Hari pantai dalam empat frase
Umi (海) artinya laut, dan dalam bahasa Jepang Anda pergi ke laut, bukan ke pantai. Kata pantai berpasir, sunahama (砂浜), ada namun jarang dibutuhkan dalam percakapan. Keempat baris ini membawa Anda dari undangan hingga penghujung hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | Ayo pergi ke pantai! |
| 海の家 | umi no ie | Pondok pantai dengan makanan dan pancuran |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | Saya ingin menyewa payung. |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | Saya terbakar sinar matahari. |
Umi ni ikō menggunakan bentuk kemauan, ayo pergi. Umi ni ikanai?, maukah kamu pergi?, lebih lembut dan memberikan ruang untuk mengatakan tidak. Kariru (借りる) artinya meminjam, tapi ini juga merupakan kata kerja normal untuk menyewa sesuatu untuk waktu singkat, bahkan ketika Anda membayar.
Merencanakan perjalanan bersama teman-teman
Rencana pantai dibuat dalam obrolan grup, dalam bahasa Jepang santai. Teman-teman akan bertanya apa yang harus dibawa, apakah bisa berenang, dan lebih baik mengemudi atau naik kereta. Baju renangnya mizugi (水着), handuk pantainya saja taoru, dan cincin tiupnya ukiwa (浮き輪). Banyak anak muda sekarang yang mengenakan pelindung ruam lengan panjang, rasshu gādo, di atas pakaian renang mereka, sebagian untuk menghindari sinar matahari.
Pantai dekat kota-kota besar menjadi ramai pada akhir pekan musim panas, sehingga kelompok sering mengirim satu orang lebih awal untuk mengklaim suatu tempat, yang disebut bashotori (場所取り). Rencanakan juga perjalanan pulang: kereta api dari pantai-pantai populer penuh sesak di sore hari, dan semua orang berpasir dan lelah. Kompromi yang umum dilakukan adalah berangkat sebelum jam sibuk malam dan makan malam di suatu tempat dalam perjalanan pulang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | Ingin pergi ke pantai hari Sabtu ini? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | Apakah kamu punya baju renang? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | Apa bisa anda berenang? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | Saya akan membawa cincin tiup. |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | Kereta api atau mobil? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Maaf, hari itu agak sulit... |
Di umi no ie: menyewa payung dan banyak lagi
umi no ie adalah sebagian kafe, sebagian ruang ganti. Anda biasanya dapat menyewa payung, kursi pantai atau tikar, menyimpan tas, mandi di pasir, dan berganti pakaian. Staf sering kali adalah pelajar yang melakukan pekerjaan musim panas, dan nadanya ramah namun sopan. Gunakan formulir desu dan masu, dan tanyakan tentang harga sepanjang hari, ichinichi (一日).
Beberapa pondok mengenakan satu biaya untuk tempat istirahat dengan pancuran dan loker, dan menyewakan payung secara terpisah. Jika kurang yakin, tanyakan apa saja yang termasuk: ...wa fukumarete imasu ka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | Saya ingin menyewa satu payung. |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | Berapa harganya untuk hari ini? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakan pancuran? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki loker? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | Dimana ruang ganti? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | Tolong dua yakisoba. |
Payung dihitung dengan -hon (本), penghitung untuk benda yang panjang dan tipis: ippon, nihon, sanbon. Kursi dihitung dengan -kyaku (脚) dalam ucapan yang hati-hati, tetapi hitotsu, futatsu tidak masalah di pondok pantai.
Bendera, penjaga pantai, dan peringatan
Pantai yang dikelola memiliki penjaga pantai, sering disebut raifu gādo atau kanshiin (監視員), dan menara pengawas. Banyak pantai yang menggunakan bendera berwarna untuk menunjukkan kondisinya, dan warna merah banyak digunakan untuk melarang berenang, namun sistem benderanya tidak sama di semua tempat, jadi periksalah papan penjelasan di pintu masuk atau tanyakan. Pengumuman melalui pengeras suara mungkin akan memberitahu semua orang untuk meninggalkan air ketika ombak naik atau petir mendekat.
