Cara Mengatakan Apa yang Anda Miliki dalam Bahasa Jepang: Arimasu ka, Motte imasu ka, dan Balasan Toko

Arimasu ka: menanyakan toko apa yang ada stoknya

Kata kerja aru berarti ada atau berada di sana, dan di toko-toko, kata itu mempunyai karya dalam bahasa Inggris. Letakkan barang terlebih dahulu, tandai dengan wa, dan akhiri dengan arimasu ka. Kasa wa arimasu ka berarti apakah Anda mempunyai payung, dan karena subjeknya adalah barangnya, bukan tokonya, Anda tidak perlu menyebutkan anata atau nama tokonya.

Pola yang sama menanyakan fasilitas dan pelayanan, karena juga ada atau tidak: toire wa arimasu ka, apakah ada toilet; Wi-Fi wa arimasu ka, apakah ada Wi-Fi; haitatsu wa arimasu ka, apakah kamu melakukan pengiriman? Untuk restoran, gunakan untuk hidangan dan pilihan: bejitarian no menyū wa arimasu ka. Bila Anda ingin memperhalus pertanyaan, tambahkan sumimasen di depan atau ubah menjadi arimasu ka dengan sedikit penurunan di bagian akhir, bukan kenaikan tajam.

Saat barang sudah ada di depanmu, tunjuk dan ucapkan kore no plus variannya: kore no shiro wa arimasu ka, apakah kamu punya ini yang warna putih. Kata tidak kecil itu memberi tahu asisten bahwa yang Anda maksud adalah produk yang sama dalam versi berbeda.

UnihongoLatihan berbicara

すみません、傘かさはありますか。Permisi, apakah Anda punya payung?

Balasan yang akan Anda dengar kembali

Staf toko jarang menjawab dengan polos hai atau iie. Mereka menggunakan bahasa layanan yang sopan, dan tiga balasan mencakup sebagian besar kasus. Gozaimasu adalah bentuk arimasu yang sopan dan rendah hati, jadi hai, gozaimasu artinya ya, kami memilikinya, sering kali diikuti oleh kochira desu, ini dia, atau go-annai shimasu, akan saya tunjukkan. Kirashite orimasu artinya kita kehabisan, dari kirasu, sampai habis; ini menyiratkan bahwa barang tersebut biasanya tersedia dan mungkin akan kembali. Atsukatte orimasen artinya kita tidak membawanya sama sekali, dari atsukau, untuk dipegang atau diurus.

Shōshō o-machi kudasai, mohon tunggu sebentar, biasanya berarti asisten akan memeriksa gudang, zaiko. Nyūka yotei desu berarti pengiriman diharapkan, dan Anda dapat menanyakan kapan dengan itsu goro nyūka shimasu ka. Jika terjual habis, Anda mungkin mendengar urikire desu.

Reaksi alami terhadap jawaban tidak adalah sō desu ka, begitu, diikuti dengan ucapan terima kasih: arigatō gozaimasu. Kalau mau coba terus tanya hoka no mise ni wa arimasu ka, apakah di cabang lain ada, atau toriyose wa dekimasu ka, bisa pesan di.

Motte imasu ka: barang yang dimiliki atau dibawa seseorang

Jika pemiliknya adalah orang dan bukan toko, beralihlah ke motsu, yang berarti memegang atau memiliki. Motte imasu ka menanyakan apakah seseorang memiliki sesuatu, baik yang dimilikinya saat ini atau sebagai miliknya: pen o motte imasu ka, apakah kamu mempunyai pena; kuruma o motte imasu ka, apakah kamu memiliki mobil. Perhatikan partikelnya: motsu mengambil o, sedangkan aru mengambil wa atau ga, karena motsu adalah tindakan yang dilakukan orang tersebut.

Dalam percakapan santai, kata kerjanya berkontraksi menjadi motteru. Pena motteru? dengan nada meninggi adalah apa yang diucapkan teman dan kolega satu sama lain, dan jawabannya adalah motteru yo atau motte nai. Anda juga dapat menjawab pertanyaan motte imasu ka dengan aru atau nai, karena dari sudut pandang Anda pena itu ada di tas Anda atau tidak; kedua jawaban itu wajar.

Arimasu juga bekerja untuk kepemilikan abstrak: jikan ga arimasu ka, apakah kamu punya waktu; o-kane ga arimasen, aku tidak punya uang. Untuk benda fisik yang Anda bawa, motte imasu adalah pilihan yang lebih tepat.

O-mochi desu ka: apa yang ditanyakan kasir

Di kasir, staf menggunakan versi kehormatan motsu, yaitu o-mochi desu ka atau o-mochi deshō ka. Pertanyaan paling umum di Jepang adalah pointo kādo wa o-mochi desu ka, apakah Anda memiliki kartu poin. Anda juga akan mendengarnya tentang kupon, kupon, kartu anggota, kaiin kādo, dan aplikasi, apuri. Karena sebutan kehormatannya adalah tentang Anda, sang pelanggan, Anda menjawab dengan bentuk sopan santun, tidak pernah dengan o-mochi sendiri.

