Empat jenis bahagia
Sebelum melihat kalimat, ada baiknya melihat empat kata secara berdampingan. Masing-masing menjawab pertanyaan yang sedikit berbeda: apa yang terjadi pada Anda, seperti apa pengalaman Anda, bagaimana kehidupan Anda, dan bagaimana hasilnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | Senang, senang: reaksi terhadap sesuatu yang terjadi |
| 楽しい | tanoshii | Menyenangkan, menyenangkan: menggambarkan sebuah pengalaman |
| 幸せ | shiawase | Bahagia dengan cara yang lebih dalam atau bertahan lama, konten |
| よかった | yokatta | Saya senang, sungguh melegakan, hasilnya bagus |
Ureshii: ketika sesuatu yang baik terjadi
Ureshii adalah kata untuk menerima hadiah, mendengar kabar baik, diundang atau melihat seseorang yang dirindukan. Seringkali dihubungkan dengan suatu sebab dengan bentuk te, yang membuat kalimat terdengar lengkap dan hangat.
Ini juga merupakan cara Anda berterima kasih kepada orang lain secara emosional. Memberi tahu seseorang bahwa Anda adalah ureshii bahwa mereka datang berarti lebih dari sekedar ucapan terima kasih.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい! | Purezento, ureshii! | Hadiah! Saya sangat senang! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | Saya senang melihat Anda. |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | Saya senang Anda datang. |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | Saya senang saya lulus. |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | Saya senang mendengar Anda mengatakan itu. |
Tanoshii: pengalaman itu sendiri
Tanoshii menggambarkan aktivitas, acara, perjalanan, kelas, dan waktu yang dihabiskan bersama orang-orang. Bentuk lampau tanoshikatta adalah apa yang Anda ucapkan setelah pesta, hari libur, atau jalan-jalan, dan ini adalah salah satu kalimat terima kasih yang paling berguna dalam pergaulan Jepang.
Bentuk kata bendanya, tanoshimi, memberi Anda ekspresi menantikan sesuatu, yang digunakan terus-menerus baik dalam suasana santai maupun bisnis.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | Saya bersenang-senang hari ini. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Belajar bahasa Jepang itu menyenangkan. |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Saya menantikannya. |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | Nikmati perjalanan Anda. |
Shiawase dan yokatta
Shiawase menggambarkan kebahagiaan yang lebih penuh: hubungan yang baik, kehidupan yang damai, momen yang sempurna. Ini bisa serius, seperti mendoakan kebahagiaan bagi pengantin baru, atau ringan, seperti ketika seseorang menggigit kue dan mendesah shiawase.
Yokatta adalah kebahagiaan yang datang dengan kelegaan. Ini adalah apa yang Anda katakan ketika ujian seorang teman berjalan dengan baik, ketika seseorang tiba dengan selamat, atau ketika suatu masalah teratasi. Ini juga merupakan cara alami untuk membahagiakan orang lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | Saya sangat senang saat ini. |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | Itu adalah saat yang membahagiakan. |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | Saya berharap Anda bahagia. (kepada pasangan) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | Saya sangat senang untuk Anda. |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | Saya senang Anda aman. |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | Syukurlah kami berhasil tepat waktu. |
Berbicara tentang kebahagiaan orang lain
Orang Jepang memperlakukan perasaan sebagai hal yang pribadi. Anda bisa menyatakan sendiri secara langsung, tapi untuk orang lain Anda menggambarkan apa yang Anda amati, apa yang mereka katakan, atau menggunakan kata kerja yang menunjukkan perasaan dari luar.
Akhiran sō berarti tampak atau tampak, dan melekat pada kata sifat. Kata kerja yorokobu, senang atau senang, menggambarkan reaksi orang lain. Keduanya terdengar natural, sedangkan ureshii telanjang tidak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | Kamu terlihat bahagia. |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | Kedengarannya menyenangkan. |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | Ibuku sangat senang. |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | Dia tampak bahagia. |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | Dia bilang dia bahagia. |
Ulang tahun, tahun baru dan selamat
Ucapan salam dalam bahasa Inggris dibuat dari selamat menggunakan omedetō, selamat, dalam bahasa Jepang. Kata itu sendiri berubah seiring dengan kesopanan, namun tidak seiring dengan adanya kesempatan.
Sebelum tahun baru, orang-orang saling mendoakan tahun yang baik alih-alih mengucapkan selamat, yang hanya digunakan setelah tahun dimulai. Pesan ulang tahun dan perayaan tertulis memiliki konvensinya sendiri, tercakup dalam panduan pesan ulang tahun dan ucapan selamat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | Selamat ulang tahun. (kasual) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | Selamat ulang tahun. (sopan) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | Selamat tahun baru. (mulai 1 Januari) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | Semoga tahun barumu menyenangkan. (sebelum 1 Januari) |
Memilih kata pada saat ini
Pilihannya menjadi cepat setelah Anda menghubungkan setiap kata dengan suatu momen. Gunakan tabel ini sebagai referensi, lalu berlatih mengucapkan baris-baris tersebut hingga sambungannya otomatis.
| Saat ini | Kata untuk digunakan | Arti contoh |
|---|---|---|
| Anda menerima hadiah atau kabar baik | Ureshii | Saya sangat senang |
| Anda meninggalkan pesta atau menyelesaikan perjalanan | Tanoshikatta | Saya bersenang-senang |
| Momen tenang, puas, atau makanan enak | Shiawase | Ini adalah kebahagiaan |
| Seorang teman membagikan hasil bagusnya | Yokatta desu ne | Saya sangat senang untuk Anda |
| Anda menggambarkan reaksi seorang teman | Ureshiso atau yorokonde ita | Dia tampak bahagia |
| Ulang tahun seseorang | Omedetō | Selamat |
Koreksi dalam laporan sesi Unihongo berasal dari apa yang sebenarnya Anda katakan, di situlah kata perasaan yang digunakan tentang orang lain tanpa sō cenderung muncul ke permukaan: salah satu kesalahan paling umum yang diperhatikan oleh penutur asli dan jarang diperbaiki.

