Bahasa Jepang untuk Homestay Dengan Keluarga angkat

Apa yang diminta homestay dari bahasa Jepang Anda

Orang Jepang yang Anda butuhkan untuk homestay sempit tapi konstan. Anda tidak akan membahas politik; Anda akan mengatakan bahwa Anda akan berangkat, bahwa Anda kembali, bahwa makan malamnya enak, bahwa Anda akan terlambat, dan bahwa Anda ingin mengetahui cara kerja mesin cuci. Kalimat-kalimat ini diulang setiap hari, yang berarti seluruh rangkaian dapat disiapkan terlebih dahulu dan kemudian digunakan. Beban kosa katanya ringan dan beban sosialnya berat, karena masing-masingnya menandakan apakah Anda memperlakukan rumah tangga dengan hati-hati.

Satu-satunya pola yang harus dikuasai sebelum Anda tiba adalah meminta izin. Segala sesuatu yang berhubungan dengan rumah bersama, dapur, kamar mandi, pemanas ruangan, binatu, tamu, layak untuk ditanyakan terlebih dahulu, bahkan jika Anda menebak jawabannya adalah ya. Rumah tangga sangat berbeda satu sama lain, dan meminta dibaca sebagai rasa hormat dan bukan sebagai ketidakberdayaan. Jawaban yang harus Anda pelajari adalah penolakan yang lembut: sore wa chotto, dengan jeda, adalah kata tidak, dan tekanan setelahnya akan menempatkan keluarga pada posisi yang canggung.

Momen rumah tangga dan ungkapan yang pas

Pelajari tabel ini sebagai suara, bukan sebagai membaca. Setiap kalimat di sini diucapkan dengan kecepatan percakapan oleh orang-orang yang setengah berpaling, melakukan hal lain, dan versi yang hanya dapat Anda kenali di atas kertas tidak akan tiba tepat waktu. Berlatihlah sampai masing-masingnya keluar dari mulut Anda sebagai satu kesatuan.

Pintu masuk, perkenalanmu, dan hadiahnya

Dua menit pertama hampir sesuai naskah. Anda menyapa keluarga di pintu masuk, menyebutkan nama Anda, mengatakan bahwa Anda akan berada dalam perawatan mereka, dan keluar dari pintu masuk sambil mengucapkan ojama shimasu. Balikkan sepatu Anda sehingga jari-jari kakinya menghadap pintu dan letakkan di tepinya, atau tanyakan ke mana sepatu harus pergi. Osewa ni narimasu adalah kalimat yang benar-benar berhasil: artinya secara kasar saya akan mengandalkan kebaikan Anda, dan itulah yang diharapkan saat ini.

Berikan hadiah Anda setelah semua orang sudah duduk, bukan saat mantel dan tas masih menghalangi. Garis tradisional tsumaranai mono desu ga mengecilkan hadiah tersebut, dan meskipun masih banyak digunakan, banyak keluarga sekarang menganggap hon no kimochi desu ga atau gambaran sederhana tentang apa yang lebih alami. Katakan dari mana asalnya dan sarankan agar setiap orang membagikannya, yang lebih hangat daripada memberikannya kepada satu orang.

Makan pertama dan frase meja

Makan adalah tempat di mana homestay sebenarnya diselenggarakan, dan keluarga akan menilai bagaimana pengalaman menginap mereka sebagian besar berdasarkan apa yang terjadi di meja makan. Itadakimasu dan gochisōsama deshita bukanlah perkembangan opsional; melewatkannya sama dengan meninggalkan makan tanpa sepatah kata pun. Selain keduanya, kebiasaan yang bermanfaat adalah memberi nama pada apa yang Anda makan. Menanyakan nama suatu hidangan akan memberi tuan rumah sesuatu untuk dibicarakan, mengajarkan Anda sebuah kata yang melekat pada rasa sebenarnya, dan menunjukkan bahwa Anda memperhatikan.

Menawarkan bantuan adalah langkah andal lainnya. Anda mungkin akan ditolak pada minggu pertama, dan ditolak tidak berarti Anda harus berhenti menawarkan. Membersihkan piring Anda sendiri, membawa piring ke wastafel, dan menanyakan kemana perginya mengubah Anda dari seorang tamu menjadi anggota rumah tangga lebih cepat daripada ucapan apa pun.