Jawabannya singkat: hai, arimasu, atau hai, kore desu sambil memegang kartunya; nai desu atau motte imasen jika Anda tidak memilikinya. Banyak pelajar yang terdiam di sini semata-mata karena mereka tidak mengharapkan pertanyaan tersebut, jadi latihlah sampai jawabannya refleksif. Jika staf menawarkan untuk membuatkan Anda kartu, o-tsukuri shimashō ka, tolak dengan kekkō desu.

Imasu ka: keluarga, teman dan hewan peliharaan

Apakah Anda mempunyai saudara laki-laki, pacar, seekor anjing: semua ini menggunakan imasu, kata kerja keberadaan untuk makhluk hidup, dan tidak pernah menggunakan arimasu. Kyōdai wa imasu ka, apakah kamu mempunyai saudara kandung, adalah pertanyaan standar awal dalam percakapan bahasa Jepang. Petto wa imasu ka, apakah kamu punya hewan peliharaan, itu lain. Jawabannya mencerminkan pertanyaan: imasu atau imasen, dan kemudian detailnya dengan balasan: ani ga hitori imasu, saya punya satu kakak laki-laki; inu ga ni-hiki imasu, aku punya dua anjing.

Batasan antara imasu dan arimasu adalah apakah benda itu bergerak atas kemauannya sendiri. Manusia dan hewan mengambil imasu; tanaman, mobil dan benda mengambil arimasu. Seorang pelajar yang mengatakan imōto ga arimasu bisa dimengerti, tapi itu seperti mengatakan aku memiliki adik perempuan sebagai objeknya. Dalam percakapan santai imasu menjadi iru: kyōdai iru? dan jawabannya iru yo atau inai.

Menanyakan ukuran, warna atau versi

Setelah Anda mengetahui arimasu ka, menanyakan varian adalah soal kosa kata. Ukuran pada pakaian menggunakan bacaan huruf Jepang: esu, emu, eru, dan eru-eru untuk XL. Sepatu dan beberapa pakaian menggunakan sentimeter. Warna mengikuti item yang ada no. Tabel berisi kata-kata yang Anda perlukan untuk permintaan yang paling umum, dan polanya selalu berupa kata plus wa arimasu ka, atau, saat Anda memegang item tersebut, kore no plus kata plus wa arimasu ka.

Shichaku shite mo ii desu ka, boleh dicoba, biasanya mengikuti pertanyaan ukuran. Konvensi ukuran berbeda antara merek dan negara, jadi periksalah labelnya daripada berasumsi bahwa ukuran Anda biasanya sama.

Memilih kata kerja: panduan singkat

Jika Anda ragu, lihat daftar ini dari atas. Baris pertama yang cocok memberi tahu Anda kata kerja mana yang akan digunakan, dan sebagian besar pertanyaan sehari-hari ditentukan oleh dua baris pertama.

• Apakah itu manusia atau binatang? Gunakan imasu ka.
• Apakah toko, restoran, atau tempat yang memilikinya? Gunakan arimasu ka.
• Apakah seseorang membawanya atau seseorang yang memilikinya? Gunakan motte imasu ka.
• Apakah bersifat abstrak, misalnya waktu, uang, rencana, atau pengalaman? Gunakan arimasu ka.
• Apakah ada anggota staf yang bertanya kepada Anda? Harapkan o-mochi desu ka dan jawab arimasu atau nai desu.
• Apakah Anda berbicara dengan seorang teman? Disingkat menjadi aru, motteru atau iru dengan nada meninggi.

Kesalahan umum

Kesalahan klasiknya adalah arimasu untuk orang, yang telah kami bahas di atas. Yang kedua adalah memasukkan urutan kata bahasa Inggris ke dalam pertanyaan dan menempatkan anata wa di depan: anata wa pen o motte imasu ka memiliki tata bahasa tetapi terdengar seperti buku teks, dan di toko anata tidak pernah diperlukan. Jatuhkan subjeknya dan biarkan item tersebut memimpin.

Yang ketiga adalah menjawab pertanyaan o-mochi desu ka dengan o-mochi desu, yang mengubah suatu kehormatan tentang pendengar menjadi diri Anda sendiri. Jawab dengan arimasu, motte imasu atau nai desu. Slip terkait menggunakan gozaimasu tentang barang milik Anda sendiri; ini adalah bahasa layanan, jadi pertahankan untuk mengenali balasan daripada memproduksinya.

Terakhir, jika Anda tidak mendapat balasan, sumimasen, mō ichido ii desu ka membuat Anda mengulang lebih lambat, dan staf akan sering mengubah kata kirashite orimasu menjadi ima nai n desu, yang lebih mudah didengar.