Pertanyaan soal pembayaran dalam empat kalimat
Sebagian besar percakapan uang tunai di Jepang mengarah pada empat baris berikut: menanyakan tentang kartu, mendengar bahwa itu hanya uang tunai, dan dua kata uang yang Anda perlukan di setiap mesin kasir, koin, dan kembalian.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Bisa bayar pakai kartu? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | Hanya tunai. |
| 小銭 | kozeni | koin, uang receh |
| お釣り | otsuri | uang kembalian |
Kozeni adalah koin di dompet Anda; otsuri adalah uang yang dikembalikan toko. Koin Jepang hadir dalam 1, 5, 10, 50, 100, dan 500 yen, dan uang kertas dalam 1,000, 5,000, dan 10,000 yen. Desain uang kertas baru diterbitkan pada Juli 2024, dan uang kertas lama tetap berlaku.
Mengapa uang tunai masih terasa wajar
Tidak ada alasan tunggal, dan orang Jepang sendiri memberikan jawaban berbeda-beda. Inilah yang paling sering disebutkan.
- Keamanan. Kejahatan jalanan di sebagian besar wilayah tergolong rendah, jadi membawa dompet penuh tidak terasa berisiko bagi banyak orang. Banyak cerita yang menceritakan tentang dompet yang hilang yang diserahkan ke kantor polisi dengan uang tunai masih di dalamnya.
- ATM mudah. ATM di toko serba ada, kantor pos, dan bank membuat uang tunai mudah didapat di sebagian besar kota.
- Biaya toko. Untuk bisnis keluarga kecil, biaya kartu dan terminal merupakan pengeluaran yang nyata, sehingga banyak orang lebih memilih uang tunai.
- Kebiasaan dan kepercayaan. Generasi tua tumbuh dengan uang tunai, dan koin serta uang kertas terasa sederhana dan dapat diandalkan.
- Penganggaran dan privasi. Beberapa orang suka melihat secara pasti berapa banyak yang tersisa, dan tidak meninggalkan catatan.
- Bencana. Setelah gempa bumi dan pemadaman listrik, terminal kartu mungkin berhenti berfungsi, dan banyak rumah tangga yang menyimpan uang tunai di rumah untuk keadaan darurat.
Alasan-alasan ini sedang berubah. Pemerintah dan perusahaan-perusahaan besar telah mempromosikan pembayaran tanpa uang tunai selama bertahun-tahun, pembayaran melalui telepon kini menjadi hal yang umum di kalangan anak muda, dan banyak toko yang beberapa tahun lalu hanya menerima uang tunai kini menerima kartu atau kode QR. Harapkan campuran.
Uang tunai dalam adat Jepang
Uang tunai juga hidup dalam tradisi di mana uang diberikan sebagai hadiah. Adat istiadat ini menjelaskan mengapa banyak orang masih menyimpan catatan segar di rumah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お年玉 | otoshidama | Uang Tahun Baru untuk anak-anak |
| ご祝儀 | goshūgi | hadiah uang tunai di pesta pernikahan |
| 香典 | kōden | uang belasungkawa di pemakaman |
| 新札 | shinsatsu | uang kertas baru dan tajam |
| お賽銭 | osaisen | persembahan koin di kuil atau kuil |
Untuk pernikahan, orang biasanya memasukkan catatan baru yang belum dicetak ke dalam amplop khusus untuk menunjukkan bahwa mereka telah mempersiapkannya sebelumnya. Saat menghadiri pemakaman, banyak orang biasanya menghindari catatan baru, sehingga tidak terlihat seolah-olah mereka telah bersiap menghadapi kematian. Adat istiadatnya berbeda-beda, jadi ikutilah apa yang dilakukan orang-orang di sekitar Anda. Di kuil dan kuil, persembahan dan jimat biasanya dibayar tunai.
Tempat Anda paling mungkin membutuhkan uang tunai
Perlakukan ini sebagai panduan kasar. Penerimaan berubah dengan cepat, dan tanda toko di pintu masuk adalah petunjuk terbaik; banyak yang menampilkan logo kartu dan aplikasi yang mereka terima.
| Tempat | Butuh uang tunai? | Catatan |
|---|---|---|
| Toko serba ada dan jaringan | Jarang | Kartu, kartu IC, dan pembayaran telepon diterima secara luas |
| Restoran kecil dan toko ramen | Sering | Beberapa mesin tiket hanya menerima uang tunai |
| Kuil dan kuil | Biasanya | Penawaran, pesona dan beberapa biaya masuk |
| Kios festival dan pasar | Biasanya | Bawalah koin dan uang kertas kecil |
| Bus pedesaan dan penginapan kecil | Kadang-kadang | Periksa ke depan, terutama di pedesaan |
| Taksi | Jarang | Kebanyakan taksi kota menggunakan kartu; bertanya jika tidak yakin |
Cara membayar di kasir Jepang
Sebagian besar toko memiliki nampan kecil, sering disebut nampan uang tunai atau karuton, di konternya. Anda meletakkan uang atau kartu Anda di nampan alih-alih menyerahkannya langsung kepada staf, dan staf menaruh kembalian Anda di atasnya atau menyerahkannya kepada Anda dengan tanda terima. Petugas biasanya mengumumkan jumlah yang Anda berikan, jadi Anda berdua setuju, lalu menghitung kembaliannya.
