Satu kata dalam bahasa Inggris, beberapa kata dalam bahasa Jepang
Sebelum memilih sebuah kata, tentukan keren mana yang Anda maksud. Tiga arti utama, bergaya, sedikit dingin dan tenang, tidak memiliki tumpang tindih dalam bahasa Jepang.
| Apa maksudmu | kata Jepang | Contoh situasi |
|---|---|---|
| Bergaya, mengesankan, menarik | Kakkoii | Mobil yang bagus, pakaian yang bagus |
| Udara sejuk yang menyenangkan | Suzushii | Malam musim gugur, ruangan yang teduh |
| Dingin saat disentuh | Tsumetai | Minuman dingin, tangan dingin |
| Cuaca dingin | Samui | Suatu pagi di musim dingin |
| Tenang dan tenang | Reisei | Tetap tenang dalam keadaan darurat |
Jika Anda tidak mengingat hal lain, ingatlah bahwa kakkoii tidak pernah mendeskripsikan suhu dan suzushii tidak pernah mendeskripsikan gaya.
Kakkoii: penuh gaya dan mengesankan
Kakkoii mencakup mobil, pakaian, musik, desain, orang, dan tindakan. Ini bisa berarti ketampanan seseorang dan perilakunya yang mengagumkan, seperti seseorang yang membela seorang teman.
Ini berkonjugasi seperti ii, yang membuat banyak pembelajar tersandung. Sebaliknya, kakko warui, sama-sama berguna dan mencakup hal-hal yang tidak keren dan memalukan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | Itu mobil yang keren. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | Keren abis! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | Pertunjukan tadi malam sangat keren! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | Keren bukan desain ini? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | Aku tersandung, itu sangat memalukan. |
Sugoi, oshare dan rasanya enak
Terkadang keren berarti mengesankan daripada bergaya, dan sugoi adalah reaksi alami. Jika keren berarti modis atau penuh selera, oshare sering kali merupakan pilihan yang lebih baik, terutama untuk pakaian, kafe, dan interior.
Sensu ga ii, akal sehat, memuji selera seseorang dan merupakan pujian ramah atas cara seseorang berpakaian atau berdandan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | Itu luar biasa! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | Kafe yang penuh gaya. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | Pakaian itu bergaya. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | Kamu mempunyai selera yang bagus. |
Bahasa gaul untuk dikenali
Iketeru artinya sejuk atau tepat sasaran dalam tuturan santai. Itu sangat populer dan masih muncul, tetapi mungkin terdengar agak kuno. Ikemen, pria tampan, banyak digunakan dan tidak berkencan sama sekali.
Kata pinjaman kuru ada tetapi sebagian besar menggambarkan kepribadian yang tenang, tenang, bahkan menyendiri atau desain yang ramping. Yabai juga biasa digunakan untuk keren, tetapi jangkauannya luas dan asal usulnya negatif, jadi sebaiknya dipahami sebelum digunakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | Keren, bergaya (santai, sedikit kuno) |
| イケメン | ikemen | Pria yang tampan |
| クールな人 | kūru na hito | Orang yang tenang, tenang, dan pendiam |
| やばい！ | Yabai! | Luar biasa! atau Uh-oh! tergantung pada konteksnya |
Cuaca sejuk: suzushii, samui dan tsumetai
Untuk suhu, orang Jepang membedakan udara dengan benda. Suzushii memiliki udara sejuk yang menyenangkan dan selalu memberikan suasana positif, angin sepoi-sepoi yang melegakan di musim panas. Samui memiliki udara atau cuaca dingin dan biasanya tidak disukai.
Tsumetai menggambarkan hal-hal yang dingin saat disentuh: minuman, air, tangan. Untuk membuat sesuatu menjadi keren, kata kerjanya adalah hiyasu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | Hari ini menyenangkan dan sejuk. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | Cuacanya dingin di pagi hari. |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | Tolong, minuman dingin. |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | Masukkan bir ke dalam hingga dingin. |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | Dia bertindak seolah-olah tidak ada yang salah. |
Tetap tenang: reisei dan ochitsuite
Ketika sejuk berarti tenang di bawah tekanan, kata benda reisei dan kata kerja ochitsuku mengambil alih. Reisei na hito adalah seseorang yang berpikiran jernih, dan reisei ni adalah cara melakukan sesuatu dengan tenang.
Hati-hati dengan tsumetai untuk orang lain. Tsumetai hito berarti seseorang yang dingin, tidak ramah, atau tidak baik, yang merupakan kebalikan dari pujian yang mungkin Anda inginkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | Mari kita pikirkan hal ini dengan tenang. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | Dia selalu bersikap dingin. |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | Tenang. |
| 冷たい人 | tsumetai hito | Orang yang dingin dan tidak baik |
Berlatih peralihan
Kesalahan keren jarang terjadi karena tidak mengetahui kata-katanya. Hal ini terjadi ketika bahasa Inggris secara otomatis menawarkan satu kata untuk beberapa situasi dan Anda menerjemahkannya tanpa memutuskan arti mana yang Anda inginkan.
Percakapan singkat dan bervariasi adalah praktik terbaik: seorang teman menunjukkan sesuatu kepada Anda, cuaca berubah, masalah kecil memerlukan respons yang tenang. Percakapan dengan AI Sensei Anda memadukannya secara alami, dan permainan belajar sambil bermain membuat kata-kata baru tetap segar, sementara mengucapkan kakkoyokatta dengan lantang beberapa kali itulah yang membuat konjugasi keluar tanpa berpikir.
- Bergaya atau mengesankan: kakkoii.
- Udara menyenangkan: suzushii. Benda dingin: tsumetai.
- Tenang: reisei. Jangan pernah tsumetai untuk orang yang Anda kagumi.
- Konjugasi Kakkoii pada yo: kakkoyokatta.