Bahasa Jepang untuk Pasangan Pendamping di Jepang: Visa Tanggungan Hidup dan Bekerja

Empat kata kehidupan visa ketergantungan

Sukoshi zutsu narete kimashita, saya perlahan-lahan mulai terbiasa, adalah jawaban jujur ​​​​atas pertanyaan yang akan ditanyakan setiap kenalan Jepang kepada Anda, dan sebuah kalimat yang patut dimiliki. Kazoku taizai (家族滞在) adalah status tanggungan yang dimiliki sebagian besar pasangan pendamping. Shikakugai katsudō kyoka (資格外活動許可) adalah izin yang banyak diajukan sebelum bekerja paruh waktu. Shiyakusho (市役所), balai kota, adalah tempat berlangsungnya minggu-minggu pertama; di distrik Tokyo itu adalah kuyakusho (区役所).

UnihongoKehidupan di Jepang

🌱少すこしずつ慣なれてきました。Perlahan-lahan aku mulai terbiasa.

🛂家族かぞく滞在たいざいstatus ketergantungan tempat tinggal

📝資格しかく外がい活動かつどう許可きょかizin untuk bekerja paruh waktu

🏢市役所しやくしょbalai kota

Minggu-minggu pertama: balai kota dan asuransi

Dalam beberapa hari setelah pindah, Anda mengajukan tennyū todoke (転入届), pemberitahuan pindah, di balai kota, dengan zairyū kādo (在留カード), kartu penduduk yang dikeluarkan di bandara atau kantor imigrasi. Asuransi kesehatan berikut ini: pasangan yang pasangannya tergabung dalam asuransi perusahaan sering kali ditambahkan sebagai tanggungan, fuyō (扶養), melalui majikan pasangannya, sementara yang lain bergabung dengan kokumin kenkō hoken (国民健康保険), asuransi kesehatan nasional, di balai kota. Yang mana yang berlaku tergantung pada pekerjaan pasangan dan penghasilan Anda; petugas atau HR majikan akan memberitahu Anda. Harapkan pemberitahuan Nomor Saya dan tanyakan apakah ada panduan bahasa Inggris, tanpa mengandalkannya.

Membangun rutinitas di mana bahasa Jepang diucapkan secara perlahan

Tanpa kantor, minggu ini membutuhkan bingkai, dan bingkai terbaik adalah tempat di mana orang-orang berbicara kepada Anda dengan sabar. Banyak kota memiliki kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会), sebuah asosiasi internasional, yang menjalankan kegiatan sukarelawan nihongo kyōshitsu (日本語教室), seringkali setiap minggu. Perpustakaan, toshokan, menerbitkan kartu kepada warga dan menyelenggarakan jam cerita anak-anak. Pusat kebugaran, kōminkan (公民館) pusat komunitas, dan jalan-jalan setiap hari pada jam yang sama menciptakan pertemuan kecil yang berulang-ulang yang menjadi dasar kehidupan bertetangga dibangun.

Tetangga dan jalan menuju teman

Percakapan tetangga dimulai dengan perkenalan diri dan pertanyaan praktis, dan sampah adalah pertanyaan yang tepat: setiap pendatang baru perlu mengetahui jadwalnya, dan setiap tetangga mengetahuinya. Katakan mengapa Anda datang, akui bahwa bahasa Jepang Anda masih berkembang, dan biarkan percakapan tetap singkat. Setelah beberapa pertemuan seperti itu, undangan minum teh adalah hal yang wajar. Persahabatan orang Jepang sering kali tumbuh melalui kontak kecil yang biasa, bukan melalui undangan besar, jadi tujuannya adalah untuk terlihat, ramah, lagi dan lagi.

Janji temu: klinik, dokter gigi, bank

Janji temu adalah tempat ujian bahasa Jepang pasangannya sendirian. Klinik menanyakan apakah ini kunjungan pertama Anda, shoshin (初診), dan untuk hokenshō (保険証), kartu asuransi, atau yang setara secara digital. Meminta dokter yang bisa berbahasa Inggris tidak masalah, dan sering kali jawabannya tidak, jadi siapkan kalimat gejala Anda. Pembersihan buku dokter gigi, kurīningu, berdasarkan perjanjian. Untuk anak-anak, pemerintah kota mengirimkan jadwal yobō sesshu (予防接種), vaksinasi, dan klinik akan menjelaskannya jika Anda bertanya.

Yang kesepian membentang, dan yang kecil menang

Sebagian besar pasangan yang mendampingi menggambarkan penurunan dalam beberapa bulan, ketika hal-hal baru telah hilang dan teman-teman belum tiba. Memiliki kata-kata dalam bahasa Jepang akan membantu, baik dengan pasangan Anda maupun dengan satu-satunya kenalan yang menanyakan kabar Anda sebenarnya. Sabishii toki mo arimasu, ada saat-saat sepi juga, jujur ​​tanpa menjadi berat. Lalu ada kemenangannya: teman pertama, kunjungan solo pertama ke rumah sakit, hari ketika Anda menyadari bahwa Anda dapat berbicara sedikit. Ucapkan dengan lantang; narete kimashita, saya sudah terbiasa, adalah kalimat yang semakin benar setiap saat.

Mencari pekerjaan nanti

Ketika Anda siap bekerja, langkah pertama bagi sebagian besar pemegang status tanggungan adalah mengajukan permohonan ke imigrasi untuk shikakugai katsudō kyoka, yang biasanya mengizinkan kerja paruh waktu dalam batas jam mingguan; pekerjaan penuh waktu umumnya berarti beralih ke status pekerjaan, yang bergantung pada pekerjaan dan kualifikasi Anda. Periksa peraturan saat ini dengan kantor imigrasi. Kemudian pencariannya: kantor ketenagakerjaan publik, Harōwāku (ハローワーク), memiliki kantor di setiap kota dan beberapa dengan dukungan bahasa asing; sekolah, kafe, dan perusahaan dengan pelanggan internasional sering kali menghargai pasangan yang menguasai dua bahasa; dan pekerjaan jarak jauh, zaitaku (在宅), sesuai dengan batas jam. A rirekisho (履歴書) adalah CV standar, biasanya dalam format tetap.

Kesalahan umum

• Memanggil suami sendiri goshujin atau istri sendiri okusan. Ucapkan otto dan tsuma; kata kehormatan itu untuk pasangan orang lain.
• Menunggu untuk berbicara sampai bahasa Jepang Anda bagus. Petugas, tetangga, dan resepsionis semuanya mengharapkan kalimat sederhana; kesempurnaan bukanlah harga masuknya.
• Bekerja sebelum izin diberikan. Status tanggungan tidak mencakup pekerjaan secara default; apply dulu dan konfirmasi limitnya.
• Membiarkan mitra menangani setiap panggilan. Setiap janji temu yang Anda lakukan sendiri adalah pelajaran yang tidak dapat diberikan oleh kelas mana pun.
• Memperlakukan kesepian sebagai kegagalan. Ini adalah bagian tengah cerita yang normal, dan frasa di atas membantu Anda mengatakannya.