Jawaban singkat: basa-basi, bukan urusan medis
Ketika seseorang di Jepang menanyakan ketsuekigata (血液型) Anda, mereka tidak memikirkan tentang transfusi. Mereka mengundang beberapa menit pembicaraan kepribadian yang ramah. Teori populer ini dikenal dengan nama-nama seperti ketsuekigata uranai (血液型占い), ramalan golongan darah, dan teori ini berada di sudut kehidupan yang sama dengan horoskop dan kuis kepribadian.
Ini membantu bahwa setiap orang memiliki sesuatu untuk dikatakan. Kira-kira empat dari sepuluh orang di Jepang adalah tipe A, tiga dari sepuluh tipe O, dua dari sepuluh tipe B, dan satu dari sepuluh tipe AB, sehingga setiap kelompok memiliki tipe campuran, dan kebanyakan orang mengetahui tipe mereka sendiri.
Empat stereotip golongan darah
Setiap jenis mempunyai sketsa standar, yang sering diulang sehingga orang dapat melafalkannya. Bacalah setiap baris di bawah dengan kata-kata yang dikatakan berada di depan. Kartu-kartu tersebut menunjukkan satu kata sifat yang paling sering dilampirkan pada setiap jenis.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | Golongan A: teliti |
| マイペース | maipēsu | Golongan B: sesuka hati |
| おおらか | ōraka | Golongan O: santai |
| 二面性 | nimensei | Golongan AB: dua sisi |
| 真面目 | majime | serius, sungguh-sungguh |
| 大ざっぱ | ōzappa | cuek, tidak rewel soal detail |
| 天才肌 | tensaihada | tipe jenius |
Maipēsu berasal dari kata bahasa Inggris my pace, tetapi ini adalah mata uang Jepang: menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan cara dan waktunya sendiri, yang dapat berupa pujian atau keluhan.
Bagaimana stereotip itu dipakai
| Jenis | Dikatakan demikian | Versi menggoda |
|---|---|---|
| A | Hati-hati, rapi, perhatian | Gugup, perfeksionis |
| B | Mandiri, penasaran, ceria | Egois, tidak mendengarkan |
| O | Santai, murah hati, pemimpin alami | Ceroboh tentang detail |
| AB | Rasional, kreatif, dua sisi | Sulit dibaca, aneh |
Perhatikan bahwa setiap tipe mempunyai versi yang bagus dan tidak bagus, yang sepertinya selalu cocok dengan sistem seperti itu. Tipe B cenderung melontarkan lelucon yang paling kasar, dan orang-orang dengan tipe tersebut terkadang mengumumkannya dengan peringatan masam.
Bertanya dan menjawab
Pertanyaan lengkapnya sopan dan aman dengan siapa pun yang Anda ajak ngobrol secara sosial. Di antara teman, kata itu menyusut menjadi dua kata. Golongan darah diberi nama dengan huruf latin plus gata (型), tipe.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Apa golongan darahmu? |
| 何型？ | Nanigata? | Tipe apakah kamu? (kasual) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Saya tipe A. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Saya tipe O. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Tipe seperti apa penampilanku? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Coba tebak. |
Menanggapi: yappari, igai, dan ppoi
Sebenarnya hanya ada dua reaksi: jawabannya sesuai dengan stereotip, atau tidak. Yappari (やっぱり) artinya seperti dugaanku. Igai (意外) artinya tidak terduga. Akhiran ppoi (っぽい) artinya sepertinya, jadi Ē-gata ppoi apakah kamu terlihat seperti tipe A.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Sudah kuduga! |
| 意外です。 | Igai desu. | Itu tidak terduga. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Kamu memang terlihat seperti tipe A. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Sering ada yang bilang begitu. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Cocok, bukan? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Itu sama sekali tidak cocok untukku. |
Tetap ringan. Yappari mengatakan tentang pujian itu ramah; yappari dikatakan setelah seseorang melakukan kesalahan adalah pukulan.
Dari mana gagasan ini berasal
Idenya biasanya ditelusuri ke akhir tahun 1920an, ketika pendidik Takeji Furukawa menerbitkan sebuah makalah yang mengusulkan hubungan antara golongan darah dan temperamen. Minatnya memudar, kemudian kembali muncul sebagai kegemaran pasar massal pada tahun 1970-an melalui buku-buku laris karya penulisnya Masahiko Nomi.
Sejak itu ia muncul di majalah, televisi, dan percakapan. Profil penyanyi, atlet, dan karakter fiksi secara rutin mencantumkan golongan darah di samping tanggal lahir dan tinggi badan, itulah sebabnya penggemar anime dan game mengetahui gagasan tersebut jauh sebelum mereka mengunjungi Jepang.
Burahara: ketika candaan kelewatan
Burahara (ブラハラ) adalah kependekan dari buraddo taipu harasumento, pelecehan golongan darah: memperlakukan seseorang secara berbeda, atau menjelaskan perilakunya, karena tipenya. Menebak minuman adalah satu hal. Memberi tahu rekan kerja bahwa suatu kesalahan adalah tipikal kesalahan B adalah hal lain.
Menanyakan golongan darah dalam wawancara kerja dianggap tidak pantas karena tidak ada hubungannya dengan kemampuan. Sebagai pengunjung, ikuti arahan orang lain: jawablah jika ditanya, tanyakan kembali apakah suasananya menyenangkan, dan jangan memaksakan topik kepada seseorang yang terlihat bosan.
Kalau Anda tidak tahu golongan darah, atau tidak percaya
Anda tidak harus bermain-main dengan teori untuk menikmati percakapan. Kalimat sopan ini memungkinkan Anda menjawab dengan jujur dan menjaga suasana tetap ramah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | Saya tidak tahu golongan darah saya. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | Aku belum pernah memeriksanya. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Kami tidak banyak membicarakannya di negara saya. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Apakah Anda percaya akan hal itu? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | Saya tidak begitu percaya, tapi itu menyenangkan. |