Mandi, mencuci, dan rutinitas rumah

Pemandian adalah sistem rumah tangga yang paling mungkin menarik perhatian pendatang baru. Di banyak rumah, keluarga berbagi satu bak mandi berisi air panas secara berurutan, jadi Anda mencuci dan membilas seluruh bagian luar bak mandi lalu masuk ke dalam bak mandi untuk berendam, sehingga air tetap bersih untuk orang berikutnya. Apakah air akan dikuras setelahnya, dipanaskan kembali, atau digunakan kembali untuk mencuci berbeda-beda di setiap rumah, jadi tanyakan pada malam pertama daripada menebak-nebak. Menanyakan tempat Anda dalam pesanan juga normal dan diterima, karena seseorang biasanya berada di urutan terakhir berdasarkan perjanjian.

Praktek mencuci juga sangat bervariasi. Beberapa keluarga hanya akan menambahkan pakaian Anda ke dalam pakaian mereka, yang lain mengharapkan Anda menjalankan pakaian Anda sendiri, dan pengeringan sering kali dilakukan di luar ruangan di balkon yang harus dibawa sebelum malam. Tanyakan bagaimana mesin itu bekerja satu kali, di depannya, dan tanyakan di mana handuk Anda harus digantung. Ini adalah pertanyaan-pertanyaan kecil yang mencegah terjadinya gesekan selama dua minggu.

Meminta izin sebelum Anda menyentuh rumah tangga

Te mo ii desu ka adalah pola yang akan membawa sebagian besar masa tinggal. Lampirkan ke bentuk te dari kata kerja apa pun dan Anda memiliki permintaan izin yang sopan: tsukatte mo ii desu ka, haitte mo ii desu ka, karite mo ii desu ka. Varian yang lebih lembut menukar ii dengan daijōbu, yang cocok untuk apa pun yang lebih berbobot sosial, seperti mengundang teman. Untuk bantuan dan bukan izin, oshiete itadakemasu ka meminta seseorang untuk menunjukkan caranya, dan hal ini layak untuk dipelajari secara keseluruhan.

Pelajari penolakannya dengan hati-hati seperti permintaannya. Orang Jepang mengalami kemunduran dengan berhenti, jadi sore wa chotto dengan jeda, atau muzukashii kamo yang berlarut-larut, sama sekali tidak ada. Terima dalam satu gerakan dengan wakarimashita, dan ubah topik pembicaraan. Upaya kedua menempatkan keluarga pada posisi harus menolak Anda dua kali, dan hal ini memang dirancang untuk dihindari oleh bentuk lunak.

Makanan yang tidak bisa Anda makan, dan menolaknya tanpa tersinggung

Katakan segala sesuatu yang bersifat medis dengan jelas dan dini, idealnya sebelum makanan pertama dimasak. Arerugī ga arimasu dipahami di mana-mana, dan menambahkan sukoshi demo taberaremasen menghilangkan gagasan bahwa jumlah kecil dapat diterima. Jika alasannya adalah agama atau etika, shūkyōjō no riyū de atau pernyataan jelas tentang apa yang tidak Anda makan sudah cukup; Anda tidak wajib menjelaskan lebih lanjut.

Ketidaksukaan pribadi membutuhkan kerangka yang lebih lembut. Nigate desu berarti itu bukan sesuatu yang saya tangani dengan baik dan jauh lebih lembut daripada kirai desu, yang terdengar seperti keputusan atas makanannya. Pasangkan penolakan apa pun dengan pujian untuk sesuatu yang lain di atas meja, dan jika Anda sudah kenyang, ucapkan dengan ucapan terima kasih daripada mendorong mangkuknya. Tuan rumah yang sudah memasak akan membaca piring diam yang belum dimakan sebagai keluhan.

