Mengapa pengenalan diri sangat penting
Kehidupan sosial orang Jepang berjalan berdasarkan keanggotaan kelompok. Saat Anda mengikuti sesuatu yang baru, mulai dari kelas bahasa, departemen perusahaan, hingga klub hiking, Anda diharapkan untuk berdiri dan memberikan jikoshoukai singkat. Karena semua orang melakukannya, semua orang mengetahui formatnya, dan pengenalan yang lancar menandakan bahwa Anda memahami cara kerjanya.
Bagi pelajar, perkenalan adalah sebuah anugerah: ini adalah satu-satunya percakapan yang dapat Anda persiapkan sepenuhnya. Menjadikannya fasih memberi Anda pembukaan yang percaya diri dalam setiap situasi baru dan kumpulan kalimat tentang diri Anda yang akan Anda gunakan kembali terus-menerus.
Struktur lima bagian
- Salam pembuka: hajimemashite (senang bertemu denganmu).
- Nama: nama Anda diikuti desu, atau moushimasu untuk nada yang lebih formal.
- Dari mana Anda berasal dan, jika berguna, di mana Anda tinggal sekarang.
- Apa yang Anda lakukan: pelajar, pekerjaan, bidang studi, atau alasan Anda belajar bahasa Jepang.
- Hobi atau tujuan, maka kalimat penutupnya adalah yoroshiku onegaishimasu.
Itulah keseluruhannya. Versi pemula membutuhkan waktu sekitar lima belas detik. Menambahkan satu kalimat tambahan ke setiap bagian memberi Anda pengenalan satu menit yang dapat digunakan dalam lingkungan bisnis.
Frase penting
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Senang berkenalan dengan Anda. (hanya digunakan saat pertama kali bertemu) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | Saya Tanaka. (standar sopan) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | Namaku Tanaka. (rendah hati, untuk suasana bisnis dan formal) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | Saya berasal dari Amerika. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | Saya dari Kanada. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | Saya tinggal di Tokyo sekarang. |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | Saya mahasiswa. |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | Saya seorang karyawan perusahaan. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Saya bekerja sebagai seorang insinyur. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Saya sedang belajar bahasa Jepang. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Hobi saya adalah memasak. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | Hobi saya adalah mendengarkan musik. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | Saya tertarik dengan budaya Jepang. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Saya berharap dapat mengenal Anda. (penutupan) |
Contoh 1: perkenalan pemula
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | Senang berkenalan dengan Anda. Saya Emma. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Saya berasal dari Inggris. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Saya sedang belajar bahasa Jepang. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | Hobi saya adalah film. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Tolong perlakukan saya dengan baik. |
Lima kalimat, semuanya dalam bentuk sopan, dan tidak ada yang tidak dapat Anda hafal dalam sehari. Perhatikan tidak ada watashi wa di mana pun. Topiknya jelas sekali adalah Anda, jadi bahasa Jepang tidak usah membahasnya.
Contoh 2: perkenalan siswa dengan detail
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | Senang berkenalan dengan Anda. Saya Liu Min. |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | Saya dari Shanghai, dan saat ini saya belajar ekonomi di Universitas Osaka. |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | Sudah setengah tahun sejak saya datang ke Jepang. |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | Pada hari liburku, aku sering keluar untuk makan ramen. |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | Jika Anda memiliki toko yang direkomendasikan, tolong beri tahu saya. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Saya berharap dapat mengenal Anda. |
Permintaan terakhir adalah sebuah trik kecil: meminta pendengar untuk merespons, mengubah pidato menjadi awal percakapan.
Contoh 3: pengenalan bisnis
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | Senang berkenalan dengan Anda. Nama saya Sato dari ABC Corporation. |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | Saya bertanggung jawab atas pemasaran. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Saya masih belajar bahasa Jepang, jadi akan membantu jika Anda bisa berbicara perlahan. |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Terima kasih sebelumnya untuk hari ini. |
Perkenalan bisnis menggunakan kata kerja sederhana seperti moushimasu dan shite orimasu, diawali dengan nama perusahaan, dan diakhiri dengan onegai itashimasu yang ekstra sopan. Kalimat yang meminta orang berbicara pelan-pelan patut untuk dihafal; itu sopan, jujur, dan membuat sisa pertemuan lebih mudah.
Lima kesalahan yang harus dihindari
- Menambahkan san ke nama Anda sendiri. Kehormatan hanya untuk orang lain.
- Memulai setiap kalimat dengan watashi wa. Hentikan setelah topiknya jelas.
- Memadukan bentuk santai dan sopan. Pilih desu dan masu kecuali Anda jelas-jelas termasuk teman.
- Menerjemahkan kata per kata pengantar bahasa Inggris. Perkenalan dalam bahasa Jepang lebih pendek dan mengikuti urutan tetap di atas.
- Lupa kalimat penutupnya. Berakhir tanpa yoroshiku onegaishimasu terasa mendadak, seperti menutup telepon tanpa pamit.
Cara prakteknya sampai otomatis
Tulis perkenalan Anda, lalu ucapkan dengan lantang sepuluh kali tanpa melihat. Selanjutnya, rekam diri Anda dan dengarkan keraguannya. Kemudian praktikkan pertanyaan-pertanyaan berikut ini: Dari negara mana Anda berasal? Berapa lama Anda belajar bahasa Jepang? Mengapa Anda memulainya? Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?
Topik Pengenalan Diri di Unihongo dibuat untuk hal ini. AI Sensei Anda mendengarkan perkenalan Anda, menanyakan pertanyaan lanjutan yang wajar, dan menunjukkan koreksi setelahnya sehingga Anda dapat memperketat kalimat yang paling sering Anda ucapkan. Lakukan tiga hari berturut-turut dan perkenalan tidak lagi menjadi pidato dan hanya menjadi sesuatu yang Anda ucapkan saja.