Parlato e pronuncia
Guide pratiche su conversazione, grammatica, pronuncia, ascolto e pianificazione dello studio, scritte per studenti che desiderano utilizzare il giapponese nella vita reale.
Parlato e pronuncia · Pagina 7
Stagione influenzale in Giappone: frasi per infuru, cliniche e lavoro
In Giappone l'influenza si chiama di solito infuru (インフル), e l'inverno è la stagione dell'influenza. Se hai la febbre, telefona alla clinica prima di andarci, descrivi i sintomi e avvisa la scuola o il posto di lavoro: ti diranno quali regole valgono per restare a casa.
9 min di letturaGiapponese per i giorni di neve e il pendolarismo: ritardi e messaggi
Quando la neve cade su una città giapponese, i treni vanno in ritardo o si fermano, le strade ghiacciano e tutti scrivono al lavoro. Le parole chiave sono chien (遅延, ritardo), unten miawase (運転見合わせ, servizio sospeso), tsurutsuru (ghiacciato e scivoloso) e yukikaki (雪かき, spalare la neve).
9 min di letturaKakizome e propositi per il nuovo anno in giapponese: come parlarne
Il kakizome (書き初め) è la prima calligrafia del nuovo anno, che per tradizione si fa il 2 gennaio: si scrive una parola o una breve frase che esprime le proprie speranze per l'anno. Per parlare dei propositi per il nuovo anno si usa kotoshi no hōfu (今年の抱負) con tre strutture: ~ tai, ~ yō to omotte iru e ~ koto ni shita.
9 min di letturaŌmisoka: la notte di San Silvestro in Giappone e cosa si dice
Ōmisoka (大晦日) è la vigilia di Capodanno in Giappone, il 31 dicembre. Molte famiglie finiscono le grandi pulizie, mangiano il toshikoshi soba (i noodles «a cavallo dell'anno»), guardano in TV un lungo show musicale di fine anno e ascoltano le campane dei templi che salutano l'anno vecchio. Fino a mezzanotte si dice yoi otoshi o, buon anno nuovo.
9 min di letturaCapodanno con una famiglia giapponese: saluti e buone maniere
Quando passi il Capodanno con una famiglia giapponese, saluta tutti con akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Porta un piccolo regalo, di' ojama shimasu entrando, offri il tuo aiuto, fai i complimenti per il cibo e, quando te ne vai, di' ojama shimashita e ringrazia per il pasto.
9 min di letturaSono d'accordo in giapponese: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Il modo di tutti i giorni per dire sono d'accordo in giapponese è sō desu ne, è vero, oppure watashi mo sō omoimasu, la penso così anch'io. Tashika ni dà ragione a un buon argomento, e sansei desu significa che sei a favore di una proposta.
10 min di letturaOjamashimasu: cosa dire quando entri in casa di qualcuno
Ojamashimasu (お邪魔します) è ciò che si dice entrando in casa di qualcun altro. Letteralmente significa «sto per esserti d'intralcio», un modo formale di scusarsi per il disturbo, e funziona come un «permesso, scusate se entro». Quando te ne vai, passi al passato: ojamashimashita.
9 min di letturaOsaki ni Shitsurei Shimasu: cosa significa quando esci prima dal lavoro
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) significa «scusate se me ne vado prima di voi». Lo si dice ai colleghi che stanno ancora lavorando quando si va a casa, e la risposta abituale è otsukaresama deshita, grazie per il lavoro fatto.
9 min di letturaOmoiyari: la premura giapponese verso gli altri, spiegata
Omoiyari (思いやり) significa premura verso gli altri: immaginare come si sente un'altra persona e comportarsi con gentilezza di conseguenza. È una delle qualità che genitori e insegnanti giapponesi lodano di più, e lo sentirai in espressioni come omoiyari ga aru hito, una persona premurosa.
9 min di letturaSontaku: agire in base a ciò che il capo non ha mai detto
Sontaku (忖度) significa intuire ciò che un altro desidera senza che lo dica, e agire di conseguenza. Nacque come parola neutra, persino ammirevole, ma dal 2017 si usa soprattutto per i subordinati che piegano di nascosto le regole per far piacere a una persona potente.
9 min di letturaIchigo Ichie: ogni incontro è irripetibile, il significato
Ichigo ichie (一期一会) significa «una volta sola, un solo incontro»: vivi ogni incontro come se non dovesse ripetersi mai più, perché in un certo senso è proprio così. Nasce dal mondo della cerimonia del tè e oggi si usa per l'ospitalità, gli incontri in viaggio e gli addii.
9 min di letturaGiapponese dal barbiere: come chiedere il taglio che vuoi
Dal barbiere in Giappone, indica la lunghezza della macchinetta in millimetri (san miri de onegai shimasu, tre millimetri, per favore) e descrivi separatamente i lati, la nuca e la parte alta. Se lo vuoi corto e ordinato, la parola magica è sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 min di letturaGuide pratiche
Trasforma la conoscenza giapponese in sicurezza nel parlare
Esercitati con l'AI Sensei di Unihongo in un'aula 3D coinvolgente, con missioni di gioco di ruolo, coaching sulla pronuncia, feedback utili e giochi di apprendimento che ampliano il tuo vocabolario mentre giochi.