Keluar dan kembali

Kata empat pintu merupakan tulang punggung kehidupan sehari-hari di dalam rumah. Ittekimasu saat kamu pergi, itterasshai dari siapapun yang ada di rumah, tadaima saat kamu kembali, okaerinasai kembali padamu. Hal itu diucapkan dengan cepat dan sering kali tanpa kontak mata, dan saat Anda mengucapkannya secara konsisten terasa sangat berbeda dengan saat Anda masuk dan keluar secara diam-diam.

Memberi tahu keluarga bahwa rencana kasar Anda tidak dipantau, begitulah cara makanan dihitung. Katakan kapan Anda akan kembali, dan ucapkan lagi melalui pesan jika ada perubahan, terutama sebelum makan malam dimasak. Jika Anda akan keluar untuk makan malam, ungkapan yang perlu diketahui adalah yūshoku wa irimasen. Pulang terlambat tidak masalah di sebagian besar rumah tangga selama hal itu diumumkan; tiba tanpa pemberitahuan di tengah malam itulah yang menimbulkan kekhawatiran.

Saat Anda merusak sesuatu atau pulang terlambat

Ada yang tidak beres. Anda akan memecahkan gelas, membiarkan air mandi tetap mengalir, lupa membawa cucian, atau kembali lagi lebih lambat dari yang Anda katakan. Aturannya adalah melaporkannya sendiri, segera, dengan kata-kata yang jelas, sebelum hal itu diketahui. Bentuk Sumimasen ditambah -te shimaimashita adalah bentuk yang digunakan, karena -te shimau membawa arti hasil yang tidak diinginkan dan bukan keputusan.

Tawarkan untuk memperbaikinya, lalu terima jawabannya. Sebagian besar keluarga akan menolak pembayaran kembali dan bertanya apakah Anda terluka, dan bersikeras untuk membayar setelah penolakan yang tulus menjadi kecanggungan kecil tersendiri. Tutup pertukaran dengan mengatakan apa yang akan Anda lakukan secara berbeda, yaitu bagian yang benar-benar didengarkan.

Bergabung dalam percakapan, dan dengan siapa Anda berbicara secara jelas

Pendaftaran di dalam rumah biasanya terbagi dua. Bersama orang tua angkat dan kakek-nenek, simpan formulir desu dan masu selama masa inap, bahkan setelah suasana santai; mereka mungkin berbicara dengan santai kepada Anda jauh sebelum Anda melakukan hal yang sama. Dengan saudara angkat yang usianya hampir sama dengan Anda, bentuk biasa biasanya tidak masalah jika digunakan bersama Anda, dan menyalin akhirannya adalah cara yang paling aman. Jika Anda tidak yakin, tetaplah bersikap sopan selama seminggu lagi. Tidak ada seorang pun yang pernah dianggap kasar karena bersikap terlalu formal di rumah.

Keterampilan yang lebih besar hadir secara nyata. Bereaksi ketika orang lain berbicara, mintalah pengulangan tanpa rasa malu, dan bawalah satu hal dari negara Anda ke dalam percakapan setiap malam. Keluarga menikmati pertukaran ini, dan pertanyaan perbandingan membuat semua orang mudah untuk mengatakannya. Sebaliknya, diam sering kali dianggap sebagai ketidakbahagiaan, bukan sebagai konsentrasi.

Perpisahan dan pesan setelahnya

Kalimat penutup sebuah homestay adalah osewa ni narimashita, bentuk lampau dari kalimat yang Anda gunakan pada hari pertama. Ucapkan kepada seluruh keluarga secara bersama-sama, bukan secara individu, dan tambahkan satu hal spesifik yang akan Anda ingat, karena ucapan terima kasih secara umum terdengar seperti surat formulir. Kartu tulisan tangan pendek yang tertinggal adalah hal biasa dan dihargai, tetapi ucapan selamat tinggal yang diucapkan lebih penting.

Kirimkan pesan setelah Anda tiba di rumah, katakan bahwa Anda kembali dengan selamat dan sekali lagi berterima kasih kepada mereka. Buji ni tsukimashita adalah pembukaan standarnya. Foto dari masa menginap adalah cara termudah untuk menjaga hubungan tetap hidup, dan pesan di Tahun Baru adalah hal yang wajar untuk ditulis lagi. Banyak hubungan homestay yang berlanjut selama bertahun-tahun dan tidak lebih dari itu.