La forma di un'intervista giapponese
La maggior parte delle interviste del primo turno in Giappone durano dai trenta ai sessanta minuti e seguono la stessa struttura: saluto, auto-presentazione, motivazione, punti di forza e di debolezza, motivo per lasciare il tuo ultimo lavoro, cosa faresti qui, le tue domande e la conclusione. Gli intervistatori raramente si allontanano da quella lista, perché confrontano i candidati sugli stessi punti. Impara la sequenza e l'intervista smette di essere una prova di ascolto e diventa un insieme di esecuzioni preparate con piccole variazioni.
Una trappola comune è memorizzare copioni che vanno in pezzi quando l'intervistatore cambia un dettaglio. Ciò può sembrare produttivo, ma non dimostra se puoi usare il giapponese quando la situazione cambia. Inizia spiegando un cambiamento di carriera, poi spiegando perché questa azienda è il passo successivo giusto e identifica l'unica parte che attualmente ti rallenta.
Il registro a cui puntare
Usa l'educazione desu e masu come base, aggiungi i verbi umili orimasu, itashimasu, mairimasu e mōshimasu dove si adattano e fermati qui. Il keigo pesante che non puoi sostenere collasserà a metà frase nel momento peggiore; la guida keigo su questo blog copre il sistema più ampio quando lo desideri. Due abitudini migliorano il tuo registro in modo economico: sostituisci imasu con orimasu quando descrivi te stesso e sostituisci omoimasu con kangaete orimasu quando esprimi un'opinione. Entrambe sono forme umili relative alle proprie azioni, quindi non possono essere applicate erroneamente come possono fare le forme onorifiche. Dì onsha per la compagnia e salva kisha per scrivere.
Per ogni risposta, scrivi un'affermazione di una riga, un breve esempio e un risultato. Tieni pronto un secondo esempio in modo da poter rispondere quando l'intervistatore chiede un'altra situazione. Salva il risultato o scrivi una frase, una distinzione o una decisione che desideri ricordare. Questo dà alla tua prossima sessione un chiaro punto di partenza.
Entrando nella stanza e il primo minuto
Bussa tre volte, aspetta il dōzo, apri la porta e dì "shitsurei itashimasu" prima di entrare. Mettiti accanto alla sedia, dai il tuo nome e siediti solo quando sei invitato. Online, l'equivalente è unirsi un paio di minuti prima e salutare la telecamera con il proprio nome. In entrambi i casi la prima cosa che dici è un saluto più un ringraziamento, mai un tuffo nel passato.
Durante la revisione, separa un problema di comunicazione da un problema di lingua. Ti sei perso ciò che ha detto l'altra persona, hai scelto una frase inadatta o conosci la frase ma hai esitato? Ogni risposta punta a un esercizio successivo diverso.
Dì prima la tua conclusione
Il discorso degli affari giapponesi anticipa la risposta. Dì qual è la risposta, conta quante ragioni hai, forniscile in ordine, quindi chiudi il ciclo. Per uno studente la convenzione è un dono, perché rende facile seguire una risposta lunga e ti dà un binario a cui aggrapparti quando i nervi iniziano ad abbreviare le frasi. Riyū wa ni-ten gozaimasu ti impegna esattamente su due punti e ferma l'intervistatore in attesa di un terzo. Termina con ijō desu in modo che sia chiaro che ti sei fermato, poiché una pausa finale in una seconda lingua viene letta come un candidato che ha finito le cose da dire.
Conserva un piccolo registro degli errori con il tentativo originale, una versione corretta e un nuovo esempio. Rivedere il registro dopo alcuni giorni ti aiuta a distinguere una correzione che hai capito da una che ora puoi utilizzare da solo.
Perché la nostra azienda: la risposta shiboudouki
Shibō dōki decide la maggior parte delle interviste giapponesi. Una buona risposta unisce qualcosa di specifico di questa azienda a qualcosa di specifico che hai fatto, e non deve essere trasferibile: se funzionasse altrettanto bene per qualsiasi azienda del settore, non conta affatto come una risposta. Nomina un prodotto, un mercato o una sezione del sito che leggi veramente, quindi allega un pezzo concreto della tua esperienza. Due motivi sono il numero sicuro, uno su di loro e uno su di te, in quest'ordine. Tieni fuori lo stipendio, l'ubicazione e la sponsorizzazione del visto anche quando sono veri.
Unihongo AI Sensei offre esercizi di conversazione giapponese ripetibili con correzioni e una revisione della sessione. Prova l'attività che ti interessa, verifica se il feedback è utile e scegli un piano a pagamento solo se la pratica guidata regolare si adatta alla tua routine di apprendimento.