantenere solo una parte del ciclo, mantieni la recensione. La conversazione senza revisione è il modo costoso per rimanere dove sei.