Higasa, amagasa, dan kata kerja sasu
Kasa (傘) adalah kata umum untuk payung. Tambahkan hi (日, matahari) dan itu menjadi higasa, payung matahari; tambahkan ame (雨, hujan) dan menjadi amagasa, payung hujan. Pada kedua kata tersebut k kasa berubah menjadi g, terjadi perubahan bunyi yang disebut rendaku yang terjadi pada banyak kata majemuk.
Kata kerja sama pentingnya dengan kata benda. Dalam bahasa Inggris Anda memegang atau menggunakan payung, tetapi dalam bahasa Jepang Anda sasu itu: kasa o sasu artinya memasang dan memegang payung di atas kepala Anda. Untuk membukanya, Anda bisa mengucapkan hiraku; untuk menutupnya, tatamu atau tojiru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | payung matahari |
| 雨傘 | amagasa | payung hujan |
| 日傘をさす | higasa o sasu | membuka payung matahari |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | melipat payung |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | payung lipat |
Mengapa begitu banyak orang membawanya
Tidak ada alasan tunggal, dan orang akan memberi Anda jawaban berbeda. Inilah yang paling sering Anda dengar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Mataharinya kuat, bukan? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Saya tidak ingin kulit saya kecokelatan atau terbakar sinar matahari. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Saya khawatir tentang sinar UV. (santai) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Harap berhati-hati terhadap sengatan panas. |
| Alasan | Apa yang orang katakan | Catatan |
|---|---|---|
| Panas | Bayangannya membuat berjalan jauh lebih sejuk | Musim panas di Jepang panas dan lembab di sebagian besar wilayah |
| sinar UV | Untuk menghindari sengatan matahari dan melindungi kulit | Banyak yang juga menggunakan tabir surya dan penutup lengan |
| Perawatan kulit | Untuk mencegah flek hitam dan penuaan kulit | Budaya perawatan kulit sangat kuat di Jepang |
| Cita-cita kecantikan | Kulit putih dikagumi banyak orang | Sebuah tradisi yang panjang, meski selera berubah |
| Pitam panas | Untuk mengurangi risiko pada hari yang sangat panas | Nasihat publik telah mempromosikannya untuk semua orang |
Selera dan kebiasaan berbeda-beda: sebagian orang menyukai kulit berwarna cokelat di musim panas, sebagian tidak pernah membawa payung, dan penggunaannya lebih umum di kota-kota besar dibandingkan di kalangan orang yang berkendara ke mana pun. Namun di kota yang panas, Anda jarang menjadi satu-satunya orang yang berada di bawah payung.
Kosakata perawatan kulit musim panas di sekitarnya
Payung matahari hadir dengan seluruh rangkaian kata-kata musim panas. Hiyake mencakup kulit kecokelatan dan sengatan matahari, jadi konteksnya memberi tahu Anda yang mana. Hiyakedome adalah tabir surya, yang secara harfiah berarti penghenti kulit. Penutup lengan, disebut āmu kabā, adalah lengan tipis yang dipakai orang saat bersepeda atau mengemudi. Anda juga akan melihat kata-kata seperti bihaku (pemutih kulit, digunakan untuk produk perawatan kulit) di rak-rak toko.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | tabir surya |
| 日焼け | hiyake | cokelat; terbakar sinar matahari |
| 紫外線 | shigaisen | sinar ultraviolet |
| アームカバー | āmu kabā | penutup lengan (kata pinjaman) |
| 帽子 | bōshi | topi, topi |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | untuk memakai tabir surya |
| 日陰 | hikage | naungan |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Mari kita beristirahat di tempat teduh. (santai) |
Cara lain mengalahkan terik musim panas
Payung matahari adalah salah satu item dalam perlengkapan musim panas. Di kereta api dan trotoar Anda akan melihat kipas lipat (sensu), kipas bulat datar (uchiwa), yang sering dibagikan gratis di acara-acara, dan kipas tangan kecil bertenaga baterai. Orang-orang membawa handuk atau saputangan untuk berkeringat, sebotol teh atau air, dan pada hari-hari terpanas permen atau tablet dengan garam. Toko-toko menjual sprei pendingin, semprotan dan cincin leher dengan tulisan reikan, perasaan sejuk.
