Cara Mengatakan Ini Pertama Kalinya dalam Bahasa Jepang: Hajimete Desu dan Lainnya

Hajimete desu : frase inti

Hajimete artinya pertama kali, dan menambahkan desu akan menghasilkan kalimat yang lengkap dan sopan. Dalam konteks, itulah yang Anda perlukan. Ketika seorang anggota staf melihat Anda mempelajari menu, atau rekan kerja bertanya apakah Anda pernah menggunakan printer kantor sebelumnya, hajimete desu memberi tahu mereka segalanya.

Dengan teman-teman, hilangkan desu dan ucapkan hajimete, sering kali dengan partikel akhir kalimat seperti nan da atau da yo. Kalau topiknya kurang jelas, taruh di depan dengan wa: Nihon wa hajimete desu, kalau di Jepang, ini pertama kalinya bagiku.

Hajimete kimashita dan pola kata kerja lainnya

Karena hajimete adalah kata keterangan, ia bisa berada tepat di depan kata kerja. Hajimete kimashita artinya saya pertama kali datang, dan hajimete tabemashita artinya saya pertama kali memakannya. Ini adalah cara alami untuk berbagi pengalaman yang sedang atau baru saja Anda alami.

Ini juga bekerja dengan baik untuk reaksi. Saat Anda mencicipi sesuatu yang baru dan menyukainya, hajimete tabeta kedo, oishii! terdengar spontan dan ramah. Bentuk lampau biasa terjadi di sini karena Anda melaporkan apa yang baru saja terjadi.

Hajimete kikimashita layak untuk diingat sendiri. Ini adalah cara yang sopan untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut baru bagi Anda, dan sering kali hal ini mengundang orang lain untuk menjelaskan lebih lanjut.

~no wa hajimete desu : mengatakan apa yang baru

Untuk mengatakan bahwa melakukan tindakan tertentu adalah yang pertama kali, ubah kata kerjanya menjadi kata benda dengan no dan jadikan topiknya dengan wa: bentuk kamus + no wa hajimete desu. Nihon de unten suru no wa hajimete desu artinya ini pertama kalinya saya berkendara di Jepang.

Pola ini sedikit lebih hati-hati dan menjelaskan dibandingkan hajimete + kata kerja. Seringkali ia mempersiapkan pendengar untuk permintaan atau alasan, itulah sebabnya sering kali diakhiri dengan nanode, so, atau n desu ga, but. Anda memberi tahu mereka konteksnya sebelum Anda meminta bantuan.

Pola terkait adalah ~ta koto ga arimasen, saya belum pernah melakukannya. Tabeta koto ga arimasen, saya belum pernah memakannya, menggambarkan pengalaman masa lalu Anda, sedangkan taberu no wa hajimete desu menggambarkan momen ini sebagai yang pertama. Keduanya benar; yang pertama sering kali muncul sebelum mencoba, yang kedua saat melakukannya.

Pertanyaan pelanggan pertama kali: hajimete no kata

Banyak bisnis di Jepang memperlakukan pelanggan pertama mereka secara berbeda. Salon mungkin meminta Anda mengisi formulir, pusat kebugaran mungkin memberi Anda tur, klinik biasanya akan meminta kartu asuransi dan kuesioner Anda, dan toko mungkin menawarkan untuk membuatkan kartu poin. Itu sebabnya staf sering bertanya apakah ini pertama kalinya bagi Anda.

Ungkapan sopan yang mereka gunakan adalah hajimete no kata, yang secara harfiah berarti orang yang pertama kali datang ke sini. Anda mungkin juga mendengar go-riyō wa hajimete desu ka, apakah ini pertama kalinya Anda menggunakan layanan kami, atau hajimete de irasshaimasu ka yang terhormat. Semuanya mengambil jawaban sederhana yang sama.

Menggunakan waktu pertama Anda untuk meminta bantuan

Mengatakan ini adalah kali pertama Anda adalah isyarat sopan bahwa Anda mungkin memerlukan bimbingan, dan orang-orang biasanya merespons dengan menjelaskan segala sesuatunya dengan lebih lambat dan jelas. Memasangkan hajimete dengan nanode, so, atau n desu kedo, namun mengubahnya menjadi permintaan lembut tanpa Anda harus memintanya secara langsung.

Ini berfungsi di mesin tiket ramen, di izakaya dengan menu yang membingungkan, dan pada hari pertama Anda bekerja. Jujur saja, menetapkan ekspektasi dan cenderung membuat staf dan kolega lebih sabar.

O-teyawaraka ni onegaishimasu adalah kalimat ringan dan sedikit lucu untuk permainan, olahraga, karaoke, atau sesi latihan pertama. Ini bukanlah sesuatu yang perlu dikatakan dalam wawancara kerja.

Hajimemashite bukan ini pertama kalinya bagiku

Hajimemashite berasal dari kata dasar yang sama, namun merupakan sapaan tetap yang artinya kira-kira bagaimana kabarmu atau senang bertemu denganmu. Anda mengucapkannya sekali, di awal, saat Anda pertama kali bertemu seseorang, dan biasanya diikuti dengan nama Anda dan yoroshiku onegaishimasu.

Kesalahan umum yang dilakukan pelajar adalah mengucapkan hajimemashite kepada penjaga toko atau mengumumkan hajimemashite saat pertama kali memasuki restoran. Situasi tersebut membutuhkan hajimete desu, dan hanya jika seseorang bertanya. Cara lainnya adalah mengucapkan hajimemashite kepada seseorang yang pernah Anda temui; untuk pertemuan kedua, sapaan biasa seperti konnichiwa saja sudah cukup.

Berbicara tentang hal pertama dalam percakapan

Yang pertama adalah topik percakapan yang mudah dan ramah. Anda dapat bertanya kepada seseorang apakah ini pertama kalinya, berbagi pengalaman pertama Anda tentang sesuatu yang berbahasa Jepang, atau bereaksi ketika Anda mengetahui ada pendatang baru yang baru saja tiba.

Kata-kata dengan awalan hatsu atau sho biasa digunakan untuk kata pertama: hatsu-dēto, kencan pertama, shonichi, hari pertama suatu pekerjaan atau acara, dan hatsu-rainichi, kunjungan pertama seorang selebriti ke Jepang, sebuah frasa yang sering Anda lihat di berita utama. Hati-hati dengan hatsu-taiken, pengalaman pertama: ini baik-baik saja dalam banyak konteks, tapi bisa juga mengandung makna seksual, jadi hajimete no keiken adalah pilihan yang lebih aman.