Dua bahaya muncul dalam percakapan setiap musim panas. Arus rip adalah rigan-ryū (離岸流), arus yang menarik Anda menjauh dari pantai. Ubur-ubur, kurage (クラゲ), biasanya dikatakan meningkat sekitar Obon pada pertengahan Agustus, dan banyak orang berhenti berenang pada saat itu; seberapa benar hal itu tergantung pada pantainya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Tidak berenang |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | Bisakah kita berenang hari ini? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | Penjaga Pantai: Ombaknya tinggi, silakan tinggalkan air. |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | Penjaga Pantai: Tolong jangan melampaui pelampung. |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | Aku disengat ubur-ubur! |
Dialog Mini: menyewa payung di sore hari yang sibuk
Anda tiba bersama dua orang teman dan pasirnya sudah ramai. Anda pergi ke gubuk untuk menyewa tempat berteduh. Perhatikan bagaimana anggota staf menggunakan bahasa Jepang yang sopan namun cepat, dan bagaimana Anda dapat menjawab dengan singkat dan jelas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Staf: Selamat datang. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | Anda: Tolong, satu payung dan dua kursi. |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | Staf: Sepanjang hari? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | Anda: Ya. Bisakah kita menggunakan kamar mandi juga? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | Staf: Ya, di belakang. Haruskah saya mengaturnya? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | Anda: Ya, silakan. Itu sangat membantu. |
Setchi suru berarti mengatur atau menginstal. Di pantai yang sibuk, staf sering kali memasang payung untuk Anda, karena payung yang tidak terpasang dengan baik dapat tertiup angin.
Pembicaraan tentang sinar matahari, tabir surya, dan sengatan matahari
Di Jepang, banyak orang, khususnya women, berusaha keras untuk tidak berjemur: topi, penutup lengan, payung, dan tabir surya adalah hal yang normal bahkan saat berjalan kaki singkat. Di pantai, hal ini menyebabkan banyak perbincangan tentang tabir surya. Kata hiyake (日焼け) mencakup kulit kecokelatan dan luka bakar, sehingga pelajar memerlukan kata tambahan agar jelas. Kuroku natta, saya menjadi lebih gelap, menggambarkan kulit kecokelatan. Akaku natta, warnanya menjadi merah, dan hiri hiri suru, perih, menggambarkan luka bakar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Apakah Anda memakai tabir surya? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | Bisakah kamu melakukan punggungku? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | Saya tidak ingin berjemur. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | Punggungku perih. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | Kulitmu benar-benar kecokelatan. |
Hati-hati dengan komentar tentang kulit seseorang. Kuroku natta ne biasanya ramah di antara teman dekat, tetapi orang yang berusaha keras menghindari sinar matahari mungkin tidak menganggapnya sebagai pujian.
Obrolan ringan di atas pasir dan kesalahan umum
Begitu payungnya dipasang, pembicaraan menjadi mudah dan menyentuh perasaan: airnya dingin, pasirnya panas, ombaknya besar. Permainan pantai klasik adalah suikawari (スイカ割り), di mana pemain dengan mata tertutup mencoba membelah semangka dengan tongkat sementara temannya meneriakkan petunjuk arah. Migi, hidari, massugu: kanan, kiri, lurus. Beberapa pantai membatasinya, jadi tanyakan terlebih dahulu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | Airnya dingin! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | Pasirnya panas! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | Sedikit lagi ke kanan! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | Bagaimana kalau kita segera pulang? |
- Mengatakan bīchi ni ikō. Bisa dimengerti, tapi umi ni ikō begitulah kata teman.
- Mencampur kariru dan kasu. Kariru adalah apa yang Anda lakukan (meminjam atau menyewakan), kasu adalah apa yang dilakukan gubuk (meminjamkan). Parasoru o karitai desu dan parasoru o kashite kudasai keduanya baik-baik saja, tetapi parasoru o kashitai desu berarti Anda ingin meminjamkannya.
- Mengabaikan bendera karena air terlihat tenang. Arus rip tidak terlihat dari pantai.
- Dengan asumsi hiyake selalu berarti terbakar. Tambahkan hiri hiri atau akaku natta agar jelas.