Hal-hal ini juga merupakan cara yang baik untuk berbasa-basi. Mengomentari cuaca panas dan kipas angin atau payung seseorang merupakan pembuka percakapan yang wajar dan bersahabat dengan tetangga dan rekan kerja, dan balasannya singkat serta mudah ditebak, sehingga menjadikannya sebagai praktik yang ideal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | kipas lipat |
| うちわ | uchiwa | kipas bulat datar |
| ハンディファン | handi fan | kipas angin listrik genggam (kata pinjaman) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Minumlah sedikit dan sering. (santai) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Kipas lipat itu indah sekali. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Hari ini panas dan lembab lagi, bukan? |
Membeli payung matahari
Department store, toko serba ada, toko obat, dan toko serba ada semuanya menjual payung matahari di musim panas. Label dan staf akan menyebutkan beberapa fitur utama: seberapa banyak UV yang dapat dipotong oleh kain, apakah kain tersebut menghalangi cahaya (shakō), apakah kain tersebut dapat menahan panas (shanetsu), dan apakah kain tersebut dapat digunakan saat hujan (seiu ken'yō). Model lipat muat di dalam tas, yang berguna karena hujan musim panas biasa terjadi.
Bagi pengunjung, payung lipat penahan sinar matahari dan hujan menjadi pilihan paling praktis. Musim hujan, tsuyu, berlangsung kira-kira dari bulan Juni hingga Juli di sebagian besar wilayah negara ini, dan sore hari di musim panas dapat menyebabkan hujan lebat secara tiba-tiba. Satu payung ringan yang berfungsi dalam kedua kondisi tersebut menyelamatkan Anda dari membeli payung plastik murah setiap kali langit berubah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Saya mencari payung matahari. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Bisakah saya menggunakannya pada hari hujan juga? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Apakah Anda punya yang lebih ringan? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Staf: Yang ini untuk matahari dan hujan, dan dapat dilipat. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Apakah Anda juga punya yang untuk pria? |
| Label | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | Memblokir sinar UV |
| 遮光 | shakō | Memblokir cahaya |
| 遮熱 | shanetsu | Memblokir panas |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Untuk matahari dan hujan |
| 軽量 | keiryō | Ringan |
Tata krama payung di keramaian
Etiket payung di Jepang adalah menjauhkan payung dari ruang orang lain. Di trotoar sempit, miringkan menjauh dari orang yang Anda lewati atau angkat di atas kepala mereka. Di tengah keramaian, banyak orang yang menutupnya begitu saja. Lipatlah sebelum Anda pergi ke toko, stasiun, atau kereta api, dan bawalah mengarah ke bawah, jangan secara horizontal di bawah lengan Anda, karena ujungnya dapat mengenai seseorang di belakang Anda.
Beberapa toko menyediakan tempat payung, kasatate, di pintu masuk, kebanyakan untuk payung hujan. Payung matahari biasanya cukup kecil untuk dilipat dan dibawa, dan sebaiknya Anda menyimpannya, karena payung mahal yang tertinggal di dudukannya dapat dengan mudah terambil secara tidak sengaja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Hati-hati dengan payung. (santai) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Maaf, apakah itu mengenai Anda? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Apakah ada tempat payung? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Penuh sesak, haruskah kita melipatnya? (santai) |
Dialog mini: jalan-jalan siang yang terik
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Teman: Panas sekali. Ingin berada di bawah payungku? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Kamu: Apakah kamu yakin? Terima kasih. Ini membuat perbedaan besar. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Teman: Benar? Lebih sejuk di tempat teduh. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Kamu: Mungkin aku akan membelinya juga. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Teman: Saya akan merekomendasikan yang terkena sinar matahari dan hujan. |
Kesalahan umum para pelajar
- Mengatakan kasa o motsu padahal yang Anda maksud adalah berjalan di bawahnya. Gunakan kasa o sasu.
- Mengatakan higasa dengan suara ak, hikasa. Senyawa tersebut berubah menjadi higasa.
- Berpikir payung hanya untuk wanita. Pria juga menggunakannya, dan terlebih lagi setiap musim panas.
- Membuka payung di dalam toko atau stasiun. Lipat sebelum Anda masuk.
- Dengan asumsi hiyake selalu berarti terbakar sinar matahari. Artinya tan juga, jadi tambah hirihiri suru (pedih) kalau sakit.
- Membiarkan payung terbuka untuk dijemur di ambang pintu atau di lantai stasiun, sehingga orang tersandung. Kibaskan di luar dan lipat.
- Menggunakan kata parasoru dalam percakapan. Memang ada, tapi higasa adalah kata sehari-hari, dan toko-toko memberi label seperti itu.
Simpan kosakata payung di saku bersama Mocchi
Ketik /kanji 傘 ke dalam Mocchi untuk melihat arti, bacaan dan kata-kata umum, lalu /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō untuk membuat dek musim panas kecil dengan foto untuk setiap kartu. Mocchi mencatat kata-kata mana yang Anda lewatkan dan memasukkannya ke /review berikutnya, sehingga tumpukannya bertambah bersama Anda sepanjang musim.
Saat istirahat sebentar, mainkan Mocchi Flight dengan dek yang sama: Anda memandu Mocchi melewati gerbang dengan kata yang tepat, cara cepat untuk membuat kata kerja payung otomatis.