Empat nama tentang cinta dan harapan
Keempat nama ini menunjukkan kanji utama dari tema ini: cinta, harapan, harapan yang melihat jauh ke depan, dan mimpi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | cinta · perempuan |
| 希 | Nozomi | harapan, doa yang jarang · perempuan |
| 望 | Nozomu | harapan, memandang jauh ke depan · laki-laki |
| 夢 | Yume | mimpi · perempuan |
希 awalnya mengandung arti sesuatu yang langka dan berharga, seperti pada 希少 (kishō, langka), dan dalam nama berarti harapan, seperti pada 希望 (kibō). 望 berarti mengharapkan atau menatap ke kejauhan, seperti dalam 望遠鏡 (bōenkyō, teleskop). Keduanya dibaca nozomi pada nama; jenis kelamin biasanya ditampilkan di bagian akhir: Nozomi untuk perempuan, Nozomu untuk laki-laki.
愛 atau 恋: cinta yang mana?
Bahasa Jepang memiliki dua kanji utama untuk cinta, dan dalam nama keduanya tidak ada bandingannya. 愛 adalah cinta yang luas dan mendalam: cinta orang tua, keluarga, dan orang-orang pada umumnya. 恋 adalah cinta romantis, jatuh cinta pada seseorang. Kebanyakan nama cinta menggunakan 愛.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | cinta + anak · gadis |
| 愛菜 | Mana | cinta + sayuran · gadis |
| 愛美 | Manami | cinta + kecantikan · gadis |
| 結愛 | Yua | dasi + cinta · gadis |
| Kanji | Jenis cinta | Dalam nama |
|---|---|---|
| 愛 | Dalam, memberi cinta; keluarga, orang-orang | Sangat umum: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Cinta romantis, kerinduan | Jauh lebih jarang, kebanyakan nama anak perempuan modern |
| 慈 | Kasih sayang, perhatian yang lembut | Beberapa nama, seringkali formal |
Perhatikan bacaan mana in Mana dan Manami: itu adalah nama bacaan 愛 yang tidak akan Anda temui dalam kata sehari-hari. Nama anak laki-laki dengan 愛 juga ada, seperti 愛斗 atau 愛翔, dibaca Manato, tetapi kurang umum dan terasa modern.
Harapan, doa, dan masa depan
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | harapan + kecantikan · gadis |
| 叶 | Kanae | terpenuhi, keinginan menjadi kenyataan · gadis |
| 祈 | Inori | doa · gadis |
| 未来 | Mirai | masa depan · kebanyakan perempuan |
| 未来 | Miku | masa depan · gadis |
| 光希 | Kōki | cahaya + harapan · nak |
叶 adalah kanji dari 叶う (kanau), menjadi kenyataan. Karena Kanae itu adalah nama perempuan, dan orang tua yang memilihnya sering kali mengatakan bahwa mereka ingin impian anak mereka menjadi kenyataan. 未来 dapat berupa Mirai, bacaan sehari-hari, atau Miku, bacaan nama; tanyakan yang mana.
Nama tentang kebaikan hati dan ikatan
Dekat dengan cinta dan harapan adalah nama kebaikan, berkah dan koneksi. Itu adalah beberapa nama yang paling dikenal di Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 優 | Yū | lembut, baik hati · unisex |
| 恵 | Megumi | berkat, rahmat · kebanyakan perempuan |
| 結 | Yui | untuk mengikat, mengikat · gadis |
| 心 | Kokoro | hati, pikiran · gadis |
| 和 | Nodoka | tenang, damai · gadis |
| 仁 | Jin | kebajikan, kemanusiaan · anak laki-laki |
優 berarti lembut di 優しい (yasashii) dan sangat baik di 優秀 (yūshū); orang tua menyukai kedua indera. 和 adalah kanji harmoni dan Jepang itu sendiri, seperti dalam 和食 (washoku, makanan Jepang); karena Nodoka artinya tenang dan tenteram.
Kokoro, 心, adalah nama kanji tunggal yang berarti hati dan pikiran bersama; dalam bahasa Jepang hati adalah tempat bersemayamnya perasaan dan pikiran, jadi namanya menyiratkan orang yang hangat dan penuh perhatian. Megumi, berkah, sering kali dijelaskan oleh orang tua sebagai rasa syukur: anak adalah berkah yang diterimanya.