Membayar dengan uang kertas 10.000 yen dalam jumlah kecil adalah hal biasa dan umumnya baik-baik saja, tetapi permintaan maaf singkat terdengar penuh perhatian, terutama di toko kecil di pagi hari, ketika mereka mungkin tidak memiliki banyak uang kembalian.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Tolong tunai. |
| 一万円札しかないんですが… | Ichiman'en satsu shika nai n desu ga... | Saya hanya punya uang kertas 10.000 yen, maaf... |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | Petugas: Tidak apa-apa. |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman'en oazukari shimasu. | Petugas: Dari 10.000 yen. |
| 先に大きいほうから、五千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō kara, gosen'en no okaeshi desu. | Petugas: Pertama uang kertas besar, kembalian 5.000 yen. |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | Maaf, saya tidak punya yang lebih kecil. |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Itu jumlah persisnya. |
Oazukari shimasu, saya akan menyimpan ini untuk Anda, adalah ungkapan sederhana yang digunakan staf saat mereka mengambil uang Anda sebelum memberikan kembalian. Saat Anda membayar jumlah persisnya, mereka mungkin akan mengatakan chōdo itadakimasu sebagai gantinya.
Kesalahan umum para pelajar
- Menyerahkan uang langsung ke tangan petugas bila ada nampan. Letakkan di atas nampan.
- Mengatakan kādo daijōbu? kepada staf. Dapat dimengerti, tetapi kādo wa tsukaemasu ka lebih jelas dan sopan.
- Membingungkan otsuri, ubah, dengan kozeni, koin. Anda menerima otsuri; Anda membayar dengan kozeni.
- Dengan asumsi setiap mesin tiket menerima kartu. Banyak yang lebih tua hanya menerima uang tunai, dan beberapa yang lebih baru hanya menerima kartu.
- Kehabisan uang tunai di pedesaan. Tarik beberapa sebelum Anda meninggalkan kota.
- Meninggalkan tip. Memberi tip bukanlah hal yang lazim di Jepang, dan staf mungkin akan mengejar Anda untuk mengembalikan uang tersebut.
Dialog mini: kedai ramen yang hanya menerima tunai
Anda berjalan ke toko ramen kecil dengan mesin tiket di pintunya, hanya memegang sebuah kartu. Begini kelanjutan percakapannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、カードは使えますか。 | Sumimasen, kādo wa tsukaemasu ka. | Anda: Permisi, bisakah saya membayar dengan kartu? |
| すみません、うちは現金だけなんです。 | Sumimasen, uchi wa genkin dake nan desu. | Staf: Maaf, kami hanya menerima uang tunai. |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Anda: Apakah ada ATM di dekat sini? |
| 角のコンビニにありますよ。 | Kado no konbini ni arimasu yo. | Staf: Ada satu di toko serba ada di sudut jalan. |
| ありがとうございます。すぐ戻ります。 | Arigatō gozaimasu. Sugu modorimasu. | Anda: Terima kasih. Saya akan segera kembali. |
Uchi, yang secara harafiah berarti rumah kami, adalah istilah yang sering digunakan oleh staf toko untuk menyebut toko mereka sendiri. Uchi wa genkin dake nan desu terdengar ramah dan sedikit meminta maaf, itulah nada yang mereka maksud.
Masukkan bahasa Jepang soal uang ke rencana belajar Anda
Jika akan ada perjalanan atau pindah ke Jepang, beri tahu Mocchi: tambahkan beberapa hari untuk berbelanja dan membayar tunai ke rencana saya sebelum perjalanan. Mocchi memasukkan tugas-tugas kecil ke dalam rencana belajar Anda, seperti angka dengan man dan sen, mendaftarkan frasa dan pemeriksaan pendengaran singkat, dan mencentangnya setelah Anda menyelesaikannya dalam obrolan. Karena mengingat apa yang Anda perjuangkan, angka membingungkan seperti ichiman gosen'en akan muncul kembali di kuis selanjutnya.
Ketika rencana mencapai langkah berbicara, itu akan terbuka AI Sensei, di mana Anda dapat menjalankan misi Checkout Toko Serba Ada dan membayar dengan keras, menjawab pertanyaan petugas satu per satu.