Membicarakan harapan dalam sebuah nama
Ketika orang Jepang berbicara tentang sebuah nama, mereka sering menjelaskan keinginan orang tuanya dengan ~yōni, agar. Kata kerjanya ada dalam kamus atau bentuk nai sebelumnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Kami menamainya agar dia dicintai oleh semua orang. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Kami memilih Kanae, sehingga mimpinya menjadi kenyataan. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Perasaan apa yang ada dalam nama itu? (sopan) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Sebuah harapan yang indah. |
Omoi o komeru, untuk mengungkapkan perasaanmu ke dalam sesuatu, adalah ungkapan standar untuk arti nama yang diberikan orang tua. Ini juga digunakan untuk hadiah dan surat.
Kometa, dimasukkan, adalah bentuk lampau dari komeru, jadi versi induknya adalah Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, kami memasukkan perasaan ... ke dalam nama ini. Anda akan mendengar pola ini di pesta pernikahan, dalam pidato, dan kapan pun seseorang menjelaskan hadiah. Kalau bisa pakai kata-kata sendiri, kedengarannya jauh lebih natural dibandingkan pembelajar yang hanya mengucapkan imi wa... desu, maksudnya adalah....
Dialog mini: seorang teman memilih nama
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Kamu: Sudahkah kamu memilih nama? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Teman: Ya, saya sedang berpikir Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Anda: Bagus. kanji yang mana? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Teman: Ki dari kibō, dan kanji untuk cantik. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Kamu: Nama yang penuh harapan. |
Cinta dan harapan dalam nama laki-laki
Nama anak laki-laki juga mengungkapkan cinta dan harapan, meskipun mereka cenderung menggunakan kanji kebaikan, berkah, dan kebahagiaan daripada 愛. Banyak yang menggabungkan salah satunya dengan akhiran anak laki-laki pada umumnya seperti -ta, -to, atau -ya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | lembut + bintang Gayung · nak |
| 恵太 | Keita | berkah + besar · anak laki-laki |
| 幸太 | Kōta | kebahagiaan + besar · anak laki-laki |
| 和也 | Kazuya | harmoni + akhir klasik · nak |
| 誠 | Makoto | ketulusan · kebanyakan laki-laki |
Kōta dan Keita adalah nama-nama yang familiar dari generasi ke generasi, dan harapan di dalamnya sederhana: anak yang bahagia dan diberkati. 幸 adalah kanji dari 幸せ (shiawase, kebahagiaan), dan namanya dibaca kō, yuki atau sachi. Yūto juga sering ditulis 悠斗, dengan 悠, tenang dan jauh, bukan 優, lembut; suaranya sama, keinginannya berbeda.
Jika Anda menamai anak laki-laki dalam sebuah cerita atau permainan dan menginginkan nama yang penuh harapan, ini adalah pilihan yang lebih aman daripada kombinasi yang dibuat-buat. Kedengarannya alami di telinga orang Jepang dan mudah dibaca.
Ungkapkan harapan Anda sendiri dalam bahasa Jepang bersama Mocchi
Tulis satu kalimat tentang keinginan dibalik nama yang kamu suka, menggunakan ~ yō ni, dan kirimkan ke Mocchi dengan / benar. Mocchi mengoreksinya, menjelaskan perubahannya, dan mengingat jika yō ni adalah bagian yang selalu salah. Tanyakan /grammar yō ni untuk penjelasan lebih lengkap jika Anda menginginkannya.
Kemudian mainkan Sentence Builder dan letakkan potongan seperti 夢が, 叶う, ように secara berurutan hingga polanya terasa otomatis.
Kesalahan yang perlu dihindari pada nama bertema cinta dan harapan
- Memilih 恋 karena artinya cinta. Ini menyiratkan romansa, dan kebanyakan orang tua lebih memilih 愛 untuk seorang anak.
- Membaca 愛 selalu sebagai ai. Dalam Mana dan Manami adalah mana.
- Mencampur Nozomi dan Nozomu. Vokal terakhir biasanya menunjukkan jenis kelamin.
- Menerjemahkan setiap 希 sebagai harapan. Dalam 希少, jarang, artinya langka.
- Penulisan 未来 sebagai Mirai untuk seseorang yang bernama Miku. Salin bacaan yang diberikan orang tersebut.